Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 173 sur 210 
─ Vidéos :2581-2595 sur 3150 avec au total 1 heures 39 minutes

Captions

video thumbnail
2:59

PsicoVip - Rapina a mano armata - Ep 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà qui arrive un hold-up ! C'est l'occasion pour Minivip de montrer tout son courage... mais une fois encore il est devancé par son grand frère.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ehm, scusi, ci sarei prima io.
Caption 13 [fr]: Euh, excusez moi, je suis censé être avant vous.
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À la demande générale, voici le retour des aventures de notre commissaire et de la belle Lara. Cette deuxième saison commence d'une manière inhabituelle mais typique du commissaire Manara. Bonne visualisation!
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ci rinunciamo noi, grazie.
Caption 14 [fr]: C'est nous qui y renonçons, merci.
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla, après avoir parlé au téléphone avec sa mère très exigeante, rencontre quelqu'un qu'elle connaît bien et qui exige aussi quelque chose d'elle... parviendra-t-elle à contenter tout le monde ?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ci vediamo davanti all'università
Caption 11 [fr]: Rendez-vous devant l'université
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Palerme, comme toute la Sicile, a toujours été la scène de nombreux mouvements migratoires internationaux depuis l'Afrique et l'Asie. Cependant, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant de pouvoir parler d'une réelle intégration de ces peuples dans la culture italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: è proprio quella che ci deve aprire alla mondialità;
Caption 23 [fr]: est précisément celle qui doit nous ouvrir à la mondialité ;
video thumbnail
4:09

La Tempesta - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'histoire commence à être de plus en plus riche en émotions. Paolo et Manuela mettent toutes les chances de leur côté pour obtenir la garde de Natoli et faire semblant d'être un couple semble être plus facile que prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Quando ci separiamo, voglio che ti prendi gli alimenti.
Caption 4 [fr]: Lorsque nous nous séparerons je veux que tu prennes la pension alimentaire.
video thumbnail
5:31

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Découvrons à présent à la fois l'art et le travail qui se cachent derrière les spectacles de marionnettes. Ces derniers font partie de la culture sicilienne populaire qui intéressait tant Pitrè.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [fr]: Mon père ne me disait pas : "fais comme ci, fais comme ça, fais...",
Caption 34 [it]: Non è che mi diceva mio padre "fai così, fai così, fai...",
video thumbnail
5:04

La Tempesta - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo doit faire face à de nombreux défis: la famille de Manuela et une prise de décision très difficile concernant le futur de l'usine.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Allegria! -Perché noi a nostra sorella ci teniamo.
Caption 9 [fr]: [Quelle] joie! -Parce que nous, nous tenons à notre sœur.
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour une fois, il n'y a pas d'affaire à résoudre, mais de nombreuses affaires résolues réunies. Rendez-vous dans un prochain épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Non ci posso credere! -Eh.
Caption 60 [fr]: Je n'arrive pas à y croire! -Eh.
video thumbnail
4:16

Marika spiega - I verbi intransitivi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Passons maintenant aux verbes intransitifs. Marika va nous expliquer comment les reconnaître et quelles sont les exceptions.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: e ci vediamo in giro qui, nel mondo di Yabla.
Caption 64 [fr]: et à bientôt par ici, dans le monde de Yabla.
video thumbnail
3:31

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Du suspense et beaucoup d'émotions dans l'avant-dernière partie de cet épisode du Commissaire Manara.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Ci mangiamo qualcosa tutti assieme?
Caption 45 [fr]: On mange quelque chose tous ensemble?
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout semble calme au commissariat, jusqu'à ce que Camilla ne téléphone afin que les policiers la rejoignent à l'appartement de Nicola, le copain de Sammy qui gît au sol.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Sì, ho capito che il Dottor Consani è impegnato, ma ci sarà pure un altro magistrato?
Caption 31 [fr]: Oui, j'ai compris que Monsieur Consani est occupé, mais il doit bien y avoir un autre magistrat ?
video thumbnail
5:20

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Les rites, comme celui que nous allons découvrir dans cette vidéo, ont joué un rôle très important dans la culture populaire sicilienne. Pitrè s'intéressa beaucoup à ce phénomène, même si cela lui valut de nombreuses critiques.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: che prendi una cipolla, ci punti [appunti] degli spilli.
Caption 26 [fr]: que tu prends un oignon, tu y plantes des aiguilles.
video thumbnail
3:41

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip se retrouve une nouvelle fois dans une situation où il pourrait sauver une femme à son goût mais hélas il est rattrapé par ses peurs. Son psychologue a une drôle de réponse à ses problèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ci lascia le ditate.
Caption 16 [fr]: Vous y laissez des traces de doigts.
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enjeu est très grand, Manuela et Paolo doivent bien se préparer, mais Paolo devra ensuite se soumettre à un dernier test.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: oppure un po' di sporcizia in salone, ci bocciano, chiaro?
Caption 23 [fr]: ou bien un peu de saleté dans le salon, ils nous rejettent, c'est clair?
video thumbnail
3:29

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quelques heures seulement après le départ de Luca un incident se produit. Lara réagit immédiatement mais ne ferait-elle pas mieux de demander de l'aide?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ci siamo fermati giusto un attimo, ispettore.
Caption 3 [fr]: Nous nous sommes arrêtés juste un instant, inspecteur.
12...171172173174175...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.