Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 174 sur 213 
─ Vidéos :2596-2610 sur 3189 avec au total 1 heures 40 minutes

Captions

video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Maintenant que nous connaissons la recette, mettons-la en application et réalisons ce plat délicieux et très frais pour l'été. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ci aiuteremo con... ci aiuteremo con un mestolo per incominciare a mischiare.
Caption 22 [fr]: Nous allons nous aider avec... nous allons nous aider avec une spatule pour commencer à mélanger.
video thumbnail
3:32

Francesca Vitalini - Speranza per la Palestina - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le projet "Sunshine for Palestine" ne vise pas seulement à aider le peuple palestinien mais aussi à partager une expérience formatrice. Francesca nous parle du projet "Science for People" qui a rencontré un très grand succès.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: e poi ci trovate sui, sui social, quindi su Facebook, Twitter e Instagram.
Caption 36 [fr]: et puis vous nous trouvez sur les, sur les réseaux sociaux, donc sur Facebook, Twitter et Instagram.
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre Professeur commence à découvrir des choses au sujet de la victime et se transforme, petit à petit, en une véritable enquêtrice.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Quella di fronte la Piramide [Piramide Cestia, monumento a Roma], di lì i tossici prima o poi ci passano.
Caption 9 [fr]: Celle en face de la Pyramide, par là, les toxicomanes y passent tôt ou tard.
video thumbnail
4:39
utoob

Vasco Rossi - Senza Parole

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Vasco Rossi ! Voilà un grand chanteur italien dont il faut connaître certains tubes et celui-ci fait partie des plus connus. Sorti en 1994, ça a été tout de suite un grand succès.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: E ci ho visto dentro tanto amore
Caption 19 [fr]: Et j'y ai vu à l'intérieur beaucoup d'amour
video thumbnail
3:04

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Luca se confie à Toscani, Lara révèle ce qu'elle a découvert. Au garage, cependant, Lupo est vraiment très nerveux.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Fissiamo 'sta [questa] data e ci sposiamo, dai.
Caption 28 [fr]: Fixons cette date et marions-nous, allez.
video thumbnail
4:09

La Tempesta - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les choses vont mal pour l'usine Tognana... et quelqu'un joue un double jeu. Paolo ignore ce qui se trame derrière son dos, heureusement que Natoli est toujours à ses côtés.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Comunque, domani ci sarà una riunione straordinaria del consiglio d'amministrazione
Caption 33 [fr]: En tout cas, demain il y aura une réunion spéciale du conseil d'administration
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rubino et Sardi posent quelques questions à Elena, l'ex-petite amie de Gabriele, tandis que Manara et Toscani interrogent son petit-ami actuel, Morgan.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: che... che devo stare tranquilla e che a caso risolto ci sposeremo.
Caption 2 [fr]: que... que je ne dois pas m'inquiéter et que lorsque le cas sera résolu nous nous marierons.
video thumbnail
4:45

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

C'est l'été? Alors mettez-vous à cuisiner un plat très simple et rafraîchissant comme les Italiens ont l'habitude de faire: la salade de pâtes. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: ci fa sentire ancora più caldo.
Caption 7 [fr]: ça nous fait sentir encore plus la chaleur.
video thumbnail
3:25

PsicoVip - Gli occhiali - Ep 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre petit héros souffre une nouvelle fois de l'ombre de son grand frère en plus d'un trouble de la vue...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Senta, Lei ci deve risarcire il vetro che ha distrutto. -Eh?
Caption 39 [fr]: Écoutez, vous devez nous dédommager le verre que vous avez détruit. -Hein ?
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara parlent du thème"mariage", quoique brièvement. Pendant ce temps, au commissariat, ils reçoivent de nouvelles informations sur l'homicide de Gabriele.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: fissiamo un'altra data e ci sposiamo.
Caption 25 [fr]: nous fixons une autre date et nous nous marions.
video thumbnail
11:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le documentaire sur Giuseppe Pitrè et sur le souvenir de la Sicile d'autrefois touche à sa fin. L'importance de ce que Pitrè a entrepris est reconnue par tous les érudits : un travail loin de toute forme de rhétorique, magnifiquement documenté et traité merveilleusement bien.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Sciascia era molto amico mio, ci vedevamo quasi ogni giorno.
Caption 3 [fr]: Sciascia était un très bon ami à moi, nous nous voyions presque tous les jours.
video thumbnail
3:24

La Tempesta - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manuela est de plus en plus convaincue que Paolo est un homme d'affaires impitoyable, Natoli sait qu'il n'y a plus d'espoir et à l'usine les ouvriers protestent.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ci troviamo un'altra moglie,
Caption 22 [fr]: Nous nous trouverons une autre femme,
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les causes de la mort du jeune homme sont certaines mais la dynamique et tous ces ragots qui font le tour du village ne sont pas clairs.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Aspetta che ci organizziamo, eh.
Caption 20 [fr]: Attends, on s'organise, hein.
video thumbnail
3:59

Antonella - La mia storia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Derrière le sourire d'Antonella se cache un voile de tristesse dû au tour que lui a joué le destin... elle a en effet été licenciée au bout de vingt-deux ans de la société pour laquelle elle aimait tant travailler. Elle reste optimiste et donne un précieux conseil aux jeunes.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: e ancora oggi che non ci vediamo più, ancora ci sentiamo.
Caption 24 [fr]: et encore aujourd'hui que nous ne nous voyons plus, nous sommes encore en contact.
video thumbnail
3:44

PsicoVip - La lavatrice - Ep 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est ici confondu avec un plombier bien qu'il ne soit pas très compétent en la matière, heureusement il est sauvé in extremis...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ma io cosa ci sto a fare qui?
Caption 8 [fr]: Mais moi qu'est-ce que je fais ici ?
12...172173174175176...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.