Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 201 sur 213 
─ Vidéos :3001-3015 sur 3188 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
4:32

Corso di italiano con Daniela - Articolo indefinito

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous apprend à utiliser les articles indéfinis. "Del" correspond à "du", "delle" s'utilise avec le féminin pluriel et "dei" avec le masculin pluriel (distinction inexistante en français puisque "des" s'utilise aussi bien pour le féminin que pour le masculin). Puis, Daniela nous apprend la distinction entre "ce n'è" e "ce ne sono" (ce qui correspond à "il y en a" en français). En italien, au singulier nous devons utiliser "ce n'è", et "ce ne sono" au pluriel (distinction inexistante en français).
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Quanti biscotti, eh, biscotti ci sono? -Sì.
Caption 44 [fr]: Combien de biscuits, eh, biscuits y a-t-il ? -Oui.
video thumbnail
2:41

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La glace, le bonheur des gourmands depuis plus de trois siècles. Andromeda nous raconte l'histoire de la glace de sa création en Sicile, à son succès au cœur de la Ville Lumière.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ci vorrebbe un bel gelato.
Caption 2 [fr]: Une bonne glace s'imposerait.
video thumbnail
4:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sandra se confie à Lele au sujet de sa grossesse et de son futur. Lele et sa fille Maria parlent de ce qu'il se passe en famille sur un fond de merengue.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Be', ma ci credo.
Caption 8 [fr]: Bah, je veux bien y croire.
video thumbnail
3:56

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Avant les années cinquante l'Italien moyen cherchait avant tout à se nourrir de grosses portions. Avec la prospérité son goût s'est développé pour la recherche de saveurs raffinées et de justes quantités.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: che ci sono razioni molto abbondanti e si spende poco.
Caption 15 [fr]: qu'il y a des rations très abondantes et qu'on dépense peu.
video thumbnail
2:51

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire se rend chez le clarinettiste trouvé mort au théâtre et deux policiers de son équipe convoquent le chef d'orchestre pour un interrogatoire.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Scusami. Ci sei rimasto male?
Caption 8 [fr]: Excuse-moi. Tu t'es vexé ?
video thumbnail
3:49

Nek - Laura non c'è

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson "Laura non c'è" (Laura n'est pas là), chantée par Nek au Festival de Sanremo en 1997, est un extrait de son album "Lei, gli amici e tutto il resto" (Elle, les amis et tout le reste). Le morceau devient connu dans le monde entier, permettant ainsi à Nek de s'affirmer en tant qu'un des chanteurs italiens les plus appréciés à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
Caption 12 [fr]: Si tu veux aimons-nous maintenant, si tu veux
video thumbnail
2:23

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les membres de la bande sont écoutés un par un par le commissaire et son équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Basso, ma io vorrei sapere, ma qui quando ci interrogano?
Caption 1 [fr]: Basso, mais moi je voudrais savoir, mais ici quand est-ce qu'ils nous interrogent ?
video thumbnail
3:24

Corso di italiano con Daniela - Essere e avere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela conjugue les verbes être et avoir avec des exemples.Elle attire l'attention sut la prononciation du h en Italien.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Allora buona serata, ci vediamo giovedì prossimo.
Caption 40 [fr]: Alors bonne soirée, on se voit jeudi prochain.
video thumbnail
3:25

Juventus - La ricetta del 31esimo scudetto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette vidéo sympathique raconte comme la Juventus est parvenue à remporter le nombre incroyable de trente-et-un championnats.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: che ci ritroviamo senza comandante, costretto a seguire la squadra da lontano.
Caption 16 [fr]: que nous nous retrouvons sans commandant, obligé de suivre l'équipe de loin.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ginevra, le médecin légiste, se sent mal en arrivant sur la scène du crime. Selon les premières enquêtes, il semblerait que le clarinettiste Poggiali était un Don Juan.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Vediamo se ci ricordiamo qualcosa di medicina legale.
Caption 31 [fr]: Voyons si nous nous souvenons de quelque chose en médecine légale.
video thumbnail
3:26

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Suite au succès obtenu en Russie avec la projection du film "Huit et demi", Fellini se rend à Hollywood pour la cérémonie des Oscars.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: e, naturalmente, è una cosa che ci ha riempito di soddisfazione.
Caption 48 [fr]: et, naturellement, c'est une chose qui nous a remplis de satisfaction.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele et Alice parlent des problèmes rencontrés avec Maria. Après l'école, Maria se lie d'amitié avec Rebby dont elle fait la connaissance dans une pizzeria où le propriétaire annonce des additions bien salées !
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: No, noi ci veniamo per far casino
Caption 64 [fr]: Non, nous on vient pour faire du bordel
video thumbnail
3:30

Marika e Daniela - Il Foro Romano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Beh, ci dobbiamo dare appuntamento per forza alla prossima puntata,
Caption 45 [fr]:
video thumbnail
4:07

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La haute cuisine dite aussi cuisine nouvelle interprétée en Italie par le grand chef Gualtiero Marchesi ne bouleverse pas la riche cuisine régionale de la Péninsule mais elle l'actualise, la modernise.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Quando parliamo di pesci, oggi, ci viene in mente subito il mare,
Caption 25 [fr]: Quand on parle de poissons, aujourd'hui, il nous vient tout de suite à l'esprit la mer,
video thumbnail
2:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En raison de la disparition de Maria, Enrica est en proie à la panique. Alors que Lele se décide à informer la police, Maria et sa tante arrivent, elles étaient tout simplement allées au cinéma. Quel malentendu!
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: ci fai prendere un accidente a tutti
Caption 32 [fr]: tu nous fais tous paniquer
12...199200201202203...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.