Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 162 sur 210 
─ Vidéos :2416-2430 sur 3150 avec au total 1 heures 33 minutes

Captions

video thumbnail
5:39

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Liguria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna a bien révisé aujourd'hui sa leçon de géographie au point qu'elle se propose d'être interrogée. Elle va montrer à la maîtresse qu'elle sait TOUT sur la Ligurie... mais la prof n'est pas de très bonne humeur...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Quanti abitanti ci sono?
Caption 27 [fr]: Combien d'habitants y a-t-il?
video thumbnail
4:06

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante travaille sur tous les fronts pour chercher à faire la paix avec Eva. Apparemment il y a encore du boulot sur la planche...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Peccato, però, che qui non ci possono stare.
Caption 6 [fr]: Dommage, cependant, qu'elles ne peuvent pas rester ici.
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giulia Parri et Righini sont convoqués au poste de police pour clarifier quelques questions avec Luca, qui a finalement une excellente intuition.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: No, non ci puoi stare perché sei troppo piccina.
Caption 3 [fr]: Non, tu ne peux pas rester (seule) parce que tu es trop petite.
video thumbnail
3:04

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Où pouvons-nous trouver les ingrédients si particuliers utilisés par notre chef un peu hors norme ? Et que pouvons-nous faire avec l'écorce de courge ? Germidi Soia ("germi di soia" = germes de soja) répond à toutes ces questions !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: E anche coi biscottini, -Sì. -ci si può poi spalmare
Caption 20 [fr]: Et aussi avec les petits biscuits, -Oui. -on peut y étaler
video thumbnail
4:36

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianni explore l'intérieur de la villa, découvrons avec lui comme ses pièces et son jardin ont dû être splendides dans le passé.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Qui ci sono ancora le tracce del colore originario
Caption 13 [fr]: Ici il y a encore les traces de la couleur d'origine
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout est bien qui finit bien, même si pour Groucho les choses auraient pu mieux se terminer.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: E che te [romanesco: ti] dico? Ce stanno [romanesco: ci sono] i conti.
Caption 6 [fr]: Et qu'est-ce que je te dis ? Il y a les comptes.
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une équipe peut être appelée une équipe lorsque tous les membres ont un rôle actif. Dans cette vidéo, quelqu'un d'inhabituel résout l'affaire et suscite l'envie d'un collègue.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Righini ci guarda.
Caption 4 [fr]: Righini nous regarde.
video thumbnail
4:46

Mina - Amor mio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La grande chanteuse italienne Mina interprète ici une chanson de Lucio Battisti et Mogol.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Lui ci guarda e sorride
Caption 21 [fr]: Il nous regarde et sourrit
video thumbnail
3:11

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gelées dans le temps, c'est ainsi que se sentent nos aventurières, mais les choses semblent se dérouler comme prévu.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ci mancava pure il metronotte cornuto, ci mancava.
Caption 10 [fr]: Il nous manquait plus que le veilleur de nuit cocu, ça nous manquait.
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et son équipe décident que la meilleure façon de comprendre ce qui se passe entre Righini et Parri est d'aller à la fête organisée pour le concours de beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Commissa', all'ingresso stanno [napoletano: ci sono] due vigili urbani... che si...
Caption 19 [fr]: Commissaire, à l'entrée il y a deux agents de la circulation... qui se...
video thumbnail
3:47

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ilaria et Matteo sont deux nouveaux concurrents dans le jeu de l'Héritage gagné précédemment par Francescopaolo. Ilaria perd des points de justesse à la première épreuve.
Correspondances dans le texte
Caption 124 [it]: Però ci son lavori in corso, diciamo.
Caption 124 [fr]: Mais il y a des travaux en cours, disons.
video thumbnail
4:00

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bien joué ! La belle équipe met enfin la main sur les lingots d'or du fameux escroc, cependant nos super voleuses ne sont pas encore sorties d'affaire...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Sì, ma... scusa, se non si mangiano, che cosa ci fanno qui?
Caption 39 [fr]: Oui, mais... pardonne-moi, si elles ne se mangent pas, qu'est-ce qu'elles font là ?
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca s'est mis dans une situation très embarrassante. Il s'en sort plus ou moins en confiant une mission importante à l'inspecteur Rivera.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Minchia, ora quando ci crede questa? -Se ha bisogno di qualcosa,
Caption 6 [fr]: Putain, maintenant quand va-t-elle croire à ça? -Si vous avez besoin de quelque chose,
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une fois de plus une dispute éclate entre Dante et Eva, cela pourrait bien marquer la fin de leur collaboration. Lola affronte une nouvelle déception et les filles réfléchissent à la cachette du requin.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Cerca dove non cercheresti mai e dove sei sicuro che non ci siano.
Caption 58 [fr]: Cherche là où tu ne chercherais jamais et où tu es sûr qu'ils n'y sont pas.
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela va au restaurant pour proposer un marché à Eva, celle-ci acceptera-t-elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ci sta o no?
Caption 15 [fr]: Vous en êtes ou pas ?
12...160161162163164...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.