Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 170 sur 213 
─ Vidéos :2536-2550 sur 3189 avec au total 1 heures 40 minutes

Captions

video thumbnail
4:52

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a ceux qui partent et ceux qui arrivent et cet épisode se termine justement avec un départ et une arrivée.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ma con la tua moto quanto ci mettiamo?
Caption 33 [fr]: Mais avec ta moto on met combien de temps?
video thumbnail
5:00

L'Italia a tavola - Panzerotti Pugliesi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici la première partie de la recette des délicieux et célèbres panzerottide la région des Pouilles.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Vediamo un attimino che cosa ci serve per poter realizzare questa ricetta, quindi gli ingredienti.
Caption 10 [fr]: Voyons un petit peu ce qu'il nous faut pour pouvoir réaliser cette recette, donc les ingrédients.
video thumbnail
3:58

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Claudio et Agnese sont les protagonistes de cette vidéo, ils aiment tous les deux chanter.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ci sono un sacco di belle cose che i musicisti italiani hanno scritto... -Sì, non esageriamo,
Caption 2 [fr]: Il y a beaucoup de belles choses que les musiciens italiens ont écrites... -Oui, n'exagérons pas,
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marta porte plainte contre les deux dealers et l'enquête se termine. Comme prévu, Camilla et Gaetano vont dîner ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Insomma, credo che in galera ci resteranno per un bel po' di tempo.
Caption 29 [fr]: Bref, je crois qu'en prison ils y resteront pendant un bon bout de temps.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marta raconte ce qui est arrivé la nuit où Nicola a été assassiné.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ci siamo girati e li abbiamo visti.
Caption 3 [fr]: Nous nous sommes retournés et nous les avons vus.
video thumbnail
4:37

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 15

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela continue à nous montrer la liste de conjonctions qui sont suivies du subjonctif dans la proposition subordonnée.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: "Qualora non ci siano abbastanza partecipanti,
Caption 2 [fr]: "Au cas où il n'y ait [aurait] pas assez de participants,
video thumbnail
6:24
utoob

Fabio Rovazzi feat. Gianni Morandi - Volare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce morceau a tourné en boucle sur les radios italiennes pendant tout l'été 2017. Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ma non ci penso nemmeno,
Caption 21 [fr]: Mais je n'y pense même pas,
video thumbnail
4:19

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Préparez vos mouchoirs car une larme ou un voile de tristesse tomberont après avoir vu cette vidéo
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: E forse stare lontani per un po' ci aiuterà a crescere.
Caption 27 [fr]: Et peut-être que d'être loin pendant quelques temps nous aidera à grandir.
video thumbnail
3:44

Professioni e mestieri - Belle Arti - La pasta modellabile

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans son laboratoire, Tamara utilise des pâtes synthétiques pour créer des colliers, des décorations et des inscriptions.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ci fai vede' co'... -disastrato. -com'è nuova?
Caption 11 [fr]: Tu nous fais voir co'... -délabré. -comment elle est neuve?
video thumbnail
3:12
utoob

Lorenzo Baglioni - Il Congiuntivo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Il congiuntivo" (le subjonctif) de Lorenzo Baglioni est une chanson ironique qui explique comment s'utilise ce temps si important dans la langue italienne et parfois mal employé par beaucoup d'Italiens.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Si sa -Ci vuole il congiuntivo
Caption 18 [fr]: On le sait -Il faut le subjonctif
video thumbnail
4:12

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une triste vérité refait surface et les larmes coulent à flot. L'enquête est terminée.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Lo vedi che quando vuoi ci arrivi da solo?
Caption 7 [fr]: Tu vois que quand tu veux tu y arrives tout seul?
video thumbnail
4:44

Adriano - Spaghetti pomodoro e aglio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano nous fait découvrir son plat préféré: les spaghettis à l'ail, aux tomates cerise et à l'huile d'olive. Un régal, et quel parfum!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Gli ingredienti che ci occorrono sono molto semplici:
Caption 9 [fr]: Les ingrédients qui nous serviront sont très simples:
video thumbnail
3:39
utoob

Confindustria - Assemblea Confindustria 2017 - Video di apertura

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Confindustria est la plus grande organisation représentative des entreprises italiennes. Cette vidéo, véritable source d'inspiration riche en citations de grands hommes tels que Leopoldo Pirelli ou encore Italo Calvino, a été projetée lors de l'ouverture de l'Assemblée de Confindustria en 2017.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: che ci ha regalato una straordinaria, invisibile capacità di cogliere
Caption 34 [fr]: qui nous a offert une extraordinaire, invisible capacité à saisir
video thumbnail
4:42

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna et Marika nous parlent du projet Erasmus qui donne la possibilité à un étudiant européen de faire une année universitaire dans un autre pays européen.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Approfitto del tempo che Arianna ci sta dedicando
Caption 2 [fr]: Je profite du temps qu'Arianna nous consacre
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a enfermé Lara à la maison sans le vouloir. Mais c'est la goutte qui fait déborder le vase.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Non ci credo!
Caption 7 [fr]: Je n'y crois pas!
12...168169170171172...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.