Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 203 sur 210 
─ Vidéos :3031-3045 sur 3145 avec au total 1 heures 20 minutes

Captions

video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire et Lara interrogent l'œnologue du Comte Lapo, l'une des dernières personnes à l'avoir vu.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: e lui mi ha risposto: "Ma ci penserà qualcun altro",
Caption 36 [fr]: et lui m'a répondu : "Mais quelqu'un d'autre s'en occupera",
video thumbnail
3:33

That's Italy - Episode 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: mo' ci t'àggiu 'ccontrata [ora che ti ho incontrata]
Caption 4 [fr]:
video thumbnail
3:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini raconte l'anecdote de la "fausse" tentative de suicide d'un des producteurs avec qui il a collaboré ainsi que son arrivée, plutôt originale, en Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Però lui che credeva che ci... la faccenda è questa,
Caption 13 [fr]: Mais lui qui croyait qu'il y... c'est ça l'histoire,
video thumbnail
3:40

Adriano - Forza Palermo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Oggi ci troviamo allo stadio comunale Renzo Barbera di Palermo.
Caption 2 [fr]:
video thumbnail
2:37

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Des traces de sang pourraient apporter de nouveaux indices. Entre temps, entre Lara et le Commissaire, la situation ne s'améliore pas...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Non ci penso proprio! Tu non ci capisci niente di queste cose, su.
Caption 31 [fr]: Hors de question ! Toi tu n'y connais rien à ce genre de choses, allez.
video thumbnail
2:09

Francesca - alla guida - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca et l'instituteur qui lui donne des leçons de conduite ont fait une courte pause dans un café. En retournant à la voiture, ils constatent avec surprise qu'ils ont pris une amende.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Un modo ci sarebbe. -Eh.
Caption 22 [fr]: Il y aurait un moyen. -Eh.
video thumbnail
2:41

Acqua in bocca - Tra moglie e marito... - Ep 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les parents se disputent et Palla raconte à Pippo la légende des poissons qui ont fini dans les toilettes suite à la séparation de leurs maîtres. Heureusement, la dispute de "maman et papa" se résout en un rien de temps...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Palla, il gatto ci vuole mangiare!
Caption 4 [fr]: Palla, le chat veut nous manger !
video thumbnail
2:08

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire Manara et son équipe font un point sur le dernier accident en date où un clochard a trouvé la mort. Lara intervient dans un second temps avec des informations utiles à l'avancée de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Quanti barboni ci possono essere qui?
Caption 3 [fr]: Combien de clochards il peut y avoir ici?
video thumbnail
3:40

PsicoVip - L'antenna - Ep 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Minivip notre petit super-héros se retrouve encore dans le pétrin alors qu'il voulait venir en aide à une vieille dame. Cette fois-ci son frère Supervip n'est d'aucun secours et son psychologue encore moins !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Ah, sì, adesso ci penso io!
Caption 48 [fr]: Ah, oui, maintenant je m'en occupe !
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'interview de Federico Fellini continue et nous voici ici sur le tournage d'une des scènes principales du film "La dolce vita", qui est aussi sans doute la scène la plus connue de l'histoire du cinéma.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: che ci ha invitati qui ad assistere alla ripresa de "La dolce vita",
Caption 12 [fr]: qui nous a invités ici à assister au tournage de "La dolce vita",
video thumbnail
3:09

Napoli - L'antica pizzeria Brandi

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

La pizzeria Brandi est une pizzeria très connue de Naples, née en 1780. Découvrez l'histoire liée à la pizza Margherita, cette délicieuse pizza qui encore aujourd'hui ne cesse de ravir les gourmands !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: addó' ce stanno 'e meglie risturante [dove ci sono i ristoranti migliori]...
Caption 20 [fr]: là où il y a les meilleurs restaurants...
video thumbnail
4:17

Adriano - Pasta alla carbonara - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: per quattro persone, quindi ci serviranno trecento grammi di pancetta,
Caption 2 [fr]: pour quatre personnes, donc nous aurons besoin de trois cents grammes de lard
video thumbnail
2:24

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire Manara se rend sur le lieu où un homme mort a été trouvé : un accident dû à l'alcool ou un homicide ? Un témoin peut peut-être aider le Commissaire et ses collaborateurs à résoudre le cas. Lara, pendant ce temps, reçoit un appel du Commissaire qui la met hors d'elle.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ah, ci farà molto piacere.
Caption 38 [fr]: Ah, ça nous fera très plaisir.
video thumbnail
2:39

Acqua in bocca - Che caldo che fa! - Ep 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est l'été, il fait très chaud. Les parents allument la climatisation et le compteur saute. Par conséquent, c'est la confusion à la maison. Les poissons eux s'amusent !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Cosa ci fai fuori dall'acqua?
Caption 4 [fr]: Qu'est-ce que tu fais hors de l'eau ?
video thumbnail
3:51

Adriano - Pasta alla carbonara - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Per le origini del piatto ci sono molte teorie.
Caption 4 [fr]: Il existe de nombreuses théories sur les origines du plat.
12...201202203204205...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.