Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 172 sur 210 
─ Vidéos :2566-2580 sur 3150 avec au total 1 heures 39 minutes

Captions

video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara parlent du thème"mariage", quoique brièvement. Pendant ce temps, au commissariat, ils reçoivent de nouvelles informations sur l'homicide de Gabriele.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: fissiamo un'altra data e ci sposiamo.
Caption 25 [fr]: nous fixons une autre date et nous nous marions.
video thumbnail
11:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le documentaire sur Giuseppe Pitrè et sur le souvenir de la Sicile d'autrefois touche à sa fin. L'importance de ce que Pitrè a entrepris est reconnue par tous les érudits : un travail loin de toute forme de rhétorique, magnifiquement documenté et traité merveilleusement bien.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Sciascia era molto amico mio, ci vedevamo quasi ogni giorno.
Caption 3 [fr]: Sciascia était un très bon ami à moi, nous nous voyions presque tous les jours.
video thumbnail
3:24

La Tempesta - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manuela est de plus en plus convaincue que Paolo est un homme d'affaires impitoyable, Natoli sait qu'il n'y a plus d'espoir et à l'usine les ouvriers protestent.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ci troviamo un'altra moglie,
Caption 22 [fr]: Nous nous trouverons une autre femme,
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les causes de la mort du jeune homme sont certaines mais la dynamique et tous ces ragots qui font le tour du village ne sont pas clairs.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Aspetta che ci organizziamo, eh.
Caption 20 [fr]: Attends, on s'organise, hein.
video thumbnail
3:59

Antonella - La mia storia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Derrière le sourire d'Antonella se cache un voile de tristesse dû au tour que lui a joué le destin... elle a en effet été licenciée au bout de vingt-deux ans de la société pour laquelle elle aimait tant travailler. Elle reste optimiste et donne un précieux conseil aux jeunes.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: e ancora oggi che non ci vediamo più, ancora ci sentiamo.
Caption 24 [fr]: et encore aujourd'hui que nous ne nous voyons plus, nous sommes encore en contact.
video thumbnail
3:44

PsicoVip - La lavatrice - Ep 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est ici confondu avec un plombier bien qu'il ne soit pas très compétent en la matière, heureusement il est sauvé in extremis...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ma io cosa ci sto a fare qui?
Caption 8 [fr]: Mais moi qu'est-ce que je fais ici ?
video thumbnail
4:20

Marika spiega - I verbi venire e andare - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika continue ses leçons très utiles sur les verbes "andare" (aller) et "venire" (venir). Observez bien les exemples pour comprendre comment les utiliser.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: "Ci sei la settimana prossima che vengo a Milano?"
Caption 6 [fr]: "Tu es là la semaine prochaine car je viens à Milan ?"
video thumbnail
3:56

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie nous découvrirons ce qui est considéré comme étant l'oeuvre la plus importante de l'art médiéval des Abruzzes.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ad arricchire questo complesso di grande pregio artistico ci sono il pulpito e il candelabro.
Caption 20 [fr]: Pour enrichir ce complexe d'une grande valeur artistique il y a la chaire et le chandelier.
video thumbnail
3:39

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Bien qu'en Sicile il n'y ait pas de loi-cadre sur l'intégration, de grands pas en avant ont été faits dans le domaine de la santé ; les immigrés, légaux ou illégaux, peuvent en effet bénéficier des soins ambulatoires et hospitaliers.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: sono proprio gli ultimi, i poveri, che ci insegnano molto
Caption 25 [fr]: ce sont précisément les derniers, les pauvres, qui nous enseignent beaucoup
video thumbnail
3:19

Francesca Vitalini - Fare la giornalista pubblicista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca nous parle du travail qu'elle mène pour promouvoir les événements de différentes associations.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: e questo per fare in modo che ci sia la più ampia promozione possibile dell'evento.
Caption 25 [fr]: et cela pour faire en sorte qu'il y ait la plus large promotion possible de l'événement.
video thumbnail
3:17

PsicoVip - Il topo - Ep 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est appelé en renfort pour intervenir et chasser une souris... mais il détruit tout sur son passage et ne résout pas grand-chose...comme d'habitude.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Certo che non ci sono più i supereroi di una volta: belli, aitanti...
Caption 18 [fr]: Certainement qu'il n'y a plus les super-héros d'autrefois: beaux, vigoureux...
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla parvient à obtenir des informations importantes pour en savoir plus sur la mort de Nicola. En revanche, elle ne parvient pas à rendre sa mère fière d'elle.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Poi, come al solito, smetteva e alla prima occasione ci ricascava.
Caption 8 [fr]: Puis, comme d'habitude, elle arrêtait et à la première occasion elle rechutait.
video thumbnail
4:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Les flux migratoires du siècle dernier en direction de la Sicile ont permis aux médecins de faire de grandes découvertes non seulement médicales mais aussi sociales et culturelles.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Certo, noi medici ci siamo entusiasmati,
Caption 42 [fr]: Bien sûr, nous médecins nous nous sommes enthousiasmés,
video thumbnail
4:45

La Tempesta - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui c'est le jour de la visite médicale qui sera décisive pour la garde de Natoli. Quel sera le verdict du médecin? Et que sont ces documents urgents qui doivent être signés?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: vorrà dire che per le iniezioni al bambino ci penserà la mamma.
Caption 6 [fr]: cela signifie que pour les piqûres de l'enfant la maman s'en occupera.
video thumbnail
3:10

Francesco Gabbani - Tra Le Granite E Le Granate

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici l'un des tubes italiens de l'été 2017. Francesco Gabbani, après l'énorme succès au festival de Sanremo avec "Occidentali's Karma", revient avec une nouvelle chanson pleine de sarcasme et peu banale.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ci state bene?
Caption 15 [fr]: Vous y êtes bien ?
12...170171172173174...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.