Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 197 sur 213 
─ Vidéos :2941-2955 sur 3188 avec au total 1 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
3:59

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 18

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini et Bergman, deux des réalisateurs les plus importants du cinéma international, décident de travailler ensemble pour un "duo" cinématographique. La dernière partie de la vidéo nous montre Fellini au festival de Venise pour la présentation de son film "Satyricon".
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: e che ci arriva attraverso tanti canali, cioè ci arriva attraverso la letteratura
Caption 47 [fr]: et qui vient à nous à travers de nombreux canaux, qui vient à nous à travers la littérature
video thumbnail
3:21

Salvatore Gioia con gli Zero Assoluto - Cos'è Normale

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cos'è normale (Qu'est-ce qui est normal ?) est une chanson de Danilo Pao et Enrico Sognato. Dans le clip la caméra filme les conducteurs et passagers qui à l'intérieur d'une voiture vivent des instants mouvementés de leur vie : joie, disputes, questionnements existentiels...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Che ci appartiene come la felicità
Caption 12 [fr]: Qui nous appartient comme le bonheur
video thumbnail
3:22

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Autrefois, Marchesi et ses amis artistes mangeaient de la tripe au petit déjeuner. Dans les natures mortes on mangerait bien le tableau mais l'artiste lui se contente de manger les riches et beaux aliments dressés sur la table qui lui sert de modèle d'inspiration.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: ci lasciavamo di notte, o la Nanda Vigo, e di seguito,
Caption 19 [fr]: on se quittait la nuit, ou Nanda Vigo, et ainsi de suite,
video thumbnail
3:20

Serena - presenta Martina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Les études de Martina l'amèneront à réaliser son rêve d'aider les enfants en difficulté. Suivez l'interview de Serena pour en savoir plus.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Grazie Martina per... -Prego. -Per quello che ci hai raccontato
Caption 50 [fr]: Merci Martina pour... -Je t'en prie. -Pour ce que tu nous as raconté
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara reçoit un colis rempli de douceurs envoyé de Sicile par sa mère . Toute l'équipe s'amuse un peu mais ce moment jovial est vite interrompu par l'annonce d'une nouvelle affaire de meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: E che c'è? Cannoli, ci sono queste belle cassatine.
Caption 25 [fr]: Et qu'est-ce qu'il y a ? Cannoli, il y a ces belles petites cassatas. [Ce sont des spécialités sucrées de Sicile]
video thumbnail
3:29

Linea Blu - Le Eolie - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au fil des millénaires, les îles de Filicudi et Alicudi ont réussi à maintenir leur charme intact, uniquement grâce à la présence limitée de l'homme.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: che ci ricorda la sua vegetazione ricca di felci.
Caption 22 [fr]: qui nous rappelle sa végétation riche en fougères.
video thumbnail
3:26

Adriano - Fiaba - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: La morale di questa storia ci dice che l'unione fa la forza.
Caption 33 [fr]: La morale de cette histoire nous dit que l'union fait la force.
video thumbnail
5:42

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La partie de briscola continue, avec des explications sur les règles et sur la façon de compter les points, qui peut réserver des surprises en fin de partie.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: e ci siamo disfatti di quelle che vengono chiamate, invece, le "scartine".
Caption 68 [fr]: et nous nous sommes défaits de celles qui sont appelés par contre, les "scartine".
video thumbnail
2:23

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire Manara doit rendre des comptes à son supérieur à cause de la façon dont il mène les enquêtes. Même sous la menace il ne perd pas pied et se justifie sans difficulté. reply
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Alle pene ci pensa il giudice.
Caption 18 [fr]: C'est le juge qui s'occupe des peines.
video thumbnail
2:50

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ciccio a droit à un sermon de son père, les invités au barbecue dans l'arrière cour sont très impressionnés par l'habileté de la polonaise à cuisiner napolitain!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ti ricordi che ci devi parlare, vero?
Caption 2 [fr]: Tu te souviens que tu dois lui parler, n'est-ce pas?
video thumbnail
3:14

Linea Blu - Le Eolie - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Continuons notre visite sur l'île de Vulcano, aussi connue pour ses eaux thermales et bains de boue.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Per godere il fascino incantevole dell'isola di Vulcano, ci sono tanti altri modi.
Caption 29 [fr]: Pour profiter du charme enchanteur de l'île de Vulcano, il y a plein d'autres façons.
video thumbnail
4:19

Corso di italiano con Daniela - Articoli maschili plurale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Revoyons les articles masculins au singulier avant de voir comment ils changent au pluriel. Voici une leçon riche en exemples en compagnie de Daniela.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Quando ci sono più persone, più oggetti.
Caption 14 [fr]: Quand il y a plusieurs personnes, plusieurs objets.
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'auteur du meurtre de Lorenzo est démasqué. Il raconte à Lara et Luca les détails de l'homicide qui échappaient jusqu'à présent aux deux commissaires. Il explique aussi les raisons qui l'ont poussé à agir ainsi.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Flavia, che ci fai lì?
Caption 15 [fr]: Flavia, qu'est-ce que tu fais ici ?
video thumbnail
4:46

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ciccio obtient ce qu'il voulait: des chaussures neuves: Maria obtient ce qu'elle voulait: un entretien privé avec son professeur. Mais... il faudra bien qu'ils en tirent une leçon.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: di noi che ci spacchiamo la schiena?
Caption 16 [fr]: que nous qui nous y cassons le dos?
video thumbnail
3:20

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Nous voici en liaison avec Cinecittà où Fellini et sa troupe sont en train de tourner des scènes de "Satyricon'. Après une courte interview à Fellini, la ligne passe à "Canzonissima", une émission télévisée de variété à laquelle ont participé des personnages tels que Mina et Patty Pravo.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ci colleghiamo perciò con Cinecittà.
Caption 1 [fr]: Nous nous mettons en communication donc avec Cinecittà.
12...195196197198199...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.