Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 185 sur 210 
─ Vidéos :2761-2775 sur 3147 avec au total 1 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
0:42

Telecom Italia Mobile - La camicia bianca di Garibaldi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il n'y a qu'une bonne maman pour bien laver le linge. Mais une chemise rouge à 90° degré c'est un peu fort quand même ! Voici un spot publicitaire de la compagnie de téléphone TIM, connue pour l'ironie de ses messages.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Guarda che lascia. Ci fosse una volta che rimette a posto.
Caption 1 [fr]: Regarde ce qu'il laisse. S'il rangeait ne serait-ce qu'une fois.
video thumbnail
5:02

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: che ci mettiamo, possiamo metterne un'altra qua,
Caption 42 [fr]:
video thumbnail
2:19

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca se prend pour John Wayne pour mener son enquête dans un bar à l'ambiance country et il y retrouve par hasard quelqu'un qu'il a vu quelques jours auparavant.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Tu che ci fai qui?
Caption 32 [fr]: Toi qu'est-ce que tu fais ici ?
video thumbnail
4:19

Domenico Modugno - Cosa sono le nuvole? Di Pier Paolo Pasolini

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Mah! -Eh Brabanzio, non ci fare caso.
Caption 1 [fr]:
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les premiers indices commencent à émerger: un comportement suspect, des messages de menace... L'enquête avance !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Ci fa piacere se venite a trovarci.
Caption 46 [fr]: Ça nous fait plaisir si vous venez nous voir.
video thumbnail
8:16

Napoli - La magia del Natale a San Gregorio Armeno

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Toute la magie de Noël se décline dans une seule et unique rue de Naples : via San Gregorio Armeno. On y trouve des objets pour les fins connaisseurs et d'autres sont des pacotilles. Grâce à cette vidéo vous apprendrez quelles sont les vraies traditions locales. Et amusez-vous en dansant la tarentelle !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: poi ci si [sic: si] prendono due, tre granelli di incenso.
Caption 39 [fr]: après on prend deux, trois grains d'encens.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les premières informations importantes émergent et Luca demande à Lara de faire un essayage qui illuminera son regard...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Quel piazzale non ci ha ancora detto tutto.
Caption 28 [fr]: Cette aire de stationnement ne nous a pas encore tout dit.
video thumbnail
3:51

Nek - Fatti avanti amore

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Se un pianto ci fa nascere
Caption 9 [fr]:
video thumbnail
2:09

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se rendent au supermarché pour interroger Sally au sujet de la lettre qu'elle a écrite. Ginevra donne des pistes sur ce qui a pu arriver à la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ah, non c'è problema, ci siamo lasciati.
Caption 16 [fr]: Ah, pas de problème, nous nous sommes séparés.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara sont de nouveau côte à côte pour une nouvelle enquête passionnante !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ci sentiamo più tardi.
Caption 14 [fr]: On s'appelle plus tard.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Un nouvel épisode vient de commencer et pendant que Lara profite de son après-midi de libre pour se détendre, une nouvelle affaire pleine de mystères voit le jour.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Va bene, ci provo. Usciamo?
Caption 16 [fr]: D'accord, j'essaie. On sort ?
video thumbnail
4:26

Ferrari - Museo Ferrari Maranello

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ci sono dei segreti che vanno da come è stato inventato il cambio Formula Uno,
Caption 15 [fr]:
video thumbnail
4:11

Lorenzo Jovanotti - Sabato

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Cette chanson de Lorenzo Jovanotti sortie en février 2004 a suscité beaucoup de polémiques. Elle évoque les soirées des personnes désœuvrées du samedi soir en province avec des allusions au monde du cinéma et de la musique.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Di noi che ci abbracciamo forte e decolliamo via
Caption 6 [fr]: De nous qui nous enlaçons fort et décollons
video thumbnail
2:25

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Continuons notre balade dans Rome avec Francesca. Ici elle nous emmène découvrir ce que sont les "statues parlantes".
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: o ci sono degli episodi importanti della storia della città,
Caption 26 [fr]: ou qu'il y a des épisodes importants de l'histoire de la ville,
video thumbnail
2:56

Marika spiega - Il presente progressivo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Questa frase ci fa capire che in questo preciso momento,
Caption 14 [fr]: Cette phrase nous fait comprendre qu'en ce moment précis,
12...183184185186187...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.