Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 180 sur 210 
─ Vidéos :2686-2700 sur 3149 avec au total 1 heures 35 minutes

Captions

video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le cercle commence enfin à se resserrer, le Commissaire et Lara rencontrent une des patientes du docteur afin de l'interroger. Luca met aussi en pratique les conseils de Toscani... cela fonctionnera-t-il ?
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: È meglio se ci andiamo noi.
Caption 40 [fr]: C'est mieux si c'est nous qui y allons.
video thumbnail
5:48

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre promenade pleine de mystères au cœur des bourgs pittoresques de la Basilicate continue...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Dopo sessantuno scalini, finalmente ci riposiamo.
Caption 5 [fr]: Après soixante-et-une marches, nous nous reposons enfin.
video thumbnail
3:17

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca continue sa double enquête : celle sur les fameux "gestes gentils" et celle sur l'assassinat du Docteur Bianciardi. Comme toujours, il doit tenir tête à son supérieur pour mener à bien ses investigations.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: Allora ci dica quali sono le garanzie che Le ha dato il Bianciardi.
Caption 80 [fr]: Alors dites-nous quelles sont les garanties que vous a données Bianciardi.
video thumbnail
3:57

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous arrivons à la morale de cette fable. Fallait-il avoir peur ? Oui, car cela a permis au petit cochon le plus jeune de réagir et de trouver la solution la meilleure pour échapper au loup.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Il lupo ci martellò contro.
Caption 23 [fr]: Le loup tambourina.
video thumbnail
3:30

Marika spiega - L'elisione - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la dernière leçon de Marika sur le thème difficile de l'élision. N'hésite pas à lire beaucoup pour t'exercer.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ci sono anche dei casi in cui non si usa l'elisione
Caption 2 [fr]: Il y a aussi des cas où l'on n'utilise pas l'élision
video thumbnail
4:30

L'oro di Scampia - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Tant Toni que Enzo se voient chacun de leur côté confrontés à la vérité. Et ce qui s'annonçait difficile se révèle tragique. Ce sera dur de se relever...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: e tu ci [gli] rompi il cazzo con questa storia?
Caption 4 [fr]: et toi tu lui casses les couilles avec cette histoire?
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que Federica reçoit une visite réconfortante, Lara explique au commissaire un détail important sur la façon dont la victime a été attaquée.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: No, no, no, venga quando vuole, ci siamo. Buona sera.
Caption 28 [fr]: Non, non, non, venez quand vous voulez, nous sommes là. Bonsoir.
video thumbnail
4:55

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous commençons notre voyage au cœur de la Basilicate, une région d'Italie peu connue mais qui regorge d'histoire et d'endroits magiques.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Tu puoi girare il mondo, ma ci sono luoghi, sapori, scenari, profumi
Caption 1 [fr]: Tu peux parcourir le monde, mais il y a des endroits, des saveurs, des paysages, des parfums
video thumbnail
4:05

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout semble trop facile, mais il faut approfondir l'enquête pour en savoir plus. Pendant ce temps, Luca tente aussi de comprendre ce que sont ces "gestes gentils" que Lara attend de lui...
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: Magari se ci andasse a parlare Lei, sarebbe tutto più facile.
Caption 78 [fr]: Peut-être que si elle allait lui parler, tout serait plus facile.
video thumbnail
3:30

Marika spiega - L'elisione - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous donne encore quelques exemples afin de nous permettre de bien utiliser l'élision en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: ci saranno tanti fedeli.
Caption 14 [fr]: il y aura beaucoup de fidèles.
video thumbnail
3:56

L'oro di Scampia - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Toni et Enzo se disputent à nouveau. Dans une situation où l'on s'est engagé avec tant de sacrifices, il est difficile de faire la part des choses et de savoir comment aller de l'avant, Enzo est confus.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Te l'ha detto che la Nicoletti ci ha offerto una palestra al Vomero e lui ha rifiutato?
Caption 13 [fr]: Il te l'a dit que Nicoletti nous a offert un gymnase dans le Vomero et lui il a refusé?
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête vient de commencer et nous savons déjà qui est l'assassin ? Cela semble trop facile ! Voyons un peu ce qui se passe...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Chi ci ha chiamati?
Caption 17 [fr]: Qui nous a appelés ?
video thumbnail
2:55

Olio Extra Vergine Pugliese - Il frantoio e il prodotto finito

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vous voici présentés ici le processus et les réglementations pour obtenir une huile extra vierge de qualité. Écoutez l'expérience de ce producteur passionné originaire des Pouilles.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: perché ci può essere anche
Caption 10 [fr]: parce qu'il se peut aussi
video thumbnail
4:40

Ligabue - Tu sei lei

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ce single du chanteur italien Ligabue est sorti en 2013, il s'agit d'un hymne d'amour écrit pour la femme de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Ci ha fatto rincontrare
Caption 46 [fr]: Nous a fait rencontrer de nouveau
video thumbnail
4:01

L'oro di Scampia - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Les Institutions arrivent enfin en aide à Capuano avec des propositions pourtant loin de ce dont il rêvait. Par ailleurs, Enzo risque toujours plus sa peau dans son engagement pour offrir une alternative aux jeunes de Scampia.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Che è arrivato in semifinale è ci è mancato poco così...
Caption 14 [fr]: qui est arrivé en demi-finale et il en a fallu de peu comme ça...
12...178179180181182...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.