Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 187 sur 213 
─ Vidéos :2791-2805 sur 3189 avec au total 1 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
4:14

L'oro di Scampia - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Un coup de feu tiré sur les vitres du gymnase. Et voilà que commence l'histoire...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Noi la chiamiamo palestra perché ci siamo affezionati.
Caption 4 [fr]: Nous l'appelons gymnase parce que nous y sommes attachés.
video thumbnail
2:41

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête commence de façon officielle et tandis que Lara essaie d'obtenir plus d'informations de la part de la jeune acrobate, Luca se rend chez l'un des ses probables agresseurs.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: E che in quel vestito da sposa, uno scricciolo del genere ci sta dentro tre volte.
Caption 24 [fr]: Et que, dans cette robe de mariée, un moineau comme ça rentre trois fois.
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Petit à petit certains indices commencent à faire surface, la barmaid Melanie apporte d'ailleurs un élément qui pourrait s'avérer fondamental pour la suite de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Io ci tengo al mi [mio] lavoro.
Caption 21 [fr]: Moi je tiens à mon travail.
video thumbnail
3:26

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Marchesi doit aussi son succès à ses meilleurs amis qui savent l'entourer. On voit ces derniers raconter dans toute la série proposée par Yabla des détails sur les années de formation et la carrière du grand chef.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: quando ci si vede ci si stringe,
Caption 27 [fr]: quand on se voit on se serre [dans les bras],
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une soirée vraiment inattendue pour Lara qui devient l'objet d'une rumeur !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Senti, ma perché ti scaldi così tanto? Ci vado io, non tu!
Caption 43 [fr]: Écoute, mais pourquoi tu t'emportes autant ? C'est moi qui y vais, pas toi !
video thumbnail
4:33
utoob

Paola Turci - Con Marina Rei in Bambini

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sur un thème peu habituel pour un festival (San Remo 1989), l'exploitation des enfants, Paola Turci s'est affirmée sur les scènes de la musique italienne. Elle est ici en live accompagnée par Marina Rei.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Che non ci guarirà
Caption 7 [fr]: Qui ne nous guérira pas
video thumbnail
2:13

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un coup de téléphone vient interrompre la belle soirée au cirque et Lara doit se précipiter à l'hôpital !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Allora mi ci metto anch'io!
Caption 25 [fr]: Alors je vais m'y mettre moi aussi !
video thumbnail
4:42

Marika spiega - I pronomi diretti con participio passato

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Rocco ci ha salutati o ci ha salutato.
Caption 50 [fr]:
video thumbnail
3:06

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Marchesi nous raconte ses années de jeunesse à Milan, entre travail et divertissement.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: e ci si incontrava sempre là.
Caption 2 [fr]: et on se retrouvait toujours là.
video thumbnail
5:00

Marika spiega - I pronomi diretti

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Tu veux visionner la leçon ? Tu veux la visionner ? Découvre avec Marika comment utiliser les pronoms directs et comment les placer dans une phrase en italien grâce à de nombreux exemples très utiles.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: L'edicolante ci saluta sempre.
Caption 27 [fr]: Le marchand de journaux nous salue toujours.
video thumbnail
1:39
utoob

Telecom Italia Mobile - Quando mamma chiama...Garibaldi risponde!

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les recommandations de maman ne s'arrêtent jamais... Cette publicité de TIM est une dédicace sympathique à toutes les mamans d'Italie, réalisée avec les acteurs Neri Marcorè et Marco Marzocca.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ho saputo che vai in Brasile, ma che ci vai a fare, la rivoluzione?
Caption 5 [fr]: J'ai appris que tu vas au Brésil, mais que vas-tu y faire, la révolution ?
video thumbnail
2:45

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi reconnaît que ses voyages à l'étranger l'ont enrichi, stimulé et ont confirmé le chemin qu'il était en train de parcourir.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Dopo l'apertura in Bonvesin della Riva, ci sono stati anche molti viaggi,
Caption 5 [fr]: Après l'ouverture à Bonvesin della Riva, il y a eu également de nombreux voyages,
video thumbnail
0:42
utoob

Telecom Italia Mobile - La camicia bianca di Garibaldi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il n'y a qu'une bonne maman pour bien laver le linge. Mais une chemise rouge à 90° degré c'est un peu fort quand même ! Voici un spot publicitaire de la compagnie de téléphone TIM, connue pour l'ironie de ses messages.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Guarda che lascia. Ci fosse una volta che rimette a posto.
Caption 1 [fr]: Regarde ce qu'il laisse. S'il rangeait ne serait-ce qu'une fois.
video thumbnail
5:02

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: che ci mettiamo, possiamo metterne un'altra qua,
Caption 42 [fr]:
video thumbnail
2:19

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca se prend pour John Wayne pour mener son enquête dans un bar à l'ambiance country et il y retrouve par hasard quelqu'un qu'il a vu quelques jours auparavant.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Tu che ci fai qui?
Caption 32 [fr]: Toi qu'est-ce que tu fais ici ?
12...185186187188189...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.