Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 163 sur 210 
─ Vidéos :2431-2445 sur 3150 avec au total 1 heures 36 minutes

Captions

video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca parvient à parler à Giulia, qui lui avoue quelque chose d'important. Au poste de police, Manara interroge le rédacteur en chef du journal et l'inspecteur Rivera reçoit un mystérieux appel.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: No, no, non ci sono andato l'altra sera all'Hotel Sole.
Caption 1 [fr]: Non, non, je n'y suis pas allé l'autre soir à l'Hôtel Sole.
video thumbnail
3:07

Nek - Se telefonando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le chanteur compositeur italien Nek chante dans ce clip le titre "Se telefonando". Il s'agit d'une réinterprétation d'un morceau de Mina, présentée pour la première fois au Festival de Sanremo en 2015.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ci sorprese che eravamo sconosciuti
Caption 3 [fr]: Nous surprit alors que nous étions des inconnus
video thumbnail
3:53

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le champion en titre Francescopaolo fait une demande insolite à Carlo. Une des nouvelles adversaires entre en scène et certaines des informations la concernant ne sont pas à jour...
Correspondances dans le texte
Caption 65 [fr]: Comme çi, comme ça.
Caption 65 [it]: Così, così.
video thumbnail
5:19

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voilà la partie finale de la préparation de cette célèbre recette frioulane. Elle rassasiait les bûcherons qui partaient au travail plusieurs jours consécutifs. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: non ci resta che salutarvi
Caption 77 [fr]: il ne nous reste plus qu'à vous saluer,
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva va demander conseil à son cher ami Augusto. Au restaurant, Lola attend Cicci avec impatience et en cuisine on prépare un repas exceptionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Con tutti i ladri che ce [romanesco: ci] stanno in giro...
Caption 3 [fr]: Avec tous les voleurs qu'il y a dans les parages...
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca rencontre Caterina et pendant qu'ils sont ensemble, elle reçoit un appel de Lara.D'autre part, il est fasciné par sa nouvelle collègue et n'accepte pas le fait de ne rien savoir sur elle.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Sì, sì. -Me lo passi, per favore, che ci devo parlare?
Caption 20 [fr]: Oui, oui. -Tu me le passes, s'il te plaît, je dois lui parler?
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes secrètes sur l'inspecteur Rivera se poursuivent et Toscani rencontre secrètement Luca pour lui dire ce qu'il a découvert.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: ma Le assicuro che ci tengo troppo a quello che mi sono conquistato [sic: conquistata].
Caption 32 [fr]: mais je vous assure que je tiens trop à ce que j'ai conquis pour moi-même.
video thumbnail
5:07

Sicilia - Marsala - Stabilimento balneare Lupa Beach - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Alessia et Benedetto vous présentent un petit coin de paradis en Sicile, où vous pourrez prendre vos repas les pieds dans l'eau.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: pulito e senza... e che non ci sono, non ci sono nel centro dell'acqua,
Caption 71 [fr]: propre et sans... et il n'y a pas, il n'y a pas au milieu de l'eau,
video thumbnail
5:01

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Friuli Venezia Giulia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Notre chère Anna a-t-elle bien révisé ? La maîtresse est-elle de bonne humeur ? Connais-tu le Frioul-Vénétie Julienne ? Regarde cette vidéo et découvre plein d'informations intéressantes sur cette région.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Quanti abitanti ci sono?
Caption 18 [fr]: Combien y a-t-il d'habitants ?
video thumbnail
3:05

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le plan a commencé, maintenant il est impossible de revenir en arrière. Les préparatifs commencent en cuisine et Dante ne comprend pas ce qu'il se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: e ci metteremo a cercare i lingotti finché non li avremo trovati.
Caption 16 [fr]: et nous nous mettrons à chercher les lingots jusqu'à ce que nous les trouvions.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Toscani enquête sur l'inspecteur Rivera, Luca interroge une miss qui lui révèle un nouveau détail.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Lui ha promesso di votare per lei, lei ci è andata a letto...
Caption 25 [fr]: Il a promis de voter pour elle, elle a couché avec lui...
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva décide de passer à l'action, mais le plan A tombe à l'eau avant même d'avoir commencé. Cependant, les filles ne se laissent pas décourager et passent immédiatement au plan B.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Quello ci ammazza.
Caption 17 [fr]: Celui-là, il va nous tuer.
video thumbnail
4:04

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Derrière l'énigme d'une bouteille cassée, les premières enquêtes ne mènent toujours à rien, mais au moins la cause du décès de la victime est découverte.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Va bene. Allora ci pensi... mi fai sapere tu?
Caption 1 [fr]: D'accord. Alors tu y penses [tu t'en occupes]... tu me fais savoir?
video thumbnail
4:05

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva, en plus d'être une cuisinière et une sorte de Robin des Bois, est aussi la mère d'un adolescent. C'est peut-être ça la tâche la plus difficile.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Il forno purtroppo è fuori uso, ma ci stiamo organizzando.
Caption 4 [fr]: Le four malheureusement est en panne, mais nous sommes en train de nous organiser.
video thumbnail
5:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ici se joue la fin du jeu, Francescopaolo est déjà champion mais remportera-t-il les cent quarante mille euros en devinant le bon mot?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Non respiravi. -Roberta, non ci fare pensieri, eh.
Caption 10 [fr]: Tu ne respirais plus. -Roberta, ne nous donne pas du souci, hein.
12...161162163164165...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.