Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 178 sur 214 
─ Vidéos :2656-2670 sur 3206 avec au total 1 heures 35 minutes

Captions

video thumbnail
4:15

La Tempesta - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo ne cesse de se sentir inférieur à son frère mais Manuela parvient à lui faire prendre confiance en lui et l'aide à réagir.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: non ci riesco mai.
Caption 3 [fr]: je n'y arrive jamais.
video thumbnail
3:41

La campagna toscana - Il contadino - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie toscan

Natale cultive la terre, il a dans son potager des herbes sauvages, des artichauts et de très belles fèves qu'il prépare avec soin pour la "baccellata" du premier mai.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Natale ci fa notare, con orgoglio,
Caption 3 [fr]: Natale nous fait remarquer,
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Les parfums, la lumière et l'odeur de la mer de la Sicile sont des éléments que ceux qui décident de quitter cette terre gardent constamment en mémoire. Avec Pitrè tout ce qui caractérise la Sicile est préservé, en particulier le dialecte, qui ces dernières années a été oublié en conduisant aussi à la perte de l'identité régionale.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: cioè, quella che ci hanno lasciato i nostri padri.
Caption 63 [fr]: c'est-à-dire, celle que nous ont laissée nos pères.
video thumbnail
3:53

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Durant l'interrogatoire, nous comprenons comment s'est déroulée la mort tragique de Iolanda, qui a été une personne honnête jusqu'à la fin.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Ci sono i segreti di mezzo paese in quelle registrazioni, mi capisce?
Caption 44 [fr]: Il y a les secrets de la moitié du village dans ces enregistrements, vous me comprenez?
video thumbnail
3:31

La Tempesta - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo doit affronter de nombreux problèmes en même temps: l'entreprise est au bord de la faillite et Natoli devra bientôt partir.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Qui ci sono delle carte da firmare.
Caption 2 [fr]: Ici il y a des papiers à signer.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tante Caterina est toujours un atout. Elle sait toujours où trouver des informations utiles pour les enquêtes.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Marzio ci deve aver fatto anche indigestione.
Caption 9 [fr]: Marzio doit même en avoir fait une indigestion.
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla arrive enfin à l'école, mais un petit imprévu l'attend.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Fermi tutti, ci penso io! Fermi!
Caption 14 [fr]: Personne ne bouge, je m'en occupe ! Ne bougez pas !
video thumbnail
4:35

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

La Fête de Sainte Rosalie est l'une des fêtes religieuses siciliennes les plus importantes, mais aussi un grand événement populaire qui se déroule du 10 au 15 juillet, à Palerme. Le témoignage de Pietro, qui risqua de mourir à l'âge de 13 ans, est étroitement lié à la foi.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: ci sono gli emarginati, gli extracomunitari,
Caption 7 [fr]: il y a les marginalisés, les extra-communautaires [immigrés],
video thumbnail
4:03

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le bureau de Luca est vide, mais cela ne l'empêche pas de continuer à enquêter. Au contraire, un indice important et quelque peu scandaleux fait surface.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Non ci vengo più al cinema con te e mia zia.
Caption 33 [fr]: Je ne viens plus au cinéma avec toi et ma tante.
video thumbnail
3:47

La Tempesta - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours de cette bien triste journée Paolo redécouvre les valeurs de la famille, mais cela sera-t-il suffisant pour résoudre tous les problèmes?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Io e Aldo non ci frequentavamo molto.
Caption 3 [fr]: Aldo et moi nous ne nous fréquentions pas beaucoup.
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Interroger la femme du commissaire pourrait s'avérer délicat, mais Manara semble presque s'en amuser, et surprend tout le monde par une décision inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Se non ci sono altre domande, io approfitterei per fare gli auguri per il suo viaggio.
Caption 31 [fr]: S'il n'y a pas d'autres questions, j'en profiterais pour vous faire tous mes voeux pour votre voyage.
video thumbnail
4:38

La campagna toscana - Il contadino - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie toscan

Natale est un paysan toscan qui s'occupe de son potager. Ici, on le voit qui s'affaire à protéger ses plants de fraises et haricots contre les intempéries et l'assaut des poules du voisin.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: ci ho seminato fagiolini, ma non mi nascono.
Caption 20 [fr]: j'y ai planté des haricots verts, mais ils n'ont pas poussé.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette série amusante a rencontré un grand succès en Italie. Dans ce premier épisode, Camilla, avec son mari et leur fille, se préparent pour l'école et pour aller au travail.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Ci sei? Andiamo Livietta, su.
Caption 49 [fr]: C'est bon? Allons-y Livietta, allez.
video thumbnail
4:24

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Les racines de la tradition sicilienne, de son histoire et de sa culture se trouvent dans les milieux populaires de cette terre. Pitrè a réussi à donner la parole à ce peuple en recueillant ses récits et ses témoignages.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: assume nuovi contorni e ci fa intravedere un futuro possibile.
Caption 12 [fr]: elle prend de nouveaux contours et nous fait entrevoir un avenir possible.
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara enquêtent ensemble pour la dernière fois et des nouvelles intéressantes concernant l'affaire émergent déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Signor Fatunchi... -Certo, Iolanda Sorge, ci sono stato.
Caption 1 [fr]: Monsieur Fatunchi... -Bien sûr, Iolanda Sorge, j'y suis allé.
12...176177178179180...213214
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.