Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 182 sur 210 
─ Vidéos :2716-2730 sur 3149 avec au total 1 heures 33 minutes

Captions

video thumbnail
4:19

Dixiland - La magia di Tribo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À qui n'est-il jamais arrivé d'être pris d'une envie de faire pipi alors que ce n'est pas vraiment ni le moment, ni le lieu ? Aujourd'hui c'est à Dixi que ça arrive ! Heureusement il peut compter sur son fidèle ami Tribo.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Possibile che non ci fosse un posticino nascosto tutto per lui?
Caption 24 [fr]: Comment était-il possible qu'il n'y eût pas un petit endroit caché rien que pour lui ?
video thumbnail
4:33

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara et Luca retrouvent le potentiel coupable, Michelone, mais tout est encore très vague. En revanche, une belle surprise attend la tante de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ci sono quei rapporti che stanno in piedi anche se
Caption 10 [fr]: Il y a ces relations qui tiennent debout même si
video thumbnail
2:42

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi présente sa recette de Poulet à la Kiev, une recette simple et savoureuse qui vient de Russie.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Qui ci sono le due versioni: quella antica, diciamo, e quella attuale.
Caption 2 [fr]: Ici il y a les deux versions: l'ancienne, disons, et l'actuelle.
video thumbnail
4:29

Marika spiega - Il verbo prendere

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika aborde ici un autre verbe, le verbe "prendre" qui est indispensable pour former de nombreuses expressions de la langue italienne, à commencer par "prendre un café!".
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: "mi hanno detto che sei un bravo atleta; io non ci credevo.
Caption 29 [fr]: "on m'a dit que tu es un bon athlète; moi je n'y croyais pas.
video thumbnail
4:03

L'oro di Scampia - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Enzo surprend l'équipe de Judo en leur présentant un moyen de transport assez singulier. C'est avec le sourire que les garçons se mettent en route pour Rome!
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Eh. -Va be', per quello ci può pensare Sasà,
Caption 14 [fr]: Eh. -Entendu, ça, Sasà peut s'en occuper [y penser] .
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara est encore sous le coup de l'émotion mais sa tante lui fournit de précieuses informations qui pourraient bien faire avancer l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Lei è di là nel mio ufficio che ci aspetta.
Caption 15 [fr]: Elle est par là dans mon bureau qui nous attend.
video thumbnail
4:25

Dixiland - E gli amici scomparsi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Olala, apprendre à compter ce n'est pas facile pour Dixi et voir ses amis disparaître le temps d'une partie de cache-cache ça peut faire peur. Mais quel plaisir de les retrouver après!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Conta fino a cento, noi ci nascondiamo.
Caption 18 [fr]: Compte jusqu'à cent, nous on se cache.
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara décide qu'il est temps de parler à Massimo. Y réussira-t-elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Tutte le volte che ci ho provato c'è sempre qualcuno che...
Caption 17 [fr]: Toutes les fois que j'ai essayé il y a toujours quelqu'un qui...
video thumbnail
3:48

L'oro di Scampia - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Leda pourra enfin reprendre sa vie en main, quel soulagement! Enzo de son côté, cherche à couvrir avec un peu d'avance la logistique et les inévitables dépenses que demandera la compétition.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Sei secondi ci avete messo.
Caption 4 [fr]: Six secondes vous avez mis.
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

La tante de Lara apprend de nouvelles choses au sujet de la victime. Quant à l'interrogatoire de Bellaggia... rien de plus frustrant !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Signor Belleggia, ci risulta che ultimamente Lei aveva fatto delle denunce
Caption 34 [fr]: Monsieur Belleggia, il apparait que ces derniers temps vous avait déposé des plaintes
video thumbnail
4:17

Dixiland - In bicicletta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme Dixi est fier sur son vélo rouge ! Mais quand il s'agit d'enlever les petites roues, le jeu se complique un peu. Notre petit éléphant va-t-il y arriver ?
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Pronti? -Ci sei? -Prontissimi?
Caption 21 [fr]: Prêts ? -C'est bon ? -Très prêts ?
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Massimo ne lâche pas prise mais Lara n'a pas de temps à lui accorder, elle doit se rendre avec Manara chez un vieux monsieur acariâtre.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Che c'è? Ci sono novità? -Forse.
Caption 22 [fr]: Qu'est-ce qu'il y a ? Il y a des nouvelles ? -Peut-être.
video thumbnail
3:21

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dans les années cinquante Milan connaît une transformation sociologique. La bourgeoisie milanaise remplace les classes populaires dans les rues les plus proches de la Cathédrale, notamment dans la rue Monte Napoleone qui encore aujourd'hui est la rue du shopping de luxe par excellence
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: perché alle dodici e mezza ci sono troppi uomini,
Caption 31 [fr]: parce qu'à douze heures trente il y a trop d'hommes,
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara est toujours hésitante au sujet de Massimo et Luca donne à son ami Sergio un conseil infaillible pour séduire Ginevra.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Io ti confesso che a un certo punto ci avevo fatto persino un pensierino,
Caption 52 [fr]: Moi je t'avoue que, à un moment donné, j'y avais même un peu pensé,
video thumbnail
4:16

Dixiland - La voce del pancino - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dixi, attiré par les bonnes odeurs de sucreries, participe à une fête. Mais son estomac lui joue des tours...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [fr]: De ci et de là, comme si elles étaient des flammes qui échappaient à la mer.
Caption 32 [it]: Di qua e di là, come fossero fiamme che scappan dal mare.
12...180181182183184...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.