Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 183 sur 213 
─ Vidéos :2731-2745 sur 3189 avec au total 1 heures 33 minutes

Captions

video thumbnail
4:30

L'oro di Scampia - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Tant Toni que Enzo se voient chacun de leur côté confrontés à la vérité. Et ce qui s'annonçait difficile se révèle tragique. Ce sera dur de se relever...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: e tu ci [gli] rompi il cazzo con questa storia?
Caption 4 [fr]: et toi tu lui casses les couilles avec cette histoire?
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que Federica reçoit une visite réconfortante, Lara explique au commissaire un détail important sur la façon dont la victime a été attaquée.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: No, no, no, venga quando vuole, ci siamo. Buona sera.
Caption 28 [fr]: Non, non, non, venez quand vous voulez, nous sommes là. Bonsoir.
video thumbnail
4:55
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous commençons notre voyage au cœur de la Basilicate, une région d'Italie peu connue mais qui regorge d'histoire et d'endroits magiques.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Tu puoi girare il mondo, ma ci sono luoghi, sapori, scenari, profumi
Caption 1 [fr]: Tu peux parcourir le monde, mais il y a des endroits, des saveurs, des paysages, des parfums
video thumbnail
4:05

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout semble trop facile, mais il faut approfondir l'enquête pour en savoir plus. Pendant ce temps, Luca tente aussi de comprendre ce que sont ces "gestes gentils" que Lara attend de lui...
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: Magari se ci andasse a parlare Lei, sarebbe tutto più facile.
Caption 78 [fr]: Peut-être que si elle allait lui parler, tout serait plus facile.
video thumbnail
3:30

Marika spiega - L'elisione - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous donne encore quelques exemples afin de nous permettre de bien utiliser l'élision en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: ci saranno tanti fedeli.
Caption 14 [fr]: il y aura beaucoup de fidèles.
video thumbnail
3:56

L'oro di Scampia - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Toni et Enzo se disputent à nouveau. Dans une situation où l'on s'est engagé avec tant de sacrifices, il est difficile de faire la part des choses et de savoir comment aller de l'avant, Enzo est confus.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Te l'ha detto che la Nicoletti ci ha offerto una palestra al Vomero e lui ha rifiutato?
Caption 13 [fr]: Il te l'a dit que Nicoletti nous a offert un gymnase dans le Vomero et lui il a refusé?
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête vient de commencer et nous savons déjà qui est l'assassin ? Cela semble trop facile ! Voyons un peu ce qui se passe...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Chi ci ha chiamati?
Caption 17 [fr]: Qui nous a appelés ?
video thumbnail
2:55

Olio Extra Vergine Pugliese - Il frantoio e il prodotto finito

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vous voici présentés ici le processus et les réglementations pour obtenir une huile extra vierge de qualité. Écoutez l'expérience de ce producteur passionné originaire des Pouilles.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: perché ci può essere anche
Caption 10 [fr]: parce qu'il se peut aussi
video thumbnail
4:40
utoob

Ligabue - Tu sei lei

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ce single du chanteur italien Ligabue est sorti en 2013, il s'agit d'un hymne d'amour écrit pour la femme de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Ci ha fatto rincontrare
Caption 46 [fr]: Nous a fait rencontrer de nouveau
video thumbnail
4:01

L'oro di Scampia - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Les Institutions arrivent enfin en aide à Capuano avec des propositions pourtant loin de ce dont il rêvait. Par ailleurs, Enzo risque toujours plus sa peau dans son engagement pour offrir une alternative aux jeunes de Scampia.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Che è arrivato in semifinale è ci è mancato poco così...
Caption 14 [fr]: qui est arrivé en demi-finale et il en a fallu de peu comme ça...
video thumbnail
2:26

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Sergio a préparé tous les documents pour faire ce fameux "swap" avec Luca, le commissaire n'a plus qu'à signer mais il a finalement peut être trouvé encore mieux à faire !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ma che ci faccio con la casa a Milano?
Caption 13 [fr]: Mais qu'est-ce que je ferais avec une maison à Milan ?
video thumbnail
4:14

Dixiland - Sole dormiglione

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Un drôle de matin à Dixieland...: tout le monde est debout mais le Soleil n'est pas au travail pour éclairer la ville. Dixi et ses amis s'inquiètent. Le petit éléphant décide d'aller voir ce qu'il se passe dans le ciel...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: All'inizio, Dixi non ci fece troppo caso,
Caption 4 [fr]: Au début, Dixi n'y fit pas trop attention,
video thumbnail
5:39

Marika spiega - Il verbo fare

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui c'est au tour du verbe faire, utilisé dans énormément d'expressions en italien. Bon visionnage et exercez-vous!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Per esempio, immagina che ci sia la mamma di Roberto
Caption 8 [fr]: Par exemple, imagine qu'il y ait la maman de Roberto
video thumbnail
3:05

Ti racconto una fiaba - La sirenetta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici un autre conte de l'écrivain danois Hans Christian Andersen écrit en 1836 : La petite sirène.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Non ci volle molto per far sì che una giovane ragazza
Caption 52 [fr]: Il ne fallut pas beaucoup [de temps] pour qu'une jeune fille
video thumbnail
3:51

L'oro di Scampia - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Enzo est en colère car il vient de perdre un élément prometteur de son équipe. Mais sa rage est plus grande encore puisque c'est un jeune qui retombe dans les griffes de la mafia.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Allora ciao, eh. Ci vediamo domani.
Caption 23 [fr]: Alors salut, hein. On se voit demain.
12...181182183184185...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.