Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 199 sur 213 
─ Vidéos :2971-2985 sur 3188 avec au total 1 heures 35 minutes

Captions

video thumbnail
4:25

Francesca - neve - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca nous emmène au Mont Terminillo près de Rome. Nous sommes en hiver et Francesca nous parle du vocabulaire de saison.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ma può succedere anche che ci sia del nevischio,
Caption 19 [fr]: Mais cela peut aussi arriver qu'il y ait de la neige fondue,
video thumbnail
3:57

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La nourriture est culture". Nous tenterons de comprendre mieux cette phrase au regard de l'histoire de l'industrie alimentaire italienne et de l' approche sociologique que nous livre l'historien interviewé.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: potrebbe esserci un equivoco, pensare che il cibo ci accompagna alla cultura,
Caption 33 [fr]: il pourrait y avoir une équivoque, penser que la nourriture nous amène à la culture,
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara essaient de suivre la piste de l'empoisonnement. Ils se rendent aux funérailles de la victime et en observant la foule la liste de possibles nouveaux suspects s'agrandit.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Angela ci ha lasciati.
Caption 22 [fr]: Angela nous a quittés.
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au travail, Lele rencontre des problèmes avec son supérieur. Il ne sait plus où donner de la tête car parallèlement, le grand-père Libero semble collectionner les mésaventures avec Giacinto qui aurait encore volé de l'argent.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Però ci vuole un uomo maturo, capace di prendersi le sue responsabilità!
Caption 27 [fr]: Mais il faut un homme mûr, capable de prendre ses responsabilités!
video thumbnail
2:55

Linea Blu - Le Eolie - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sur l'île de Lipari se trouve un des plus importants musées d'archéologie en Italie. Lipari offre aussi des récifs aux formes incroyables que les visiteurs de l'île ne doivent absolument pas manquer.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Gli scogli affioranti in superficie ci regalano straordinarie visioni,
Caption 17 [fr]: Les rochers affleurant à la surface nous offrent d'extraordinaires aperçus,
video thumbnail
4:01

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Anna et Marika nous emmènent dans un endroit spécial, le restaurant Al Biondo Tevere, qui a accueilli des acteurs, des metteurs en scène, des poètes et des peintres. On y déguste une excellente cuisine typique de Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Carissimi amici, oggi ci troviamo in un bellissimo posto sul Tevere.
Caption 1 [fr]: Chers amis, aujourd'hui nous nous trouvons dans un très bel endroit sur le Tibre.
video thumbnail
4:01

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini confesse que lorsqu'il était scénariste ou, bien avant, lorsqu'il était journaliste, il ne se serait jamais senti capable d'être metteur en scène... Mais nous le voyons en action dans cette vidéo, plus autoritaire que jamais !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [fr]: d'obliger les actrices, de très belles femmes à faire ci faire ça, bref
Caption 43 [it]: ad obbligare le attrici, delle bellissime donne a far questo a far quello, insomma
video thumbnail
3:45

Anna e Marika - La pasta fresca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Fettucini, cavatelli, quadrettini, tortellini... les pâtes n'auront plus de secret pour vous si vous regardez attentivement cette vidéo ! Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: E in questo pastificio in particolare c'è, ci sono farine biologiche,
Caption 17 [fr]: Et dans cette fabrique de pâtes en particulier il y a, il y a des farines biologiques,
video thumbnail
2:51

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guidée par son professionnalisme mais aussi par une pointe de jalousie Lara décide d'interroger le médecin légiste bien qu'elle ait déjà été interrogée par le commissaire. Manara le découvre et décide de lui parler de la piste qu'il est en train de suivre.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Io ci andavo solo a letto.
Caption 7 [fr]: Moi je couchais juste avec lui.
video thumbnail
5:00

Anna e Marika - Il pane

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrez aujourd'hui avec Anna et Marika toutes les variétés de pains en Italie. Le pain constitue un incontournable des repas, pour petits et grands.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ci sono tantissimi tipi di pane ma soprattutto,
Caption 21 [fr]: Il y a beaucoup de types de pain mais surtout,
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le grand-père Libero se rend compte qu'il lui manque de l'argent. Il soupçonne le réparateur de tuyaux passablement incompétent et interroge Cetinka à ce sujet. Une odeur étrange émane de la chambre de la femme de ménage...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: cinquantamila lire, dalla tasca mia, non ci sono più.
Caption 19 [fr]: cinquante mille lire, de ma poche, elles n'y sont plus.
video thumbnail
4:25

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara, mélancolique, se réfugie dans le lit de sa tante à laquelle elle raconte qu'elle ne supporte plus de travailler avec Luca et qu'elle voudrait demander une mutation.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Meno male che ci sei tu che mi capisci.
Caption 35 [fr]: Heureusement que toi tu me comprends.
video thumbnail
0:56

Anna presenta - Largo Argentina e "Il Gattile"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna visite le Largo di Torre Argentina, un site archéologique important de Rome qui est devenu un véritable refuge pour les nombreux chats de la capitale italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: E, infatti, ci sono delle persone che, proprio di mestiere,
Caption 12 [fr]: Et, en effet, il y a des personnes qui, comme métier,
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giacinto a un C.V bien rempli et il pense déjà à une carrière d'homme d'affaires. Libero enrage et nourrit de nombreux doutes sur les capacités de ce bon à rien. Maria de son côté, recolle les morceaux d'un cœur brisé...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: E vabè [va bene] ma ci sò [ci sono] i sindacati se nò,
Caption 24 [fr]: Et bon mais il y a les syndicats sinon,
video thumbnail
4:09

Anna e Marika - Il fiume Tevere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Tibre est le principal fleuve de l'Italie centrale et péninsulaire. Il s'étend sur 405 km et, l'histoire dit que son nom provient du roi latin Tiberinus, qui s'y serait noyé.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Per caso, sai approssimativamente o esattamente quanti ponti in totale ci sono?
Caption 44 [fr]: Par hasard, tu sais à peu près ou précisément combien de ponts il y a au total ?
12...197198199200201...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.