Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 197 sur 210 
─ Vidéos :2941-2955 sur 3145 avec au total 1 heures 31 minutes

Captions

video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giacinto a un C.V bien rempli et il pense déjà à une carrière d'homme d'affaires. Libero enrage et nourrit de nombreux doutes sur les capacités de ce bon à rien. Maria de son côté, recolle les morceaux d'un cœur brisé...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: E vabè [va bene] ma ci sò [ci sono] i sindacati se nò,
Caption 24 [fr]: Et bon mais il y a les syndicats sinon,
video thumbnail
4:09

Anna e Marika - Il fiume Tevere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Tibre est le principal fleuve de l'Italie centrale et péninsulaire. Il s'étend sur 405 km et, l'histoire dit que son nom provient du roi latin Tiberinus, qui s'y serait noyé.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Per caso, sai approssimativamente o esattamente quanti ponti in totale ci sono?
Caption 44 [fr]: Par hasard, tu sais à peu près ou précisément combien de ponts il y a au total ?
video thumbnail
5:38

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Suivez le journal télévisé de Yabla Italie présenté par Marika, Guido et Anna sans oublier l'envoyée spéciale Daniela.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: A voi Studio, ci sentiamo più tardi per avere delle notizie ulteriori.
Caption 41 [fr]: À vous le studio, nous nous rappelons plus tard pour avoir des informations supplémentaires.
video thumbnail
3:30

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Et nous voici au coeur du tournage d'une scène de Fellini et sa troupe.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Chi ci sta qua, questa qua?
Caption 8 [fr]: Qui est ici, celle-là ?
video thumbnail
3:39

Linea Blu - Le Eolie - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre voyage continue, entre les fonds marins de Panarea et l'île de Lipari connue pour la pierre ponce.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Il fenomeno delle bolle ci ricorda che il vulcano non è addormentato,
Caption 4 [fr]: Le phénomène des bulles nous rappelle que le volcan n'est pas endormi,
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele a la vie dure, Cetinka la domestique polonaise qui ne le convainc pas, ni en cuisine ni dans d'autres domaines, la douche de la maison qui fuit et pour finir, l'hôpital où il travaille qui manque de fonds.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: No, non ci posso credere!
Caption 10 [fr]: Non, je n'y crois pas!
video thumbnail
1:46

Napoli - Il concerto dell' Earth Day 2012

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

La ville de Naples a été choisie pour célébrer la Journée de la Terre italienne (Earth Day). À cette occasion, un concert a été organisé au théâtre de Naples, le Palapartenope, auquel a participé la chanteuse Anggun, ambassadrice de la FAO.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Napoli è una ci... delle più belle città del mondo e...
Caption 6 [fr]: Naples est l'une des plus belles villes du monde et...
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Rapimento e riscatto - Ep 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec Pippo et Palla les aventures ne s'arrêtent jamais ! Les deux petits poissons ont été kidnappés et ont peur de finir en boîte !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Eh... già che ci sei, guarda che ora è.
Caption 17 [fr]: Eh... tant que tu y es, regarde quelle heure il est.
video thumbnail
3:55

Casal di Principe (CE) - Il velo più lungo del mondo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pupia TV – Casal di Principe (CE)- Un jour spécial pour la ville de Casal di Principe avec l'union de deux jeunes gens qui par amour pour leur ville défie un record, celui du plus long voile de mariée du monde ! Ainsi, les citoyens sont heureux de fêter un événement qui efface la mauvaise image de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Tutti questi fatti negativi che ci sono,
Caption 10 [fr]: Tous ces faits négatifs qu'il y a,
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La belle-mère de Lele est pleine de préjugés dans tous les domaines mais tout particulièrement sur la jeune femme au pair polonaise. Lele ne partage jamais l'avis de sa belle-mère mais cette fois-ci il ne lui donne pas complètement tort.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Comunque, fra dieci anni non ci sarà più un italiano in Italia.
Caption 11 [fr]: Dans tous les cas, dans dix ans il n'y aura plus un Italien en Italie.
video thumbnail
4:31

Calcio - Intervista a Francesco Totti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie de Rome

Francesco Totti, sans doute le plus grand footballeur de l'histoire italienne, est interviewé le jour de ses trente-six ans au sujet des trois plus grands buts de toute sa carrière.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Ci prepariamo per questa partita, partita straordinaria.
Caption 50 [fr]: Nous nous préparons pour ce match, match extraordinaire.
video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele a du mal à trouver une babysitter qui soit à la hauteur de son budget. Son assistante lui conseille de chercher une fille au pair. Une femme qui entend leur conversation se propose pour le poste.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Pensi che ci sia qualcuno che vuole mettersi alla pari con noi?
Caption 5 [fr]: Tu penses qu'il y a quelqu'un qui veuille se mettre au pair avec nous?
video thumbnail
2:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La tante de Lara, Caterina, se rend au commissariat car elle a trouvé un tableau qui pourrait faire avancer l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Infatti ci stiamo lavorando insieme però di Ginevra me ne occupo io, punto.
Caption 21 [fr]: En effet, on y travaille ensemble mais de Ginevra, c'est moi qui m'en occupe, point.
video thumbnail
3:51

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après la guerre se nourrir n'est plus un acte de survie mais devient peu à peu un plaisir. La voie vers la gastronomie est ouverte, l'histoire de Gualtiero Marchesi commence à ce moment.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Una volta, due, tre, e il mio Albino poi ci [gli] ha detto, una volta:
Caption 28 [fr]: Une fois, deux, trois et mon Albino après lui a dit, une fois :
video thumbnail
4:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille Martini ne s'entend pas très bien avec la nouvelle femme de ménage. Elle ne leur laisse pas le temps de prendre leur petit-déjeuner et elle dépense trop d'argent en produits d'entretien...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: E signora mia, però non è che noi ci possiamo strozzare perché Lei prende servizio da Morbelli.
Caption 20 [fr]: Eh ma chère madame, mais nous ne pouvons pas nous étouffer parce que vous prenez le service chez Morbelli.
12...195196197198199...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.