Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 200 sur 220 
─ Vidéos :2986-3000 sur 3300 avec au total 1 heures 32 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'inspectrice Rubino reçoit un bouquet de fleurs à son bureau… il y a de la jalousie dans l'air. L'enquête avance à petits pas et tante Caterina essaie d'en savoir plus aussi de son côté.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Va be', quando ci vogliamo rimettere a lavorare è sempre troppo tardi, eh?!
Caption 25 [fr]: Bon, quand nous voulons nous remettre au travail il est toujours trop tard, eh ?!
video thumbnail
2:37

Linea Blu - Sicilia - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Augusta est connue pour le château de Frédéric Deux. Chaque année les habitants d'Augusta font revivre la cour de ce roi comme elle était au treizième siècle. La mise en scène se fait dans le respect des costumes et des traditions d'autrefois.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ci sono i cavalli, ma anche animali come il gufo e il corvo d'alba,
Caption 26 [fr]: Il y a des chevaux, mais aussi des animaux comme le hibou et le corbeau pie,
video thumbnail
4:52

Marika spiega - Le doppie

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

En italien, l'utilisation des doubles consonnes est parfois difficile. Marika t'explique qu'il faut y prêter attention pour ne pas risquer de se tromper de sens.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: e quindi ci sono io che ti aiuto.
Caption 9 [fr]: et donc je suis là pour t'aider.
video thumbnail
3:58

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 12

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Eva réunit son équipe dans le laboratoire de la pharmacie pour une réunion de haute importance.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Secondo me, non ci resta che l'opzione Robin Hood.
Caption 12 [fr]: Selon moi, il ne nous reste que l'option Robin des Bois.
video thumbnail
4:44

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un journal télévisé tinté des couleurs des fêtes de Noël: euphorie, poésie, rire et bonne humeur sont les super nouvelles de cette fin d'année. Amusez-vous bien!
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Ma allora il sud che cosa ci riserva?
Caption 60 [fr]: Mais alors le sud qu'est-ce qu'il nous réserve?
video thumbnail
5:08

Orchestra Pit Pot - Buon anno e buona fortuna

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Cesare Andrea Bixio (Naples, 11 octobre 1896 - Rome, 5 mars 1978) était une compositeur italien de musique napolitaine et légère. Il a composé, à partir de 1909, plus de 500 chansons et bandes sonores, dont ce morceau pour souhaiter à tous une très bonne année.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: La vita è bella e ancor ci dice spera
Caption 12 [fr]: La vie est belle et nous dit encore "espère"
video thumbnail
3:27

Serena - Gli strumenti Musicali -Il pianoforte

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie Lucano

Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Oggi ci troviamo in uno dei più grandi negozi di musica di Roma:
Caption 2 [fr]:
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le médecin légiste a décidément du mal à résister au commissaire. Sur le port, Lara rencontre une vieille connaissance qui ne la laisse pas tout à fait indifférente.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Dalle alla tua Rubino, così ci gioca un po'.
Caption 13 [fr]: Donne-les à ta Rubino, comme ça elle joue (jouera) un peu avec.
video thumbnail
3:20

Linea Blu - Sicilia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Augusta est une ville riche d'histoire de batailles aériennes et navales. En explorant les fonds marins, les amateurs de plongée trouveront des épaves d'avions allemands datant de la seconde guerre mondiale.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ci spostiamo lungo la costa orientale della Sicilia verso Augusta,
Caption 1 [fr]: Nous nous déplaçons le long de la côte orientale de la Sicile vers Augusta,
video thumbnail
3:54

Serena - La mia casa

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie Lucano

Serena vit dans une très belle et grande maison. Dans sa cuisine, il y a un grand réfrigérateur plein d'aimants, mais sa zone préférée est certainement la véranda d'où, quand il ne pleut pas, on voit la mer.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Siccome sta per avvicinarsi il Natale, ci sono tutti addobbi natalizi, che a mia mamma piace fare.
Caption 10 [fr]: Comme Noël approche, il y a toutes les décorations de Noël, que ma mère aime faire.
video thumbnail
2:50

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'arrivée de la nouvelle cuisine en Italie offre aux Italiens la possibilité de renouer avec la nature, autrement dit avec la matière première et la juste cuisson qui rend toute sa saveur à l'aliment de base. Parallèlement à cette découverte utile, se profile une ville en pleine effervescence: le Milan des architectes et designers.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: ci sembravano un po' stravaganti...
Caption 16 [fr]: elles nous semblaient un peu extravagantes...
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara enquête sur la disparition du bijou précieux au musée étrusque et s'accorde un moment de répit en compagnie de l'inspecteur Sardi.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Valentina, ma che cosa ci fai qua?
Caption 11 [fr]: Valentina, mais qu'est-ce que tu fais ici ?
video thumbnail
3:54

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au marché, Eva apprend des choses intéressantes sur Dante, le cuisinier qui veut venir travailler dans son restaurant. Elle tente aussi d'en savoir davantage sur Monsieur Spada.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Senti un po', ma... perché non ci insegni qualche ricetta "afosiaca", no?
Caption 8 [fr]: Écoute un peu, mais... pourquoi tu ne nous apprends pas quelques recettes "aphosiaques", hein?
video thumbnail
4:37

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nouvel épisode, nouveau mystère… Un cadavre a été repêché et un bijou précieux a disparu du musée étrusque.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Però ci hai tenuto a precisarlo.
Caption 66 [fr]: Mais tu as tenu à le préciser.
video thumbnail
3:14

Linea Blu - Sicilia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En visitant Catane, il ne faut surtout pas passer à côté du marché aux poissons ! Un lieu particulièrement authentique et animé. Découvrons ensemble le village de Brucoli, connu pour ses grottes.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: ci si trova immersi in un universo vociante di venditori.
Caption 5 [fr]: on se retrouve immergés dans un univers vociférant de vendeurs.
12...198199200201202...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.