Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 168 sur 210 
─ Vidéos :2506-2520 sur 3150 avec au total 1 heures 31 minutes

Captions

video thumbnail
3:12

Lorenzo Baglioni - Il Congiuntivo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Il congiuntivo" (le subjonctif) de Lorenzo Baglioni est une chanson ironique qui explique comment s'utilise ce temps si important dans la langue italienne et parfois mal employé par beaucoup d'Italiens.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Si sa -Ci vuole il congiuntivo
Caption 18 [fr]: On le sait -Il faut le subjonctif
video thumbnail
4:12

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une triste vérité refait surface et les larmes coulent à flot. L'enquête est terminée.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Lo vedi che quando vuoi ci arrivi da solo?
Caption 7 [fr]: Tu vois que quand tu veux tu y arrives tout seul?
video thumbnail
4:44

Adriano - Spaghetti pomodoro e aglio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano nous fait découvrir son plat préféré: les spaghettis à l'ail, aux tomates cerise et à l'huile d'olive. Un régal, et quel parfum!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Gli ingredienti che ci occorrono sono molto semplici:
Caption 9 [fr]: Les ingrédients qui nous serviront sont très simples:
video thumbnail
3:39

Confindustria - Assemblea Confindustria 2017 - Video di apertura

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Confindustria est la plus grande organisation représentative des entreprises italiennes. Cette vidéo, véritable source d'inspiration riche en citations de grands hommes tels que Leopoldo Pirelli ou encore Italo Calvino, a été projetée lors de l'ouverture de l'Assemblée de Confindustria en 2017.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: che ci ha regalato una straordinaria, invisibile capacità di cogliere
Caption 34 [fr]: qui nous a offert une extraordinaire, invisible capacité à saisir
video thumbnail
4:42

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna et Marika nous parlent du projet Erasmus qui donne la possibilité à un étudiant européen de faire une année universitaire dans un autre pays européen.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Approfitto del tempo che Arianna ci sta dedicando
Caption 2 [fr]: Je profite du temps qu'Arianna nous consacre
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a enfermé Lara à la maison sans le vouloir. Mais c'est la goutte qui fait déborder le vase.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Non ci credo!
Caption 7 [fr]: Je n'y crois pas!
video thumbnail
4:24

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di luogo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Marika nous expliquera quels sont les adverbes de lieu et comment les utiliser grâce à de nombreux exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Luca è già lì che ci aspetta.
Caption 48 [fr]: Luca est déjà là, il nous attend.
video thumbnail
2:53

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tamara complète la décoration sur l'emballage cadeau en utilisant la fameuse poudre de fée et un très joli mélange de couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: anche se poi ci dividiamo in persone che amano le sfumature o i contrasti.
Caption 2 [fr]: même si après nous nous divisons en personnes qui aiment les nuances ou les contrastes.
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend au commissariat pour reconnaître les délinquants qui l'ont agressée. Marta est interrogée par la police mais notre professeure est convaincue que la jeune fille cache encore quelque chose. Le commissaire abat ses cartes devant Camilla...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ci pensi bene.
Caption 6 [fr]: Réfléchissez-y bien.
video thumbnail
3:48

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La première victime de la guerre menée contre la forme du vouvoiement "lei" est un journal hebdomadaire intitulé précisément "lei" en référence à elle comme femme. La dure censure est conduite par le secrétaire du Parti national fasciste, Achille Starace.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Il comizio ci ricorda tempi superati per sempre.
Caption 45 [fr]: L'assemblée nous rappelle des temps dépassés pour toujours.
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani fait vraiment un excellent travail et aimerait que cela lui soit reconnu de temps en temps. Luca, quant à lui, suit une piste très spécifique.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Questo è molto importante perché ci potrebbe portare all'arma del delitto.
Caption 6 [fr]: C'est très important parce que cela pourrait nous mener à l'arme du délit.
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Encore une fois, notre Professeure risque de s'attirer des ennuis. Mais par chance, le commissaire arrive à temps et parvient à arrêter les deux délinquants qui avaient agressé Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Allora? Che ci faceva qui?
Caption 25 [fr]: Alors ? Que faisiez-vous ici ?
video thumbnail
2:12

Adriano - Messaggio di Madre Teresa di Calcutta sugli animali

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Accompagné de son chien, Adriano remémore Mère Teresa de Calcutta et ses enseignements sur les animaux. Mère Teresa a été béatifiée par le Pape François le 4 septembre 2016.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Perché gli animali ci sanno dare un amore sincero,
Caption 15 [fr]: Parce que les animaux savent nous donner un amour sincère,
video thumbnail
3:50

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est au tour de Sara, une jolie étudiante de la province de Pérouse. Elle devra deviner si les plats cités sont cuits ou crus.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Allora ci pensa lei a ravvivare la coppia. -Quindi lei compensa, diciamo, i miei silenzi.
Caption 48 [fr]: Alors c'est elle qui s'occupera de raviver le couple. -Donc elle compense, disons, mes silences.
video thumbnail
2:56

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il est trois heures du matin et Camilla continue à enquêter. Son mari la surprend alors qu'elle cherche l'annuaire téléphonique, elle est donc obligée d'inventer une histoire pour justifier le fait qu'elle soit encore debout à cette heure-là.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: posso chiederti che cosa ci fai alle tre di notte accovacciata sotto il divano?
Caption 20 [fr]: puis-je te demander qu'est-ce que tu fais à trois heures du matin accroupie sous le canapé ?
12...166167168169170...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.