Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 204 sur 220 
─ Vidéos :3046-3060 sur 3300 avec au total 1 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Allarme gita - Ep 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Drôle de dessin animé où deux poissons d’aquarium sont paniqués à l'idée que les enfants de la maison partent deux jours en sortie avec leur classe.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Ci sei riuscito?
Caption 44 [fr]: Tu y est parvenu ?
video thumbnail
2:24

Serena - in un negozio di abbigliamento - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie Lucano

Serena termine son shopping en jetant un oeil aux chaussures (avec et sans talon) et décide finalement d'acheter un beau blouson pour les mois les plus froids de l'hiver.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Altrimenti, ci sono delle ballerine, senza tacchi.
Caption 6 [fr]: Sinon, il y a des ballerines, sans talon.
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara se rend chez la mère de Marcuccio, un gros bonhomme qui a disparu mais dont l'équipe de Manara pourrait avoir trouvé les traces sur les lieux du délit. Résoudre rapidement l'affaire est de la plus grande importance pour le Commissaire en chef qui a recruté un inspecteur en renfort de Rome, une vieille connaissance de Luca et Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: ci fa l'onore di venire da noi, e sapete perché?
Caption 36 [fr]: nous fait l'honneur de venir chez nous, et vous savez pourquoi ?
video thumbnail
3:20

Linea Blu - Sicilia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre voyage commence en Sicile, l'une des plus belles îles de la Péninsule italienne. Connaître son histoire, sa culture, sa nature et son art représente un sacré défi. Première étape : Milazzo. Bonne découverte !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: che ci racconteranno il passato e il presente
Caption 12 [fr]: qui nous raconteront le passé et le présent
video thumbnail
4:22

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini nous raconte ce qu'il fait le dimanche, avec son charisme habituel et ses souvenirs qui sont parfois le fruit de son imagination débordante.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ci vediam più tardi. -Buona sera, signorina. -Grazie.
Caption 6 [fr]: À plus tard. -Bonsoir, mademoiselle. -Merci.
video thumbnail
4:33

Adriano - Giornata

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Découvre la journée type d'Adriano, ce qu'il fait quand il se lève, comment il se rend au travail et son programme quand il rentre du bureau.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: ci dà quel valore energetico necessario per affrontare
Caption 18 [fr]: nous donne la valeur énergétique nécessaire pour affronter
video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le meurtre du directeur de la bibliothèque de la ville, un recueil évalué à une fortune aux enchères, qui a disparu. Voilà le cadre général de la nouvelle enquête qui incombe à Manara et son équipe. Pour l'instant il n'a pas beaucoup d'éléments entre les mains
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ci sono impronte di scarpa per terra e sui fogli.
Caption 12 [fr]: Il y a des traces de chaussures par terre et sur les feuilles.
video thumbnail
3:59

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 18

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini et Bergman, deux des réalisateurs les plus importants du cinéma international, décident de travailler ensemble pour un "duo" cinématographique. La dernière partie de la vidéo nous montre Fellini au festival de Venise pour la présentation de son film "Satyricon".
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: e che ci arriva attraverso tanti canali, cioè ci arriva attraverso la letteratura
Caption 47 [fr]: et qui vient à nous à travers de nombreux canaux, qui vient à nous à travers la littérature
video thumbnail
3:21

Salvatore Gioia con gli Zero Assoluto - Cos'è Normale

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cos'è normale (Qu'est-ce qui est normal ?) est une chanson de Danilo Pao et Enrico Sognato. Dans le clip la caméra filme les conducteurs et passagers qui à l'intérieur d'une voiture vivent des instants mouvementés de leur vie : joie, disputes, questionnements existentiels...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Che ci appartiene come la felicità
Caption 12 [fr]: Qui nous appartient comme le bonheur
video thumbnail
3:22

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Autrefois, Marchesi et ses amis artistes mangeaient de la tripe au petit déjeuner. Dans les natures mortes on mangerait bien le tableau mais l'artiste lui se contente de manger les riches et beaux aliments dressés sur la table qui lui sert de modèle d'inspiration.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: ci lasciavamo di notte, o la Nanda Vigo, e di seguito,
Caption 19 [fr]: on se quittait la nuit, ou Nanda Vigo, et ainsi de suite,
video thumbnail
3:20

Serena - presenta Martina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Les études de Martina l'amèneront à réaliser son rêve d'aider les enfants en difficulté. Suivez l'interview de Serena pour en savoir plus.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Grazie Martina per... -Prego. -Per quello che ci hai raccontato
Caption 50 [fr]: Merci Martina pour... -Je t'en prie. -Pour ce que tu nous as raconté
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara reçoit un colis rempli de douceurs envoyé de Sicile par sa mère . Toute l'équipe s'amuse un peu mais ce moment jovial est vite interrompu par l'annonce d'une nouvelle affaire de meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: E che c'è? Cannoli, ci sono queste belle cassatine.
Caption 25 [fr]: Et qu'est-ce qu'il y a ? Cannoli, il y a ces belles petites cassatas. [Ce sont des spécialités sucrées de Sicile]
video thumbnail
3:29

Linea Blu - Le Eolie - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au fil des millénaires, les îles de Filicudi et Alicudi ont réussi à maintenir leur charme intact, uniquement grâce à la présence limitée de l'homme.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: che ci ricorda la sua vegetazione ricca di felci.
Caption 22 [fr]: qui nous rappelle sa végétation riche en fougères.
video thumbnail
3:26

Adriano - Fiaba - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie sicilien

Un lion voulait manger des bœufs, très unis entre eux. Il décida de les diviser en médisant de chacun auprès des autres et, ayant réussi dans son intention, il les mangea un par un. Morale de la fable : l'union fait la force et il ne faut pas croire aux ennemis.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: La morale di questa storia ci dice che l'unione fa la forza.
Caption 33 [fr]: La morale de cette histoire nous dit que l'union fait la force.
video thumbnail
5:42

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La partie de briscola continue, avec des explications sur les règles et sur la façon de compter les points, qui peut réserver des surprises en fin de partie.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: e ci siamo disfatti di quelle che vengono chiamate, invece, le "scartine".
Caption 68 [fr]: et nous nous sommes défaits de celles qui sont appelés par contre, les "scartine".
12...202203204205206...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.