Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 187 sur 210 
─ Vidéos :2791-2805 sur 3147 avec au total 1 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
4:51

Marika spiega - Le parole composte - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Oppure, non ci sono più gentiluomini di una volta,
Caption 29 [fr]: Ou bien, il n'y a plus de gentilshommes comme autrefois,
video thumbnail
4:17

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tante Caterina a trouvé son homme à tout faire. Quant à Luca et Lara, ils commencent à bien mener l'enquête grâce au matériel trouvé chez la femme du réalisateur mort.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [it]: Veramente ci sarebbe la conceria del Manuli,
Caption 81 [fr]: En réalité il y a la tannerie du Manuli,
video thumbnail
1:47

Marika spiega - Le parole composte - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Poi, eh, ci sono altre parole composte da un aggettivo più un nome,
Caption 11 [fr]: Puis, eh, il y a d'autres mots composés d'un adjectif plus un nom,
video thumbnail
4:40

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Apprendre les couleurs en italien n'est pas une chose simple, il faut savoir, avant, reconnaître la forme des adjectifs. Sont-ils neutres ou positifs ? Les élèves de Daniela buttent un peu sur ces difficultés. Allez courage !
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: OK, grazie ragazzi, buona serata, ci vediamo la settimana prossima.
Caption 70 [fr]: OK, merci jeunes gens, bonne soirée, on se voit la semaine prochaine.
video thumbnail
2:51

Marika spiega - La formazione dei nomi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Io ti auguro buon lavoro e ci vediamo nel prossimo video.
Caption 34 [fr]: Je te souhaite bon travail et on se voit dans la prochaine vidéo.
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtieri Marchesi dans sa conception d'une cuisine totale s'inspirait des tenues de son époque et faisait faire des ustensiles ad hoc.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: e poi andavamo in negozio alla nove, però non ci stancavamo.
Caption 3 [fr]: et puis nous allions au magasin à neuf heures, mais nous ne nous fatiguions pas.
video thumbnail
3:28

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Les années soixante et soixante-dix ont été caractérisées par la naissance de nouvelles tendances et par une vague de créativité.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Allora non ci si chiamava stilisti, quelli che facevano moda.
Caption 42 [fr]: À l'époque on ne nous appelait pas stylistes, ceux qui faisaient de la mode.
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin les vacances ! Manara est tout excité à l'idée de passer une semaine de congé à Catane. Seulement ses projets ont tout l'air de tomber à l'eau..
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: però io... io non ci so stare lontano dal mare. [Emanuele Barresi]
Caption 7 [fr]: mais moi... moi je n'arrive pas à être loin de la mer. [Emanuele Barresi]
video thumbnail
3:06

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in ire - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Conjugaison des verbes en "ire" deuxième partie.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Come se qui ci fosse un accento.
Caption 37 [fr]: Comme si ici il y avait un accent.
video thumbnail
3:02

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Les amis de Marchesi continuent à raconter l'évolution du grand cuisinier dans le monde de la cuisine et du moment où il a ouvert son restaurant rue Bonvesin de la Riva à Milan.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Sembrava che la nebbia ci fosse anche a Ferragosto.
Caption 26 [fr]: Il semblait que le brouillard était là même au quinze août.
video thumbnail
4:00

Marika spiega - Tu e io, me e te

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ci sono però alcuni casi particolari in cui si usano me e te.
Caption 16 [fr]:
video thumbnail
2:56

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête est résolue et les collègues du commissariat s'offrent un bon moment de répit tous ensemble. Ce soir-là à la pizzeria, le Rayon Vert apparaît à l'horizon, mais seulement deux personnes parviennent à le voir... la légende devient réalité.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ci pensi tu?
Caption 17 [fr]: Tu t'en occupes ?
video thumbnail
3:27

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Nouvelle cuisine signifie aussi nouveau concept gastronomique, nouvelles techniques de cuisson et intégrer l'art dans l'assiette et autour du convive.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Bonvesin de la Riva io ci passo, è sul Ventidue Marzo,
Caption 39 [fr]: Bonvesin de la Riva moi j'y passe, c'est sur [l'avenue] Ventidue Marzo [vingt-deux mars],
video thumbnail
4:28

Come preparare con creatività - una tavola per la campagna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie piémontais

Alessandra Obert nous apprend en image comment décorer une table pour un repas dans une maison de campagne. Tout en simplicité et fraîcheur. Découvre toutes les vidéos sur uChef.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: sempre che, che ci siano. In questo caso io ne ho poca di frutta per cui
Caption 11 [fr]: tant qu'il y en a. Dans ce cas moi j'ai peu de fruits donc
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara décident d'ignorer le protocole mais se retrouvent dans une situation très dangereuse… Heureusement, Lara trouve une solution.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Avanti, ci dica come è andata.
Caption 36 [fr]: Allons, dites-nous comment ça s'est passé.
12...185186187188189...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.