Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 198 sur 220 
─ Vidéos :2956-2970 sur 3300 avec au total 1 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
3:27

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Nouvelle cuisine signifie aussi nouveau concept gastronomique, nouvelles techniques de cuisson et intégrer l'art dans l'assiette et autour du convive.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Bonvesin de la Riva io ci passo, è sul Ventidue Marzo,
Caption 39 [fr]: Bonvesin de la Riva moi j'y passe, c'est sur [l'avenue] Ventidue Marzo [vingt-deux mars],
video thumbnail
4:28

Come preparare con creatività - una tavola per la campagna

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie piémontais

Alessandra Obert nous apprend en image comment décorer une table pour un repas dans une maison de campagne. Tout en simplicité et fraîcheur. Découvre toutes les vidéos sur uChef.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: sempre che, che ci siano. In questo caso io ne ho poca di frutta per cui
Caption 11 [fr]: tant qu'il y en a. Dans ce cas moi j'ai peu de fruits donc
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara décident d'ignorer le protocole mais se retrouvent dans une situation très dangereuse… Heureusement, Lara trouve une solution.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Avanti, ci dica come è andata.
Caption 36 [fr]: Allons, dites-nous comment ça s'est passé.
video thumbnail
3:02

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici à la dernière partie de l'histoire de ce restaurant très particulier. Anna et Marika se laissent un peu aller et espèrent vous contaminer avec leur rire.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ci porteresti il conto, per favore? -Come no!? Subito. -Grazie.
Caption 8 [fr]: Tu nous apporterais l'addition, s'il-te-plaît ? -Bien sûr !? Tout de suite. -Merci.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara a hâte de dire à Luca ce qu'elle a découvert, elle se rend chez lui à l'improviste. Grosse erreur ! En plus de ça ils ont besoin d'un mandat pour faire avancer l'enquête et le préfet la leur refuse.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: ci mancherebbe. -Ma guarda che Alessandra è venuta carinamente
Caption 31 [fr]: il manquerait plus que ça. -Mais tu sais qu'Alessandra est venue gentiment
video thumbnail
4:14

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comment s'est terminée l'opération Robin des bois? Découvrez-le dans ce dernier épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Son proprio i soldi che ci servono, proprio.
Caption 11 [fr]: C'est précisément l'argent dont nous avons besoin, précisément.
video thumbnail
3:24

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Entre histoire et innovation le voyage continue et semble enfin mener vers l'endroit où tout commencera.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: alla ricerca di questi spazi che ci sono e non ci sono.
Caption 53 [fr]: à la recherche de ces espaces qui existent et qui n'existent pas.
video thumbnail
4:23

A scuola di musica - con Alessio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Notre professeur de musique continue de nous expliquer l'origine de l'écriture musicale et du nom des notes. Changer la clef au début d'une portée change la hauteur des notes.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: ci dà un'idea di come il movimento musicale si svolge,
Caption 7 [fr]: cela donne une idée de comment le mouvement musical se déroule,
video thumbnail
5:03

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie napolitain

Daniela explique les articles définis et indéfinis en faisant des exemples. 2ème partie.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ci sono due "a", allora cosa facciamo nella lingua italiana?
Caption 23 [fr]: Il y a deux "a", alors nous que faisons-nous dans la langue italienne?
video thumbnail
3:37

Tre piccoli chef - Pasta tricolore

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Clarisse, Edoardo et Sofia nous préparent un plat de pâtes simple et rapide aux couleurs de l'Italie. Découvre toutes nos vidéos sur uChef.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: adesso non ci resta che buttare la pasta nell'acqua salata.
Caption 23 [fr]: maintenant il ne nous reste qu'à mettre les pâtes dans l'eau salée.
video thumbnail
2:53

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sardi et Rubino trouvent des indices intéressants sur Nicasto. De son côté, la tante de Lara a aussi mené son enquête et fournit des éléments importants. Les choses s'accélèrent mais Manara semble avoir mieux à faire...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ah a proposito, Barbagallo e Buttafuoco ci stanno. -OK.
Caption 3 [fr]: Ah à propos, Barbagallo et Buttafuoco y seront. -OK.
video thumbnail
3:31

Marika spiega - Il plurale - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous apprend ici à former le pluriel des mots invariables. Ils sont assez nombreux, apprends-les bien et exerce-toi !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: In questa parte, ci dedichiamo maggiormente a quei nomi cosiddetti invariabili.
Caption 3 [fr]: Dans cette partie, nous nous dédions principalement à ces noms ainsi appelés invariables.
video thumbnail
3:34

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Marchesi commence à chercher un endroit pour ouvrir son restaurant mais la recherche est bien plus compliquée qu'il n'y paraît.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: ci si immaginava che il mondo potesse cambiare;
Caption 6 [fr]: on s'imaginait que le monde pouvait changer;
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Massimo vient à la rescousse de Luca et Lara, en panne en pleine mer. Plus tard, au commissariat, les recherches prouvent que Nicasto a de nombreux soucis financiers… L'enquête continue...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ci penso io, dottor Nicasto.
Caption 3 [fr]: Je m'en occupe, monsieur Nicasto.
video thumbnail
0:52

Enel intervista - Tiziano Ferro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le fameux chanteur Tiziano Ferro donne le coup d'envoie à sa tournée écologique "L'amore è una cosa semplice" (L'amour est quelque chose de simple). Dans cette vidéo il explique comment à travers de petits gestes nous pouvons faire beaucoup pour l'environnement.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ci sono tante piccole cose, no, che si possono fare...
Caption 6 [fr]: Il y a beaucoup de petites choses, n'est-ce pas, que l'on peut faire...
12...196197198199200...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.