Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 196 sur 213 
─ Vidéos :2926-2940 sur 3188 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:25
utoob

Eros Ramazzotti - Un Angelo Disteso Al Sole

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Un angelo disteso al sole" est une chanson d'Eros Ramazzotti tirée de l'album "Noi".
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ci credi che non lo so dire
Caption 13 [fr]: Crois-tu que je ne saurais le dire
video thumbnail
3:54

Serena - sistema scolastico italiano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Serena et Elena nous expliquent le fonctionnement du système scolaire en Italie, de la maternelle à l'université, en passant par le collège et le lycée. Elles nous expliquent aussi la différence entre le système de notes de l'école et celui de l'université.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Vuol dire che ci sono state delle supplenti. -Sì, molte supplenze,
Caption 23 [fr]: Cela veut dire qu'il y a eu des remplaçantes. -Oui, beaucoup de remplacements,
video thumbnail
3:44

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 21

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dernière vidéo de l'interview faite à l'un des plus grands cinéastes de tous les temps. Fellini montre son humilité, typique des grands génies.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Non ci sono compromessi su quello che faccio.
Caption 45 [fr]: Il n'y a pas de compromis sur ce que je fais.
video thumbnail
3:42

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 20

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini parle de sa ville, de comment elle a changé après la guerre et de comment il a réussi à la réinventer dans ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: dico, il mutamento, ci, ci insegue e, eh, ci imprigiona,
Caption 19 [fr]: je dis, le changement, nous, nous poursuit et, eh, nous emprisonne,
video thumbnail
3:46

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bienvenus dans le monument sans doute le plus connu d'Italie. Que se passait-il à l'intérieur du Colisée ? Écoutez les échanges entre Marika et Daniela pour replonger dans l'Histoire aux temps des Romains.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Vedi dove ci troviamo ora, Marika? -Sì.
Caption 46 [fr]: Tu vois où on se trouve maintenant, Marika ? -Oui.
video thumbnail
2:35

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Giulia discutent un peu au sujet de Luca Manara… qui pendant ce temps fait un interrogatoire à Mr Romei et sa femme sans-gêne qui n'a d'yeux que pour le commissaire.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Comunque pazzesco, io ero convinta che tra di voi ci fosse...
Caption 8 [fr]: En tout cas [c'est] dingue, moi j'étais convaincue qu'entre vous il y avait...
video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'arrivée de l'expert en Biens culturels sème un peu la zizanie au commissariat.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Da quanto tempo non ci vediamo, Giulia?
Caption 14 [fr]: Depuis combien de temps nous ne nous voyons pas, Giulia ?
video thumbnail
3:00

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cuisine selon Marchesi est une forme d'art si l'on y consacre temps et passion. Le résultat doit être beau? Certainement, mais attention, le beau ne réside pas nécessairement dans ce qui nous plaît.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Perché... purtroppo è buono ciò che ci piace.
Caption 7 [fr]: Parce que... malheureusement est bon ce qui nous plaît.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Allarme gita - Ep 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Drôle de dessin animé où deux poissons d’aquarium sont paniqués à l'idée que les enfants de la maison partent deux jours en sortie avec leur classe.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Ci sei riuscito?
Caption 44 [fr]: Tu y est parvenu ?
video thumbnail
2:24

Serena - in un negozio di abbigliamento - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Serena termine son shopping en jetant un oeil aux chaussures (avec et sans talon) et décide finalement d'acheter un beau blouson pour les mois les plus froids de l'hiver.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Altrimenti, ci sono delle ballerine, senza tacchi.
Caption 6 [fr]: Sinon, il y a des ballerines, sans talon.
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara se rend chez la mère de Marcuccio, un gros bonhomme qui a disparu mais dont l'équipe de Manara pourrait avoir trouvé les traces sur les lieux du délit. Résoudre rapidement l'affaire est de la plus grande importance pour le Commissaire en chef qui a recruté un inspecteur en renfort de Rome, une vieille connaissance de Luca et Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: ci fa l'onore di venire da noi, e sapete perché?
Caption 36 [fr]: nous fait l'honneur de venir chez nous, et vous savez pourquoi ?
video thumbnail
3:20

Linea Blu - Sicilia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre voyage commence en Sicile, l'une des plus belles îles de la Péninsule italienne. Connaître son histoire, sa culture, sa nature et son art représente un sacré défi. Première étape : Milazzo. Bonne découverte !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: che ci racconteranno il passato e il presente
Caption 12 [fr]: qui nous raconteront le passé et le présent
video thumbnail
4:22

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini nous raconte ce qu'il fait le dimanche, avec son charisme habituel et ses souvenirs qui sont parfois le fruit de son imagination débordante.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ci vediam più tardi. -Buona sera, signorina. -Grazie.
Caption 6 [fr]: À plus tard. -Bonsoir, mademoiselle. -Merci.
video thumbnail
4:33

Adriano - Giornata

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Découvre la journée type d'Adriano, ce qu'il fait quand il se lève, comment il se rend au travail et son programme quand il rentre du bureau.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: ci dà quel valore energetico necessario per affrontare
Caption 18 [fr]: nous donne la valeur énergétique nécessaire pour affronter
video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le meurtre du directeur de la bibliothèque de la ville, un recueil évalué à une fortune aux enchères, qui a disparu. Voilà le cadre général de la nouvelle enquête qui incombe à Manara et son équipe. Pour l'instant il n'a pas beaucoup d'éléments entre les mains
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ci sono impronte di scarpa per terra e sui fogli.
Caption 12 [fr]: Il y a des traces de chaussures par terre et sur les feuilles.
12...194195196197198...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.