Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 168 sur 213 
─ Vidéos :2506-2520 sur 3189 avec au total 1 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les quatre amies se sont introduites dans l'atelier et tentent de comprendre quelle robe choisir, mais un bruit suspect risque de les obliger à trouver un plan B.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Anzi, visto che ci siamo, sai che facciamo?
Caption 8 [fr]: Enfin, puisque nous y sommes, tu sais ce que nous allons faire ?
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Certains soupçons commencent à se confirmer. D'autres doivent encore être éclaircis...
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: La gente non ci sta con la capoccia [romanesco: testa]. -Eh, lo so, lo so.
Caption 67 [fr]: Les gens sont fous (ça ne va pas dans leur tête). -Eh, je sais, je sais.
video thumbnail
3:55

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Celui qui en saura le plus sur les animaux et notamment sur les éléphants sauvera son épingle du jeu. Santo pointe du doigt Agnès, découvrez si c'était le bon choix à faire.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Era un pezzo che non ci vedevamo. -Tantissimo, guarda.
Caption 5 [fr]: Ça faisait un bout [de temps] que nous nous voyions pas. -Beaucoup, dis-donc.
video thumbnail
4:18

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir tout planifié, c'est le moment de passer à l'action.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ma... mica vorrai aprirlo con questa? -Ci proviamo.
Caption 9 [fr]: Mais... tu ne veux quand même pas l'ouvrir avec ça ? -Nous essayons.
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le parfum a été acheté par quelqu'un que Manara ne soupçonnait pas au départ. Mais qui?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Io non ci dormo la notte. La fissazione...
Caption 20 [fr]: Moi je n'en dors pas la nuit. Une fixation...
video thumbnail
5:51

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sardegna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, interrogation sur la région de la Sardaigne, une terre pleine de tradition et d'histoire avec des paysages à couper le souffle et des saveurs uniques. Anna a-t-elle suffisamment étudié ?
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Ci sono tre aeroporti, se si vuole arrivare in aereo.
Caption 70 [fr]: Il y a trois aéroports, si l'on veut arriver en avion.
video thumbnail
3:08

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva veut en savoir plus sur son assistant, c'est son fils qui fera les frais de ses incertitudes. En effet, il est privé de concert justement parce qu'il devait y aller avec Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ecco appunto, tu stasera al concerto non ci vai!
Caption 24 [fr]: Voilà justement, toi ce soir, au concert, tu n'y vas pas !
video thumbnail
4:36

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Manara essaie de découvrir quelque chose sur le nouvel inspecteur, cette dernière en apprend beaucoup sur Manara sans trop de problèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: La stampa locale ci sta addosso.
Caption 1 [fr]: On a la presse locale sur le dos.
video thumbnail
4:27

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

" Le jeu devient dur, ce n'est pas forcément celui qui en saura le plus qui sauvera sa peau. En effet, il y a ceux qui n'ont pas de chance. Dommage pour Claudio"
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perché ci dimostrate tanto tanto affetto
Caption 16 [fr]: parce que vous nous démontrez beaucoup beaucoup d'affection
video thumbnail
3:28

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Eva va chez son vieil ami Augusto afin de lui demander conseil. Elle se rend ensuite au marché avec Dante mais l'ambiance est beaucoup plus froide.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Ah, adesso che ci penso mi servono anche un po' di alloro e paprika forte.
Caption 49 [fr]: Ah, maintenant que j'y pense, j'ai besoin aussi d'un peu de laurier et de paprika fort.
video thumbnail
4:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les dialectes sont peu à peu exclus aussi de l'école. Il est imposé un livre unique aux écoliers dès leur entrée en CP. On apprend aux garçons à manipuler le fusil et aux filles à coudre
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: "la Martina la ci cascava" [toscano: Marina ci sarebbe cascata.]
Caption 4 [fr]: "la Martina elle serait tombée (amoureuse)".
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara manque à tout le monde et tous s'inquiètent pour Luca, qui n'en parle pas et préfère se concentrer sur l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: A volte ci si trova impelagati in certe situazioni, guarda.
Caption 7 [fr]: Parfois on se retrouve mêlé à certaines situations, regarde.
video thumbnail
4:03

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Carlo pose des questions vrai/faux à tous les concurrents, l'un d'entre eux sera éliminé à la fin de cette étape.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: quando ci muoviamo, i nostri muscoli mandano al nostro cervello dei segnali,
Caption 21 [fr]: quand nous bougeons, nos muscles envoient à notre cerveau des signaux,
video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une visite inattendue au restaurant met Eva de mauvaise humeur, mais cela ne l'empêche pas de préparer une stratégie d'attaque avec ses amies.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ma lo sa l'ultima volta che ci siamo visti dove eravamo?
Caption 23 [fr]: Mais vous savez la dernière fois que nous nous sommes vus où nous étions ?
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les premières enquêtes commencent et un mystérieux barman sud-américain entre en scène. Maintenant, lentement, nous devons commencer à assembler les pièces du puzzle. Pendant ce temps, Ginevra fait la connaissance du nouvel inspecteur et les deux femmes deviennent tout de suite amies.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Il posto è un po' un mortorio, ma ci stanno dei negozietti niente male
Caption 8 [fr]: L'endroit est un peu mort, mais il y a de petites boutiques pas mal
12...166167168169170...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.