Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 203 sur 220 
─ Vidéos :3031-3045 sur 3300 avec au total 1 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
2:59

Anna e Marika - Un negozio di scarpe - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Es-tu déjà entré(e) dans un magasin de chaussures uniquement italiennes ? Anna et Marika t'accompagnent dans un magasin qui renouvèle ses chaussures tous les quinze jours et qui prête très attention à la mode.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: e ci rivolgiamo solo alla donna
Caption 26 [fr]: et nous nous adressons seulement à la femme
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Marcuccio, en proie à la faim, s'est rendu chez la personne en qui il a confiance : Caterina, la tante de Lara. Malheureusement, il disparaît de nouveau et laisse derrière lui sa veste, mais même le chien ne parvient pas à retrouver sa trace à cause de la pluie qui a recouvert toutes les odeurs.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ma lo sai che da quando non ci sei tu in biblioteca
Caption 17 [fr]: Mais tu sais que depuis que tu n'es plus à la bibliothèque
video thumbnail
4:03

Linea Blu - Sicilia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que de merveilles dans les profondeurs des eaux du détroit de Messine. On y découvre une flore et une faune uniques au monde. Bonne immersion !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ci sono esemplari di pesce rondone,
Caption 23 [fr]: Il y a des exemplaires de poisson volant,
video thumbnail
2:40

Calcio - Intervista con il Prof. Cravero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Professor Davide Cravero directeur de l’école de football de Turin est ici interviewé à la fin de la messe de commémoration du "Grande Torino". Cette messe et plusieurs autres initiatives ont été organisées en hommage à l'équipe dont les joueurs ont tous péri dans un accident d’avion à Superga en 1949.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: ci porta qui tutti insieme.
Caption 6 [fr]: nous amène ici tous ensemble.
video thumbnail
2:49

Serena - vita da universitari

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Les étudiants universitaires ne font pas qu'étudier. Surtout ceux qui viennent d'une autre ville, comme Serena et Elena, et qui passent souvent leurs soirées avec des amis, pour un apéritif ou un soirée en boite de nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Sì, ci sto, a prendere un aperitivo!
Caption 5 [fr]: Oui, je suis d'accord, pour prendre un apéritif !
video thumbnail
2:50

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent un suspect qui se trouvait avec la victime le soir de l'homicide. La seule personne pouvant confirmer son alibi est introuvable… Entre temps, un appel est intercepté...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ci risulta che anche Lei avesse molto a cuore il carteggio, però.
Caption 18 [fr]: Il nous résulte que vous aussi vous aviez beaucoup à cœur les correspondances, cependant.
video thumbnail
3:15

Linea Blu - Sicilia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Messine a été totalement détruite au début du vingtième siècle lors d'un terrible tremblement de terre. Entièrement reconstruite, des milliers de touristes viennent la visiter pour découvrir ses principaux centres d'intérêt : le plus grand orgue d'Italie et l'horloge astronomique la plus grande et la plus complexe au monde.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: ci fu lo spaventoso terremoto che distrusse completamente la città di Messina,
Caption 2 [fr]: il y eut l'épouvantable tremblement de terre qui détruisit complètement la ville de Messine,
video thumbnail
3:25
utoob

Eros Ramazzotti - Un Angelo Disteso Al Sole

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Un angelo disteso al sole" est une chanson d'Eros Ramazzotti tirée de l'album "Noi".
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ci credi che non lo so dire
Caption 13 [fr]: Crois-tu que je ne saurais le dire
video thumbnail
3:54

Serena - sistema scolastico italiano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Serena et Elena nous expliquent le fonctionnement du système scolaire en Italie, de la maternelle à l'université, en passant par le collège et le lycée. Elles nous expliquent aussi la différence entre le système de notes de l'école et celui de l'université.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Vuol dire che ci sono state delle supplenti. -Sì, molte supplenze,
Caption 23 [fr]: Cela veut dire qu'il y a eu des remplaçantes. -Oui, beaucoup de remplacements,
video thumbnail
3:44

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 21

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dernière vidéo de l'interview faite à l'un des plus grands cinéastes de tous les temps. Fellini montre son humilité, typique des grands génies.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Non ci sono compromessi su quello che faccio.
Caption 45 [fr]: Il n'y a pas de compromis sur ce que je fais.
video thumbnail
3:42

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 20

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini parle de sa ville, de comment elle a changé après la guerre et de comment il a réussi à la réinventer dans ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: dico, il mutamento, ci, ci insegue e, eh, ci imprigiona,
Caption 19 [fr]: je dis, le changement, nous, nous poursuit et, eh, nous emprisonne,
video thumbnail
3:46

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bienvenus dans le monument sans doute le plus connu d'Italie. Que se passait-il à l'intérieur du Colisée ? Écoutez les échanges entre Marika et Daniela pour replonger dans l'Histoire aux temps des Romains.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Vedi dove ci troviamo ora, Marika? -Sì.
Caption 46 [fr]: Tu vois où on se trouve maintenant, Marika ? -Oui.
video thumbnail
2:35

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Giulia discutent un peu au sujet de Luca Manara… qui pendant ce temps fait un interrogatoire à Mr Romei et sa femme sans-gêne qui n'a d'yeux que pour le commissaire.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Comunque pazzesco, io ero convinta che tra di voi ci fosse...
Caption 8 [fr]: En tout cas [c'est] dingue, moi j'étais convaincue qu'entre vous il y avait...
video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'arrivée de l'expert en Biens culturels sème un peu la zizanie au commissariat.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Da quanto tempo non ci vediamo, Giulia?
Caption 14 [fr]: Depuis combien de temps nous ne nous voyons pas, Giulia ?
video thumbnail
3:00

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cuisine selon Marchesi est une forme d'art si l'on y consacre temps et passion. Le résultat doit être beau? Certainement, mais attention, le beau ne réside pas nécessairement dans ce qui nous plaît.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Perché... purtroppo è buono ciò che ci piace.
Caption 7 [fr]: Parce que... malheureusement est bon ce qui nous plaît.
12...201202203204205...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.