Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 194 sur 213 
─ Vidéos :2896-2910 sur 3188 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
2:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours des réjouissances pour l'anniversaire d'Andreina, une vérité tant attendue est dévoilée.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Non ci sali più sul cornicione, vero?
Caption 15 [fr]: Tu ne montes plus sur la corniche, pas vrai?
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Grâce à son intuition formidable, Manara trouve le coupable qui avoue et raconte tout. Toscani, lui, se retrouve à l'hôpital et devient le héros du Commissaire en chef tandis que Manara n'obtient que des remontrances.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Un ragionamento così contorto, solo tu ci potevi arrivare.
Caption 34 [fr]: Un raisonnement si tordu, seulement toi tu pouvais y arriver.
video thumbnail
3:07

Marika spiega - L'alfabeto

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

On ne peut pas apprendre une langue sans en connaître l'alphabet. Marika t'explique donc l'alphabet italien et te donne même un exercice à faire. Amuse-toi bien.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: A, B [bi], C [ci], D [di], E, F [effe], G [gi],
Caption 5 [fr]: A, B, C, D, E, F, G,
video thumbnail
2:37

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est toujours elle, Eva qui nous surprend. Elle fait particulièrement preuve de courage cette fois-ci !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ci sono io, vieni qua -Aiuto.
Caption 33 [fr]: Je suis là, viens là. -À l'aide.
video thumbnail
2:57

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Sono state fa'... noi ci scaricano [sic] giornalmente le mozzarelle
Caption 15 [fr]:
video thumbnail
3:26

L'unione fa la forza - Cooperativa La Quercia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans une petite ville à proximité de Pise, une coopérative sociale donne une seconde chance aux jeunes en difficulté. Au programme : Se réinsérer dans le monde du travail, socialiser et reprendre confiance en soi avec l'aide des animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: che ci porta la spazzatura, si socializza con tutto il paese.
Caption 29 [fr]: qui nous apporte sa poubelle, on socialise avec tout le village.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani n'est pas très content d'organiser la fête d'anniversaire à celui qui lui a "piqué" son poste, mais sa femme en profite pour lui expliquer que c'est mieux ainsi. Pendant la fête Luca a une illumination sur l'enquête et se précipite à l'hôpital avec deux collègues, il a à peine le temps d'admirer Lara qui s'est faite belle pour l'occasion…
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: E quando nostro figlio nascerà... ti ci devi dedicare,
Caption 6 [fr]: Et quand notre enfant naîtra... tu devras t'y consacrer,
video thumbnail
4:12

Corso di italiano con Daniela - Tu o Lei?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La forme de politesse en italien est différente de celle utilisée en français. On utilise la 3ème personne du singulier "Lei" à la place du vous. Daniela vous l'explique et propose des exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: noi ci chiamiamo, voi vi chiamate, loro si chiamano, OK?
Caption 54 [fr]: nous nous appelons, vous vous appelez, ils s'appellent, OK ?
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Capatti revient sur l'atmosphère qui régnait dans les restaurants renommés de Paris dans les années soixante. Il note un fort contraste avec ce que deviendra la notion de cuisine par la suite.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: che non vuol dire che poi ci sia una Francia vecchia che è continuata là dov'era
Caption 31 [fr]: qui ne veut pas dire qu'après il y ait une France vieille qui a continué là où elle était
video thumbnail
2:43

Antonio - Maratea, Madonna del Porto Salvo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

La mer et le port sont deux éléments fondamentaux de la vie des habitants de Maratea. L'église de la Madonna di Porto Salvo est la plus petite de la ville et la statue de la Vierge sur le port est vénérée de tous.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Alle mie spalle, potete vedere che ci sta [sic, c'è] una piccola statua della Madonna.
Caption 16 [fr]: Derrière moi, vous pouvez voir qu'il y a une petite statue de la Vierge.
video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Marcuccio est à l'hôpital et la tante Caterina vient lui rendre visite en espérant pouvoir parler avec lui, mais celui-ci continue à répéter inlassablement les vers de Leopardi. Pendant ce temps, au commissariat, Romei réclame ses lettres.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Eh, ci tengo moltissimo io a quelle lettere, eh!
Caption 24 [fr]: Eh, j'y tiens beaucoup moi à ces lettres, eh !
video thumbnail
4:53

Anna e Marika - Pizza al taglio romana - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: e ci aggiunsero la sugna, la sugna è un... il grasso del maiale,
Caption 52 [fr]:
video thumbnail
4:16

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Che ci risponderà a un po' di domande sulla mozzarella di bufala.
Caption 2 [fr]:
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara fait des confidences à sa tante, tandis qu'au commissariat Manara et Toscani parlent de Romei, qui réclame les lettres, et de Marcuccio, qui pourrait être l'unique témoin de l'homicide de Fazi.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Avanti, Toscani, ammettilo, ci avevi fatto un pensierino, dai!
Caption 28 [fr]: Vas-y, Toscani, admets-le, tu y pensais un peu, allez !
video thumbnail
4:31

Alice - Per Elisa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson de Alice s'appelle "Per Elisa" et reprend dans la mélodie les fameuses notes de Beethoven.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ma noi un tempo ci amavamo
Caption 22 [fr]: Mais nous autrefois nous nous aimions
12...192193194195196...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.