Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 173 sur 213 
─ Vidéos :2581-2595 sur 3189 avec au total 1 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
3:18

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna vient d'obtenir son diplôme en markéting et elle cherche un travail. Elle a trouvé une annonce sur internet qui semble être faite pour elle ; elle décide donc d'appeler l'entreprise pour avoir un entretien.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Ci vediamo domani, allora. Arrivederci.
Caption 49 [fr]: À demain, alors. Au revoir.
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les ennuis continuent pour notre professeur : la police, le père de Sammy, son mari et maintenant la principale. Sammy est navrée mais cela ne suffit pas à arranger les choses.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ho capito, Lei vuole sapere che cosa ci facevo in auto con Sammy Lo Bue.
Caption 42 [fr]: J'ai compris, vous voulez savoir ce que je faisais en voiture avec Sammy Lo Bue.
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La vérité fait surface et fait mal à tous ceux qui sont impliqués dans cette affaire. Voici comment les faits se sont déroulés.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Lui m'ha detto che ci stava, ha giurato che sarebbe arrivato secondo.
Caption 9 [fr]: Il m'a dit qu'il était d'accord, il a juré qu'il arriverait deuxième.
video thumbnail
4:23

La Tempesta - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo, avec l'aide de Natoli, parvient à sauvegarder les emplois de tous les travailleurs. Après avoir fêté ce succès, Paolo tient à se rendre au cimetière pour rendre visite à son frère Aldo.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Prima di votare ci sono domande?
Caption 8 [fr]: Avant de voter, il y a des questions?
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La course se termine et Manara découvre ce qu'il est venu chercher. Il comprend également que Lara est un flic très compétent.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Dimmi dove e quando così ci si diverte un po'.
Caption 6 [fr]: Dis-moi où et quand comme ça on s'amuse un peu.
video thumbnail
3:24

Arianna e Marika - Il lavoro di doppiatrice

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika interviewe Arianna Manetti, la doubleuse des contes de fées de Yabla, qui nous explique en quoi consiste son métier.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ma... ci racconti come è possibile diventare narratrice o doppiatrice?
Caption 9 [fr]: Mais... tu nous racontes comment il est possible de devenir narratrice ou doubleuse ?
video thumbnail
4:12

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Peut-être qu'en fin de compte Camilla n'aurait pas dû prendre la voiture de son mari. Elle a besoin de son aide mais Renzo et sa fille s'apprêtent à aller au stade.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Allora? Ci siamo?
Caption 33 [fr]: Alors ? Nous y sommes ?
video thumbnail
3:36

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrons maintenant deux des salles de la villa et continuons la visite en montant dans l'impressionante tour nord.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ci troviamo ora nella torre settentrionale della villa.
Caption 11 [fr]: Nous nous trouvons maintenant dans la tour nord de la villa.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Lupo et comprend quelle piste suivre pour savoir qui a tué Gabriele. Cependant, il s'est mis en tête d'étranges idées pour résoudre l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Mi dica che ci faceva ieri alla vecchia fabbrica
Caption 1 [fr]: Dites-moi ce que vous faisiez hier à l'ancienne usine
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre Professeur est exceptionnelle, mais la cuisine n'est vraiment pas son fort... Pour se rendre à la gare elle prendra la voiture neuve de son mari, pas sûr que ce choix ne plaise à ses deux acolytes.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Mamma, ci sei?
Caption 2 [fr]: Maman, tu es là ?
video thumbnail
3:14

PsicoVip - Il ballo - Ep 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre petit héros n'a pas l'étoffe d'un danseur mais cela est dû à un événement qui l'a traumatisé.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Però è fortunata perché ci sono io, Minivip!
Caption 13 [fr]: Mais elle a de la chance parce que je suis là, Minivip !
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Buttafuoco et Barbagallo sont à l'œuvre et découvrent un détail très important De son côté, Luca ne se révèle pas un invité modèle...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [fr]: Où il va celui-là à cette heure ci, je ne sais pas.
Caption 50 [it]: Dove va questo a quest'ora, io non lo so.
video thumbnail
2:52

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Et voilà Adriano attablé dans son restaurant italien préféré à Dublin, le Pinocchio. Tout à l'air délicieux, découvrez avec lui une spécialité.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ci troviamo proprio al ristorante Pinocchio, nel centro di Dublino.
Caption 1 [fr]: Nous nous trouvons précisément au restaurant Pinocchio, dans le centre de Dublin.
video thumbnail
3:36

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce lieu si suggestif, le temps semble s'arrêter et les bustes en plâtre semblent s'animer. Le cardinal aimait chasser et avait une technique particulière pour capturer les oiseaux.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ci parlano della nostra vita oggi,
Caption 13 [fr]: Elles nous parlent de notre vie aujourd'hui,
video thumbnail
4:12

La Tempesta - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo découvre petit à petit ce qui est en train de se passer au sein de l'entreprise. Lorsqu'il explique à Salmastri qu'il fera tout pour mettre son plan à l'eau, ce dernier lui fait une autre proposition... qui ne lui plaît pas. Ça sent le roussi cette affaire!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Cioè, Natoli, secondo te che cos'è che ci guadagna Salmastri? Natoli?
Caption 3 [fr]: Je veux dire, Natoli, à ton avis qu'est-ce qu'il y gagne Salmastri? Natoli?
12...171172173174175...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.