Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 172 sur 213 
─ Vidéos :2566-2580 sur 3189 avec au total 1 heures 32 minutes

Captions

video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna commence sa première journée de travail chez Phones and More. Son responsable lui montre son nouveau bureau et lui donne ses accès à l'ordinateur et à la boîte mail. Il lui explique également en quoi consiste sa première tâche et elle se met tout de suite au travail.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ci piace tenere le persone concentrate sul lavoro.
Caption 33 [fr]: Nous aimons garder les personnes concentrées sur leur travail.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une longue journée à l'école, Camilla et son mari sont prêts pour passer un bon moment dans une galerie d'art à l'occasion d'un vernissage.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: E appunto, ci potevamo andare un'altra volta con calma, senza dover partecipare a
Caption 5 [fr]: Et justement, nous aurions pu y aller une autre fois tranquillement, sans devoir participer à
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'un des deux cas semble résolu mais de nouveaux indices ouvrent une nouvelle piste. Luca est nerveux et Lara ne semble pas très heureuse.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Poi ci mancava pure questa proposta del corso, a Milano.
Caption 18 [fr]: Et puis il y manquait aussi cette proposition du cours, à Milan.
video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir échappé à un incendie en classe, notre Professeur a une intuition et demande à un de ses élèves de l'aider à trouver des données importantes pour sa propre enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: La gara di ballo ci sarà tra meno di due mesi,
Caption 1 [fr]: La compétition de danse aura lieu dans moins de deux mois,
video thumbnail
4:20

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca se comporte de manière étrange et Ginevra ne l'aide certainement pas dans ce sens. Pendant ce temps, dans la nuit à la pépinière, quelqu'un a rompu les scellés judiciaires, mais nous ne savons toujours pas qui ni pourquoi.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Guarda che ci puoi mangiare sui miei piedi.
Caption 49 [fr]: Écoute, tu peux y manger, sur mes pieds.
video thumbnail
4:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'Eredità [L'Héritage] est un quiz télévisé qui passe sur la chaîne italienne Rai 1 en début de soirée. Cet épisode promeut la fondation Téléthon et les téléspectateurs peuvent faire des dons par téléphone ou par SMS.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ci siamo, ci sono le mie professoresse.
Caption 6 [fr]: Nous y sommes, il y a mes professeurs.
video thumbnail
3:02

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna reçoit un appel important qui pourrait bien donner une autre tournure à sa journée et à sa vie. Elle prépare tout ce qui lui faut pour être prête pour le grand jour.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ci siamo presi del tempo per intervistare altri candidati
Caption 9 [fr]: Nous avons pris le temps d'interviewer [de faire l'entretien à] d'autres candidats
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après cette grande frayeur, Camilla entame une conversation intéressante avec l'enquêteur. Puis elle rentre enfin chez elle où une surprise l'attend.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Casomai dovrebbe essere Lei a dirmi che cosa ci faceva qua.
Caption 5 [fr]: C'est plutôt vous qui devriez me dire ce que vous faisiez ici.
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est une journée bien remplie pour la police. Un témoin se retrouve aux urgences et il y a eu trois cambriolages les uns après les autres.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Io e mio suocero ci occupiamo dell'amministrazione.
Caption 14 [fr]: Mon beau-père et moi nous nous occupons de l'administration.
video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jour de l'entretien d'embauche est arrivé pour Arianna. Va-t-elle bien répondre aux questions qui lui seront posées? Obtiendra-t-elle le poste?
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: ma come sa ci sono ampie opportunità di promozione.
Caption 64 [fr]: mais comme vous le savez il existe de nombreuses possibilités de promotion.
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla ne sait pas dire non, même quand elle dit non. Cette fois-ci cela va vraiment lui jouer un très mauvais tour...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Quindi chiede se ci va Lei.
Caption 10 [fr]: Donc elle demande si [que] vous y allez.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un moment romantique est brusquement interrompu par un nouveau crime. Luca et Lara semblent avoir des visions différentes de la vie à deux.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Non ci fare l'abitudine, però, eh.
Caption 4 [fr]: Mais ne t'y habitues pas, hein.
video thumbnail
5:10

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour répondre aux nombreuses questions de la part des utilisateurs de Yabla, voici enfin la première des trois leçons sur les pronoms combinés, connus aussi comme pronoms doubles. Marika nous explique ici les formes Me + lo, la, li, le et ne et Ti + lo, la, li, le et ne.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [fr]: avec les pronoms personnels indirects "mi", "ti", "gli", "ci", "vi",
Caption 22 [it]: insieme ai pronomi personali indiretti "mi", "ti", "gli", "ci", "vi",
video thumbnail
4:35

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 8

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela continue à nous expliquer quelles sont les expressions verbales qui doivent être suivies du subjonctif. Attention, les verbes se rapportant aux cinq sens en revanche doivent être suivis de l'indicatif.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: È estate, c'è molto sole, ci sono trentadue gradi...
Caption 5 [fr]: C'est l'été, il y a beaucoup de soleil, il fait trente-deux degrés...
video thumbnail
2:22

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Bien que l'affaire ait été brillamment résolue, Casadio n'épargne pas Manara quant à la façon dont il a mené l'enquête. Une fois à la maison, Lara essaie de comprendre les intentions de Luca concernant leur mariage.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: a me basta che ci amiamo
Caption 27 [fr]: ça me suffit que nous nous aimions
12...170171172173174...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.