Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 175 sur 210 
─ Vidéos :2611-2625 sur 3149 avec au total 1 heures 35 minutes

Captions

video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette série amusante a rencontré un grand succès en Italie. Dans ce premier épisode, Camilla, avec son mari et leur fille, se préparent pour l'école et pour aller au travail.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Ci sei? Andiamo Livietta, su.
Caption 49 [fr]: C'est bon? Allons-y Livietta, allez.
video thumbnail
4:24

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Les racines de la tradition sicilienne, de son histoire et de sa culture se trouvent dans les milieux populaires de cette terre. Pitrè a réussi à donner la parole à ce peuple en recueillant ses récits et ses témoignages.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: assume nuovi contorni e ci fa intravedere un futuro possibile.
Caption 12 [fr]: elle prend de nouveaux contours et nous fait entrevoir un avenir possible.
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara enquêtent ensemble pour la dernière fois et des nouvelles intéressantes concernant l'affaire émergent déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Signor Fatunchi... -Certo, Iolanda Sorge, ci sono stato.
Caption 1 [fr]: Monsieur Fatunchi... -Bien sûr, Iolanda Sorge, j'y suis allé.
video thumbnail
3:24

PsicoVip - Regressioni fatali - Ep 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip revit une expérience de son enfance, un traumatisme qui le poursuit encore à l'âge adulte et le Docteur qui le suit se distingue à nouveau par son indifférence.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Non piangere bambina, ci sono io.
Caption 21 [fr]: Ne pleure pas petite fille, je suis là.
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et le reste de l'équipe sont déjà en action pour résoudre l'affaire et le journal de la victime est un élément qui révèle de nombreux secrets . Cependant, pour Luca, ce sont les dernières heures de travail dans ce poste de police.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Se lei ci fosse salita sopra, sarebbero rimaste le impronte
Caption 8 [fr]: Si elle était montée dessus, les empreintes seraient restées
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La tante de Lara fait un tour avec le chien à l'usine d'eau Spada et y trouve une drôle de surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ecco, ci siamo arrivati, ha visto? Da là a qua ci siamo arrivati. Grazie.
Caption 28 [fr]: Voilà, on y est arrivé, vous avez vu? De là à ici on y est arrivé. Merci.
video thumbnail
4:32

MinaCelentano - Ad Un Passo da Te

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Deux grands noms de la musique italienne réunis dans un duo très agréable à écouter. Le thème est celui de deux amants, cherchant l'équilibre entre la raison et les sentiments.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Ci siamo -L'amore è solo una questione chimica
Caption 43 [fr]: Nous y sommes -L'amour est juste une question chimique
video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Nous voici contée la fin du récit du jeune garçon trompé par le châtelain. Pitré a participé aux batailles sanglantes du Risorgimento aux côtés de Garibaldi et, au péril de sa vie, il a sauvé ses écrits.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: e ci cunta tuttu l'accaruto [e gli racconta tutto l'accaduto].
Caption 3 [fr]: et il lui raconte tout ce qui s'est passé.
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une nouvelle enquête avec une vieille connaissance et une annonce qui laisse tout le monde bouche bée. Voici le dernier épisode de la première saison du Commissaire Manara. Bonne vision.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ma secondo te che ci deve dire?
Caption 8 [fr]: Mais selon toi qu'est-ce qu'il doit nous dire?
video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Psicovip a fait un rêve farfelu qui mérite une analyse. Il ignore que la frontière entre les deux planètes Pallara et Terre, et entre son rêve et la réalité était aussi infime voire inexistante.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ci sta insultando.
Caption 15 [fr]: Il est en train de nous insulter.
video thumbnail
4:27

La Tempesta - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Natoli commence à suivre les conseils de Paolo, mais à sa façon... Mais les problèmes de Natoli avec les autres enfants vont vite sembler dérisoires...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Allora... ci sveniamo per mandare in questa scuola i nostri figli,
Caption 7 [fr]: Alors... nous nous saignons [ruinons] pour envoyer dans cette école nos enfants,
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cet épisode est plein de malentendus et cette dernière partie ne fait pas exception. Mais peut-être que nous n'avons pas encore tout vu.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Zia, ti prego, eh! È meglio che non ci penso perché altrimenti...
Caption 3 [fr]: Ma tante, je t'en prie, eh! C'est mieux que je n'y pense pas autrement...
video thumbnail
4:15

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

La vie de Pitrè a été marquée par le récit des conteurs traditionnels, les "cuntastorie" qui passaient de places en places, de quartiers en quartiers, enthousiasmant par leurs histoires, petits et grands.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: ci rissi [disse] a un povero spuittunato [sfortunato]:
Caption 37 [fr]: dit à un pauvre malheureux :
video thumbnail
5:18

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Deux mystères importants sont résolus dans cette partie de l'épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ecco, io non capisco per che [sic: quale] motivo ci avete fatti venire qui.
Caption 39 [fr]: Voilà, je ne comprends pas pour quelle raison vous nous avez fait venir ici.
video thumbnail
3:43

PsicoVip - I Minivips - Ep 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip raconte une nouvelle fois un rêve étrange tandis que son psychologue divague sans l'écouter vraiment, comme d'habitude. Et comme toujours la facture est bien salée !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: A volte mi chiedo: cosa ci faccio qui?
Caption 9 [fr]: Parfois je me demande : qu'est-ce que je fais ici ?
12...173174175176177...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.