Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 165 sur 213 
─ Vidéos :2461-2475 sur 3189 avec au total 1 heures 33 minutes

Captions

video thumbnail
4:46
utoob

Mina - Amor mio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La grande chanteuse italienne Mina interprète ici une chanson de Lucio Battisti et Mogol.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Lui ci guarda e sorride
Caption 21 [fr]: Il nous regarde et sourrit
video thumbnail
3:11

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gelées dans le temps, c'est ainsi que se sentent nos aventurières, mais les choses semblent se dérouler comme prévu.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ci mancava pure il metronotte cornuto, ci mancava.
Caption 10 [fr]: Il nous manquait plus que le veilleur de nuit cocu, ça nous manquait.
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et son équipe décident que la meilleure façon de comprendre ce qui se passe entre Righini et Parri est d'aller à la fête organisée pour le concours de beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Commissa', all'ingresso stanno [napoletano: ci sono] due vigili urbani... che si...
Caption 19 [fr]: Commissaire, à l'entrée il y a deux agents de la circulation... qui se...
video thumbnail
3:47

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ilaria et Matteo sont deux nouveaux concurrents dans le jeu de l'Héritage gagné précédemment par Francescopaolo. Ilaria perd des points de justesse à la première épreuve.
Correspondances dans le texte
Caption 124 [it]: Però ci son lavori in corso, diciamo.
Caption 124 [fr]: Mais il y a des travaux en cours, disons.
video thumbnail
4:00

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bien joué ! La belle équipe met enfin la main sur les lingots d'or du fameux escroc, cependant nos super voleuses ne sont pas encore sorties d'affaire...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Sì, ma... scusa, se non si mangiano, che cosa ci fanno qui?
Caption 39 [fr]: Oui, mais... pardonne-moi, si elles ne se mangent pas, qu'est-ce qu'elles font là ?
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca s'est mis dans une situation très embarrassante. Il s'en sort plus ou moins en confiant une mission importante à l'inspecteur Rivera.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Minchia, ora quando ci crede questa? -Se ha bisogno di qualcosa,
Caption 6 [fr]: Putain, maintenant quand va-t-elle croire à ça? -Si vous avez besoin de quelque chose,
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une fois de plus une dispute éclate entre Dante et Eva, cela pourrait bien marquer la fin de leur collaboration. Lola affronte une nouvelle déception et les filles réfléchissent à la cachette du requin.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Cerca dove non cercheresti mai e dove sei sicuro che non ci siano.
Caption 58 [fr]: Cherche là où tu ne chercherais jamais et où tu es sûr qu'ils n'y sont pas.
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela va au restaurant pour proposer un marché à Eva, celle-ci acceptera-t-elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ci sta o no?
Caption 15 [fr]: Vous en êtes ou pas ?
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca parvient à parler à Giulia, qui lui avoue quelque chose d'important. Au poste de police, Manara interroge le rédacteur en chef du journal et l'inspecteur Rivera reçoit un mystérieux appel.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: No, no, non ci sono andato l'altra sera all'Hotel Sole.
Caption 1 [fr]: Non, non, je n'y suis pas allé l'autre soir à l'Hôtel Sole.
video thumbnail
3:07
utoob

Nek - Se telefonando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le chanteur compositeur italien Nek chante dans ce clip le titre "Se telefonando". Il s'agit d'une réinterprétation d'un morceau de Mina, présentée pour la première fois au Festival de Sanremo en 2015.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ci sorprese che eravamo sconosciuti
Caption 3 [fr]: Nous surprit alors que nous étions des inconnus
video thumbnail
3:53

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le champion en titre Francescopaolo fait une demande insolite à Carlo. Une des nouvelles adversaires entre en scène et certaines des informations la concernant ne sont pas à jour...
Correspondances dans le texte
Caption 65 [fr]: Comme çi, comme ça.
Caption 65 [it]: Così, così.
video thumbnail
5:19

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voilà la partie finale de la préparation de cette célèbre recette frioulane. Elle rassasiait les bûcherons qui partaient au travail plusieurs jours consécutifs. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: non ci resta che salutarvi
Caption 77 [fr]: il ne nous reste plus qu'à vous saluer,
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva va demander conseil à son cher ami Augusto. Au restaurant, Lola attend Cicci avec impatience et en cuisine on prépare un repas exceptionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Con tutti i ladri che ce [romanesco: ci] stanno in giro...
Caption 3 [fr]: Avec tous les voleurs qu'il y a dans les parages...
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca rencontre Caterina et pendant qu'ils sont ensemble, elle reçoit un appel de Lara.D'autre part, il est fasciné par sa nouvelle collègue et n'accepte pas le fait de ne rien savoir sur elle.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Sì, sì. -Me lo passi, per favore, che ci devo parlare?
Caption 20 [fr]: Oui, oui. -Tu me le passes, s'il te plaît, je dois lui parler?
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes secrètes sur l'inspecteur Rivera se poursuivent et Toscani rencontre secrètement Luca pour lui dire ce qu'il a découvert.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: ma Le assicuro che ci tengo troppo a quello che mi sono conquistato [sic: conquistata].
Caption 32 [fr]: mais je vous assure que je tiens trop à ce que j'ai conquis pour moi-même.
12...163164165166167...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.