Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 166 sur 210 
─ Vidéos :2476-2490 sur 3150 avec au total 1 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
3:28

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Eva va chez son vieil ami Augusto afin de lui demander conseil. Elle se rend ensuite au marché avec Dante mais l'ambiance est beaucoup plus froide.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Ah, adesso che ci penso mi servono anche un po' di alloro e paprika forte.
Caption 49 [fr]: Ah, maintenant que j'y pense, j'ai besoin aussi d'un peu de laurier et de paprika fort.
video thumbnail
4:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les dialectes sont peu à peu exclus aussi de l'école. Il est imposé un livre unique aux écoliers dès leur entrée en CP. On apprend aux garçons à manipuler le fusil et aux filles à coudre
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: "la Martina la ci cascava" [toscano: Marina ci sarebbe cascata.]
Caption 4 [fr]: "la Martina elle serait tombée (amoureuse)".
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara manque à tout le monde et tous s'inquiètent pour Luca, qui n'en parle pas et préfère se concentrer sur l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: A volte ci si trova impelagati in certe situazioni, guarda.
Caption 7 [fr]: Parfois on se retrouve mêlé à certaines situations, regarde.
video thumbnail
4:03

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Carlo pose des questions vrai/faux à tous les concurrents, l'un d'entre eux sera éliminé à la fin de cette étape.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: quando ci muoviamo, i nostri muscoli mandano al nostro cervello dei segnali,
Caption 21 [fr]: quand nous bougeons, nos muscles envoient à notre cerveau des signaux,
video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une visite inattendue au restaurant met Eva de mauvaise humeur, mais cela ne l'empêche pas de préparer une stratégie d'attaque avec ses amies.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ma lo sa l'ultima volta che ci siamo visti dove eravamo?
Caption 23 [fr]: Mais vous savez la dernière fois que nous nous sommes vus où nous étions ?
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les premières enquêtes commencent et un mystérieux barman sud-américain entre en scène. Maintenant, lentement, nous devons commencer à assembler les pièces du puzzle. Pendant ce temps, Ginevra fait la connaissance du nouvel inspecteur et les deux femmes deviennent tout de suite amies.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Il posto è un po' un mortorio, ma ci stanno dei negozietti niente male
Caption 8 [fr]: L'endroit est un peu mort, mais il y a de petites boutiques pas mal
video thumbnail
2:46

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et ses amies n'ont toujours pas digéré la façon dont madame Ferranti a traité monsieur Umberto. Mais les amies d'Eva ont pris goût à la vengeance et mijotent quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Eva, non ci deludere, eh!
Caption 28 [fr]: Eva, ne nous déçois pas, hein !
video thumbnail
5:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au milieu des années trente est inventé le doublage dans le cinéma. On peut enfin voir des films étrangers sans être limité par le langage. Mais là aussi se pose le problème de la standardisation de la langue face aux mille dialectes qui peuvent exister sur le territoire italien.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ma non ci credete che sono innamorato di voi?
Caption 7 [fr]: Mais vous n'y croyez pas que je suis amoureux de vous?
video thumbnail
4:32

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sicilia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

À l'école, Anna est interrogée sur la Sicile et comme à son habitude elle s'en sort très bien. Mais la maîtresse Marika sera-t-elle contente d'elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Quanti abitanti ci sono?
Caption 19 [fr]: Combien d'habitants y a-t-il ?
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et son amie accompagne monsieur Umberto à l'atelier pour choisir une pochette pour le mariage de sa fille. Malheureusement tout ne se passe pas comme prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Come Cicci. -Beata te che ci sei abituata.
Caption 3 [fr]: Comme Cicci. -Heureusement pour toi que tu es habituée.
video thumbnail
3:28

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le cinéma devient parlant, une belle nouveauté .... mais qui ne convient pas toujours à l'idéologie fasciste.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Chissà perché ci si attenda ancora a considerare la fine dell'anno [Achille Starace]
Caption 7 [fr]: Qui sait pourquoi l'on s'attend encore à considérer la fin de l'année [Achille Starace]
video thumbnail
4:22

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici à Palerme, découvrez un somptueux palais qui renferme à lui seul beaucoup de styles architecturaux qui se sont succédés en Sicile.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Adesso ci trasferiamo all'interno del cortile per fare una ripresa.
Caption 50 [fr]: Maintenant nous nous installons à l'intérieur de la cour pour faire une prise de vue.
video thumbnail
2:52

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

On commence à recueillir des informations chez les voisins de Manara. Puis finalement Luca parvient à rejoindre le commissaire, qui lui réserve une belle surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ci mancava solo questa!
Caption 22 [fr]: Il ne manquait que ça!
video thumbnail
6:12

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di tempo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous explique quels sont les adverbes de temps et comment les utiliser. Après avoir vu cette vidéo vous n'aurez plus aucun doute pour répondre à la question "Quando?".
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Nella frase che ho appena pronunciato ci sono ben tre avverbi di tempo
Caption 3 [fr]: Dans la phrase que je viens de prononcer il y a bien trois adverbes de temps
video thumbnail
4:09

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le défi d'aujourd'hui consiste à deviner si les joueurs de foot cités jouent encore ou pas, et à différencier les adverbes des adjectifs.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: No, aggettivo. -"Aridaje" [romanesco: ci risiamo]. -Ripartiamo.
Caption 69 [fr]: Non, adjectif. - "Aridaje" [romain: nous y revoilà]. -Recommençons.
12...164165166167168...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.