Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 164 sur 213 
─ Vidéos :2446-2460 sur 3189 avec au total 1 heures 33 minutes

Captions

video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les quatre femmes ont pris une décision et sont en train d'élaborer un plan, mais le commissaire les interrompt en pleine discussion.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: E allora non ci resta che la terza opzione.
Caption 40 [fr]: Et alors il ne nous reste plus que la troisième option.
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les interrogatoires commencent, certains décidément plus intéressants que d'autres. Luca se rend chez le médecin légal presque en larmes, que s'est-il passé?
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ci vorrà molto prima di poter riaprire?
Caption 1 [fr]: Il faudra longtemps avant de pouvoir rouvrir?
video thumbnail
3:43
utoob

Annalisa - Il Mondo Prima Di Te

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ce morceau d'Annalisa est un véritable hymne à l'amour, cette chanson lui a permis d'arriver en haut des classements italiens.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: E poi ci toglieremo i vestiti
Caption 20 [fr]: Et puis nous enlèverons nos vêtements
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Barbagallo et Buttafuoco sont convaincus d'avoir résolu un mystère. Luca, en revanche, trouve une surprise au centre de plongée.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: No, non è proprio possibile. -Assolutamente. -Non ci credo proprio.
Caption 6 [fr]: Non, non ce n'est vraiment pas possible. -Absolument. -Je n'y crois vraiment pas.
video thumbnail
3:32

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre Samantha par hasard alors qu'elle était en train de s'entraîner. La jeune fille lui confie ses difficultés et Eva lui promet de l'aider si besoin.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Se ti serve una mano, io ci sono, davvero.
Caption 55 [fr]: Si tu as besoin d'un coup de main, je suis là, vraiment.
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a des préoccupations personnelles et embarrassantes, mais il est immédiatement distrait par une nouvelle affaire: une explosion a provoqué la mort d'un plongeur.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Lui, 'n'artro po' [romanesco: per poco non] ci rimane sotto allo schioppo.
Caption 36 [fr]: Lui, pour un poil, il y reste sous l'explosion.
video thumbnail
3:36

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est chez le coiffeur, elle prend le temps de se faire faire les ongles pour aider une jeune fille qui a besoin de revenus supplémentaires. Au restaurant, elle se fâche de nouveau avec Dante qui trouve l'occasion de déclarer sa flamme en allemand!
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: e adesso ci sono i provini per un musical.
Caption 22 [fr]: et en ce moment il y a les auditions pour un musical.
video thumbnail
4:54

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'affaire est close. Luca se détend et reçoit une visite vraiment inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ci racconti della sera della premiazione.
Caption 4 [fr]: Racontez-nous la soirée de remise des prix.
video thumbnail
5:39

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Liguria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna a bien révisé aujourd'hui sa leçon de géographie au point qu'elle se propose d'être interrogée. Elle va montrer à la maîtresse qu'elle sait TOUT sur la Ligurie... mais la prof n'est pas de très bonne humeur...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Quanti abitanti ci sono?
Caption 27 [fr]: Combien d'habitants y a-t-il?
video thumbnail
4:06

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante travaille sur tous les fronts pour chercher à faire la paix avec Eva. Apparemment il y a encore du boulot sur la planche...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Peccato, però, che qui non ci possono stare.
Caption 6 [fr]: Dommage, cependant, qu'elles ne peuvent pas rester ici.
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giulia Parri et Righini sont convoqués au poste de police pour clarifier quelques questions avec Luca, qui a finalement une excellente intuition.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: No, non ci puoi stare perché sei troppo piccina.
Caption 3 [fr]: Non, tu ne peux pas rester (seule) parce que tu es trop petite.
video thumbnail
3:04
utoob

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Où pouvons-nous trouver les ingrédients si particuliers utilisés par notre chef un peu hors norme ? Et que pouvons-nous faire avec l'écorce de courge ? Germidi Soia ("germi di soia" = germes de soja) répond à toutes ces questions !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: E anche coi biscottini, -Sì. -ci si può poi spalmare
Caption 20 [fr]: Et aussi avec les petits biscuits, -Oui. -on peut y étaler
video thumbnail
4:36

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianni explore l'intérieur de la villa, découvrons avec lui comme ses pièces et son jardin ont dû être splendides dans le passé.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Qui ci sono ancora le tracce del colore originario
Caption 13 [fr]: Ici il y a encore les traces de la couleur d'origine
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout est bien qui finit bien, même si pour Groucho les choses auraient pu mieux se terminer.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: E che te [romanesco: ti] dico? Ce stanno [romanesco: ci sono] i conti.
Caption 6 [fr]: Et qu'est-ce que je te dis ? Il y a les comptes.
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une équipe peut être appelée une équipe lorsque tous les membres ont un rôle actif. Dans cette vidéo, quelqu'un d'inhabituel résout l'affaire et suscite l'envie d'un collègue.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Righini ci guarda.
Caption 4 [fr]: Righini nous regarde.
12...162163164165166...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.