Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 176 sur 210 
─ Vidéos :2626-2640 sur 3149 avec au total 1 heures 35 minutes

Captions

video thumbnail
2:19

Marika spiega - La particella NE - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette avant-dernière partie nous approfondissons la construction des phrases avec la particule ce + ne (y + en).
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Nei video precedenti, ti ho parlato della particella "ci".
Caption 2 [fr]: Dans les vidéos précédentes, je t'ai parlé de la particule "y".
video thumbnail
3:45

La Tempesta - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo termine la visite de l'entreprise familiale et rencontre le personnel et les ouvriers. Pas facile pour lui de rester à sa place de patron.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Eh già... e tuo padre non ci è riuscito mica a vederlo il forno nuovo, no?
Caption 6 [fr]: Eh oui... et ton père n'a pas réussi à voir le nouveau four, n'est-ce pas?
video thumbnail
4:32

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête avance malgré quelques coups de théâtre.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: E va bene, ci amiamo, e allora?
Caption 14 [fr]: Et d'accord, nous nous aimons, et alors?
video thumbnail
4:17

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Ici dans cette vidéo, découvrez la pêche à l'espadon, comment elle se pratiquait autrefois et comment elle se pratique aujourd'hui. Pitrè raconte aussi une légende...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ci si alza la mattina molto presto, si parte con queste imbarcazioni
Caption 10 [fr]: On se lève le matin très tôt, on part avec ces embarcations
video thumbnail
3:41

La Tempesta - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Certains vont à l'école, d'autres vont au travail et d'autres jouent à faire le président.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: E non puoi andare così, qui al nord all'ordine ci tengono.
Caption 6 [fr]: Et tu ne peux pas y aller comme ça, ici au nord ils tiennent à l'ordre.
video thumbnail
4:59

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Seul l'amour d'un père peut apporter un soutien dans les moments de désespoir.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: E non lo so, non lo so il tempo che ci vuole, non lo so.
Caption 50 [fr]: Et je ne sais pas, je ne sais pas combien de temps il faut, je ne sais pas.
video thumbnail
4:54

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Dans cette deuxième partie du documentaire, on en apprend davantage sur l'enfance de Giuseppe Pitrè et sur le rapport à la mer des Siciliens.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ci sono diverse caricature che facevano in quel periodo.
Caption 21 [fr]: Il y a plusieurs caricatures que je faisais en ce temps-là.
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les traces mènent à une piste, mais sera-t-elle la bonne?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Niente salmone, non ci sta. -Ah, non ci sta. -Ecco Birgit.
Caption 4 [fr]: Non, saumon, c'est trop long. -Ah c'est trop long. -Voilà Birgit.
video thumbnail
4:04

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara reçoit une visite inattendue au commissariat: elle est bouleversée mais préfère se concentrer sur le travail.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ci ha passato cinque anni come contabile.
Caption 4 [fr]: Il y a passé cinq ans comme comptable.
video thumbnail
3:04

Radio Deejay - Lorenzo Jovanotti - Gente della notte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo Jovanotti a écrit cette chanson en 1991 quand il était encore un jeune D.J. Il s'est inspiré de ses longues nuits passées dans les discothèques de Rome quand il était adolescent.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ci si conosce tutti
Caption 13 [fr]: On se connait tous
video thumbnail
4:00

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cette fois, Luca se jette à l'eau et parvient enfin à dire à Lara ce qu'il ressent, mais elle ne semble plus être prête à l'écouter...
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Senti, Lara, non ci giriamo intorno a 'sta cosa, dai, parliamoci chiaro.
Caption 49 [fr]: Écoute, Lara, ne tournons pas autour du pot, allez, parlons-nous clairement.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent les proches de Spada, mais ils ne sont pas près d'avoir une piste. Et Lara ne semble pas vouloir écouter ce que Luca a à dire en ce qui concerne leurs problèmes personnels.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E quindi Lei ci deve aiutare a ricostruire i fatti che sono successi prima dell'incendio.
Caption 7 [fr]: Et donc vous devez nous aider à reconstruire les faits qui sont arrivés avant l'incendie.
video thumbnail
4:33

La Tempesta - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Natoli devient de plus en plus désagréable et Paolo a hâte que son frère revienne. Cependant, les nouvelles sont loin d'être bonnes.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Io ti ci vedo su una copertina.
Caption 9 [fr]: Je te vois bien sur une couverture.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un nouveau dossier vient d'être ouvert; un mort par asphyxie dans des circonstances mystérieuses. Mais Luca a d'autres choses en tête: il n'arrive pas croire qu'il est sur le point de devenir père.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Commissario, se vuoi da Ginevra ci vado io.
Caption 28 [fr]: Commissaire, si tu veux chez Ginevra c'est moi qui y vais.
video thumbnail
4:12

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Il s'agit ici du premier épisode d'un documentaire sur l'histoire de la Sicile à travers le récit du médecin palermitain Giuseppe Pitrè, le créateur du premier musée ethnographique d'Europe. Bon voyage dans le temps !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: ci accompagna e si manifesta presso la culla e la bara,
Caption 2 [fr]: il nous accompagne et se manifeste près du berceau et du cercueil,
12...174175176177178...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.