Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 195 sur 213 
─ Vidéos :2911-2925 sur 3188 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
4:53

Fabri Fibra - In Italia ft. Gianna Nannini

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

In Italia est un single du rapper italien Fabri Fibra extrait de l'album Bugiardo (Menteur) sorti en 2007. Chante et participe au clip aussi Gianna Nannini, célèbre chanteuse rock italienne. La chanson met en évidence les problèmes chroniques de l'Italie contemporaine : chômage, précarité, petite et grande délinquance...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ci sono cose che nessuno ti dirà
Caption 10 [fr]: Il y a des choses que personne ne te dira
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giulia a vraiment fait du bon travail tandis que Luca a échoué en laissant filer l'assassin… Avant de partir Giulia veut clore une autre affaire laissée en suspens, mais sans l'aide de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ah. Be', visto che è l'ultima sera, se ti va, ci facciamo un giretto.
Caption 17 [fr]: Ah. Ben, vu que c'est le dernier soir, si ça te va, on fait un petit tour.
video thumbnail
3:18

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous découvrirons ici l'importance que pouvait avoir autrefois la cuisine française pour les Italiens. Marchesi et les chefs professionnels comme Mariasole Capodanno vont s'en inspirer autant pour le contenu que pour la présentation.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: quando capitava che ci fermavamo a dormire c'erano queste colazioni
Caption 35 [fr]: quand il arrivait que nous nous arrêtions pour dormir il y a avait ces petits-déjeuners
video thumbnail
3:14

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un jeune et bel aspirant chef se présente au restaurant d'Eva. Malheureusement elle n'a pas le temps de vraiment étudier sa candidature car son fils Lorenzo a poussé le bouchon un peu trop loin!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ci siamo già incontrati noi due?
Caption 11 [fr]: On s'est déjà rencontrés nous deux? -Si seulement...
video thumbnail
4:00

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika reçoivent des invités à dîner et réfléchissent aux hors-d'œuvre... Découvrez avec elles les ingrédients qu'elles utiliseront pour égayer la soirée. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Allora, per le bruschette ci vuole: il pane,
Caption 7 [fr]: Alors, pour les bruschettes il nous faut : le pain,
video thumbnail
4:59

Lorenzo Jovanotti - Penso Positivo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec ce single "penso positivo" (je pense positif), le chanteur Jovanotti exprime sa philosophie de vie.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Io penso positivo ma non vuol dire che non ci vedo
Caption 12 [fr]: Je pense positif mais cela ne veut pas dire que je ne vois pas
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après une nuit infructueuse, Brigadiere parvient enfin à guider le commissaire jusqu'à Marcuccio. Mais l'affaire n'est pas résolue et le commissaire en chef insiste pour que Manara découvre qui est l'assassin.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: che ci fai qui? Fa freddo.
Caption 8 [fr]: qu'est-ce que tu fais ici ? Il fait froid.
video thumbnail
3:03

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eugenio Medagliani essaya de convaincre le chef Marchesi d'abandonner un peu sa cuisine trop recherchée et de proposer des pâtes mais il fallut attendre un voyage aux États-Unis pour que le chef l'écoute enfin
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: appena appena tiepidi, quasi freddi, con l'erba ci', cipollina,
Caption 24 [fr]: tout juste tièdes, presque froids, avec de la ciboulette,
video thumbnail
2:59

Anna e Marika - Un negozio di scarpe - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Es-tu déjà entré(e) dans un magasin de chaussures uniquement italiennes ? Anna et Marika t'accompagnent dans un magasin qui renouvèle ses chaussures tous les quinze jours et qui prête très attention à la mode.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: e ci rivolgiamo solo alla donna
Caption 26 [fr]: et nous nous adressons seulement à la femme
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Marcuccio, en proie à la faim, s'est rendu chez la personne en qui il a confiance : Caterina, la tante de Lara. Malheureusement, il disparaît de nouveau et laisse derrière lui sa veste, mais même le chien ne parvient pas à retrouver sa trace à cause de la pluie qui a recouvert toutes les odeurs.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ma lo sai che da quando non ci sei tu in biblioteca
Caption 17 [fr]: Mais tu sais que depuis que tu n'es plus à la bibliothèque
video thumbnail
4:03

Linea Blu - Sicilia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que de merveilles dans les profondeurs des eaux du détroit de Messine. On y découvre une flore et une faune uniques au monde. Bonne immersion !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ci sono esemplari di pesce rondone,
Caption 23 [fr]: Il y a des exemplaires de poisson volant,
video thumbnail
2:40

Calcio - Intervista con il Prof. Cravero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Professor Davide Cravero directeur de l’école de football de Turin est ici interviewé à la fin de la messe de commémoration du "Grande Torino". Cette messe et plusieurs autres initiatives ont été organisées en hommage à l'équipe dont les joueurs ont tous péri dans un accident d’avion à Superga en 1949.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: ci porta qui tutti insieme.
Caption 6 [fr]: nous amène ici tous ensemble.
video thumbnail
2:49

Serena - vita da universitari

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Les étudiants universitaires ne font pas qu'étudier. Surtout ceux qui viennent d'une autre ville, comme Serena et Elena, et qui passent souvent leurs soirées avec des amis, pour un apéritif ou un soirée en boite de nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Sì, ci sto, a prendere un aperitivo!
Caption 5 [fr]: Oui, je suis d'accord, pour prendre un apéritif !
video thumbnail
2:50

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent un suspect qui se trouvait avec la victime le soir de l'homicide. La seule personne pouvant confirmer son alibi est introuvable… Entre temps, un appel est intercepté...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ci risulta che anche Lei avesse molto a cuore il carteggio, però.
Caption 18 [fr]: Il nous résulte que vous aussi vous aviez beaucoup à cœur les correspondances, cependant.
video thumbnail
3:15

Linea Blu - Sicilia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Messine a été totalement détruite au début du vingtième siècle lors d'un terrible tremblement de terre. Entièrement reconstruite, des milliers de touristes viennent la visiter pour découvrir ses principaux centres d'intérêt : le plus grand orgue d'Italie et l'horloge astronomique la plus grande et la plus complexe au monde.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: ci fu lo spaventoso terremoto che distrusse completamente la città di Messina,
Caption 2 [fr]: il y eut l'épouvantable tremblement de terre qui détruisit complètement la ville de Messine,
12...193194195196197...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.