Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 166 sur 213 
─ Vidéos :2476-2490 sur 3189 avec au total 1 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
5:07

Sicilia - Marsala - Stabilimento balneare Lupa Beach - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Alessia et Benedetto vous présentent un petit coin de paradis en Sicile, où vous pourrez prendre vos repas les pieds dans l'eau.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: pulito e senza... e che non ci sono, non ci sono nel centro dell'acqua,
Caption 71 [fr]: propre et sans... et il n'y a pas, il n'y a pas au milieu de l'eau,
video thumbnail
5:01

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Friuli Venezia Giulia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Notre chère Anna a-t-elle bien révisé ? La maîtresse est-elle de bonne humeur ? Connais-tu le Frioul-Vénétie Julienne ? Regarde cette vidéo et découvre plein d'informations intéressantes sur cette région.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Quanti abitanti ci sono?
Caption 18 [fr]: Combien y a-t-il d'habitants ?
video thumbnail
3:05

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le plan a commencé, maintenant il est impossible de revenir en arrière. Les préparatifs commencent en cuisine et Dante ne comprend pas ce qu'il se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: e ci metteremo a cercare i lingotti finché non li avremo trovati.
Caption 16 [fr]: et nous nous mettrons à chercher les lingots jusqu'à ce que nous les trouvions.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Toscani enquête sur l'inspecteur Rivera, Luca interroge une miss qui lui révèle un nouveau détail.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Lui ha promesso di votare per lei, lei ci è andata a letto...
Caption 25 [fr]: Il a promis de voter pour elle, elle a couché avec lui...
video thumbnail
2:45
utoob

Zecchino d'Oro - Le tagliatelle di nonna Pina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici une chanson très connue des enfants italiens dans laquelle sont décrits les bienfaits d'un bon plat de tagliatelles cuisinées par la grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Ci pensa nonna Pina a toglierti lo stress
Caption 54 [fr]: Grand-mère Pina s'occupe de t'enlever le stress
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva décide de passer à l'action, mais le plan A tombe à l'eau avant même d'avoir commencé. Cependant, les filles ne se laissent pas décourager et passent immédiatement au plan B.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Quello ci ammazza.
Caption 17 [fr]: Celui-là, il va nous tuer.
video thumbnail
4:04

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Derrière l'énigme d'une bouteille cassée, les premières enquêtes ne mènent toujours à rien, mais au moins la cause du décès de la victime est découverte.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Va bene. Allora ci pensi... mi fai sapere tu?
Caption 1 [fr]: D'accord. Alors tu y penses [tu t'en occupes]... tu me fais savoir?
video thumbnail
4:05

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva, en plus d'être une cuisinière et une sorte de Robin des Bois, est aussi la mère d'un adolescent. C'est peut-être ça la tâche la plus difficile.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Il forno purtroppo è fuori uso, ma ci stiamo organizzando.
Caption 4 [fr]: Le four malheureusement est en panne, mais nous sommes en train de nous organiser.
video thumbnail
5:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ici se joue la fin du jeu, Francescopaolo est déjà champion mais remportera-t-il les cent quarante mille euros en devinant le bon mot?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Non respiravi. -Roberta, non ci fare pensieri, eh.
Caption 10 [fr]: Tu ne respirais plus. -Roberta, ne nous donne pas du souci, hein.
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca semble très concentré et déterminé à résoudre un mystère: pas celui de l'affaire sur laquelle tout le monde travaille, mais celui qui tourne autour de la nouvelle inspectrice.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Allora, noi ci possiamo fidare di una che fa tutta la misteriosa?
Caption 11 [fr]: Alors, pouvons-nous faire confiance à une personne qui fait toute la mystérieuse?
video thumbnail
4:25

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le moment de former les boulettes et de les faire cuire dans la sauce tomate. Vivement la dégustation!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: e adesso giù con le mani, perché ci vuole... ecco, così!
Caption 9 [fr]: et maintenant à fond avec les mains, parce qu'il faut... voilà, comme ça!
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est une nouvelle fois furieuse contre Dante qui arrive en retard alors que le restaurant est plein. Son excuse est peut être valable... mais on en aura la confirmation au prochain épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Lo sai quanti clienti ci sono di là?
Caption 2 [fr]: Tu sais combien il y a de clients de l'autre côté ?
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani a des nouvelles intéressantes sur le jury du concours de Miss Maremma. Les participantes arrivent au poste de police pour être interrogées.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Crede che ci inviteranno in televisione?
Caption 33 [fr]: Vous croyez qu'ils nous inviteront à la télévision?
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva enquête sur plusieurs fronts pour rétablir un semblant de justice dans ce bas monde mais son équipe n'a pas l'air de vouloir la suivre, c'est trop risqué cette fois. Dante est un peu bonne poire et son arrogante ancienne compagne en profite.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Se quello là lo chiamano "lo squalo", una ragione ci sarà, no?
Caption 32 [fr]: Si celui-là on l'appelle "le requin", il y aura une raison, non ?
video thumbnail
4:39

Corso di italiano con Daniela - L'imperfetto - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la leçon d'aujourd'hui Daniela fait des exemples pour nous présenter l'utilisation de l'imparfait. Ecoutez attentivement et exercez-vous.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: ci sono andato sempre,
Caption 18 [fr]: j'y suis allé toujours,
12...164165166167168...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.