Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 183 sur 214 
─ Vidéos :2731-2745 sur 3206 avec au total 1 heures 37 minutes

Captions

video thumbnail
4:05

L'oro di Scampia - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Chaque moment de gloire se voit gâché en contrepartie par un événement tragique... Enzo et les braves gens de Scampia gardent la tête haute.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Senti, io so che c'è una notizia molto importante che ci devi dare, vero?
Caption 10 [fr]: Écoute, moi je sais que tu as une nouvelle très importante que tu dois nous donner, c'est vrai?
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La mer, le ciel et... enfin une signature qui permet d'ouvrir une nouvelle piste.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Quando c'è di mezzo un omicidio tutto ci riguarda. Si sieda.
Caption 32 [fr]: Quand il y a au milieu un homicide tout nous regarde. Asseyez-vous.
video thumbnail
4:24
utoob

Fiorella Mannoia - Quello che le donne non dicono

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Il s'agit d'une chanson de Fiorella Mannoia écrite par Enrico Ruggeri et Luigi Schiavone et produite par Celso Valli. Elle remporta un très grand succès en 1987 et reste aujourd'hui très écoutée.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ci fanno compagnia
Caption 1 [fr]: Nous tiennent compagnie
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogatoire avec le directeur de la banque ne semble pas porter ses fruits. Cependant des indices sur sa future épouse pourraient se révéler utiles.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ammesso che Lei però ci spieghi un paio di cosette.
Caption 3 [fr]: En supposant cependant que vous nous expliquiez deux petites choses.
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogatoire du présumé assassin dure peu de temps et étant donné son cas clinique le commissaire exclut rapidement son alibi. Les investigations de Lara pourront-elles résoudre l'affaire ?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: E poi ci mettiamo d'accordo. La, la chiamo io. Vada, vada.
Caption 20 [fr]: Nous nous mettrons d'accord plus tard. Je vous appelle. Allez-y, allez-y.
video thumbnail
4:16

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Préparez-vous à un peu d'action, le commissaire Manara et Buttafuoco risquent leur peau dans cet épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ci provo.
Caption 16 [fr]: J'essaie.
video thumbnail
4:12

Marika spiega - Il troncamento - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vous apprendrez ici à utiliser la troncature, une difficulté de la langue italienne pour les locuteurs apprenants. Grâce aux exemples de Marika, vous ne ferez plus d'erreurs !
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: perché ci ricorda la parola troncata e quindi "poco."
Caption 72 [fr]: parce qu'il nous rappelle le mot tronqué et donc "poco" (peu).
video thumbnail
4:31

Corso di Italiano con Michela - L'imperfetto. - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Michela termine ici la quatrième leçon sur l'imparfait en s'attardant sur la conjugaison des verbes en -ire. Vous apprendrez aussi à utiliser le verbe être, ce qui vous permettra de faire de belles phrases à l'imparfait. À vous de jouer !
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Ci sono molti verbi irregolari.
Caption 59 [fr]: Il y a beaucoup de verbes irréguliers.
video thumbnail
4:32
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce doux voyage au coeur de la Basilicate se termine et nous donne envie d'aller visiter cette terre merveilleuse et de découvrir ses saveurs, ses parfums et ses couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: "Quando ci si è addentrati in quel labirinto verdeggiante,
Caption 46 [fr]: "Lorsque l'on pénètre dans ce labyrinthe verdoyant,
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara interroge le père d'une des patientes du docteur. L'enquête suit son cours et Lara et Luca ne cessent de se rapprocher...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Signor Cirilli, la signora Pani ci ha detto che, di recente,
Caption 1 [fr]: Monsieur Cirilli, madame Pani nous a dit que, récemment,
video thumbnail
4:59

Marika spiega - Il troncamento - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici la première partie sur la troncature expliquée par Marika. Grâce aux nombreux exemples et comparaisons avec l'élision, apprenez vous aussi à l'utiliser.
Correspondances dans le texte
Caption 95 [it]: In realtà, ci sono tante altre cose da dire
Caption 95 [fr]: En fait, il y a tellement d'autres choses à dire
video thumbnail
4:23

L'oro di Scampia - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

La mort de Sasà bouleverse tout le monde, en particulier Toni qui a fait son choix.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Non ci avevo pensato.
Caption 25 [fr]: Je n'y avais pas pensé.
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le cercle commence enfin à se resserrer, le Commissaire et Lara rencontrent une des patientes du docteur afin de l'interroger. Luca met aussi en pratique les conseils de Toscani... cela fonctionnera-t-il ?
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: È meglio se ci andiamo noi.
Caption 40 [fr]: C'est mieux si c'est nous qui y allons.
video thumbnail
5:48
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre promenade pleine de mystères au cœur des bourgs pittoresques de la Basilicate continue...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Dopo sessantuno scalini, finalmente ci riposiamo.
Caption 5 [fr]: Après soixante-et-une marches, nous nous reposons enfin.
video thumbnail
3:17

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca continue sa double enquête : celle sur les fameux "gestes gentils" et celle sur l'assassinat du Docteur Bianciardi. Comme toujours, il doit tenir tête à son supérieur pour mener à bien ses investigations.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: Allora ci dica quali sono le garanzie che Le ha dato il Bianciardi.
Caption 80 [fr]: Alors dites-nous quelles sont les garanties que vous a données Bianciardi.
12...181182183184185...213214
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.