Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 204 sur 213 
─ Vidéos :3046-3060 sur 3188 avec au total 1 heures 24 minutes

Captions

video thumbnail
3:39

Marika spiega - Pettegolezzi in ufficio con Anna

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika et Anna se racontent les derniers potins au bureau, en faisant semblant de travailler pour ne pas attirer l'attention.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: vediamo se però è capace, perché se no poi ci rovina tutto il lavoro.
Caption 34 [fr]: voyons un peu s'il est capable, parce que sinon ensuite il nous gâchera tout le travail.
video thumbnail
2:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele arrive en retard au travail parce qu'il n'a pas bien calculé la distance entre son nouveau domicile et la clinique. Ses patients l'attendent.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: in America ci sarebbero gli estremi per una denuncia per molestie sessuali?
Caption 8 [fr]: en Amérique il y aurait les conditions pour porter plainte pour harcèlement sexuel?
video thumbnail
3:16

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et Anne nous parlent au futur simple, au futur antérieur, au conditionnel présent et passé en utilisant le verbe être en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Sarà difficile, ma io ci proverò.
Caption 6 [fr]: Ça sera difficile, mais j'essaierai.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire reconnait la victime d'un homicide retrouvée par un pécheur dans l'eau, sans documents. Il s'agit de Charles Ferrant.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Le posso spiegare tutto, però non subito perché c'è un morto che ci aspetta.
Caption 5 [fr]: Je peux tout vous expliquer, mais pas tout de suite parce qu'il y a un mort qui nous attend.
video thumbnail
2:30

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Avec l'aide des grand-parents, la famille Martini commence à s'installer dans la nouvelle maison.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Uh, chissà come ci è rimasto male il principe di Monaco!
Caption 25 [fr]: Ouh, qui sait à quel point le prince de Monaco aura mal réagi!
video thumbnail
3:10

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Entre les deux guerres, le charbon se faisait rare, en conséquence les tranches sociales les plus pauvres mangeaient très souvent une cuisine à base d'aliments crus.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: perché ci sono tante influenze che vengono da tutto il mondo.
Caption 22 [fr]: parce qu'il y a beaucoup d'influences qui viennent du monde entier.
video thumbnail
3:22

Giorgia - È l'amore che conta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

"È l'amore che conta" est le second single de la chanteuse pop italienne Georgia. La vidéo est tournée à Venise. Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ma non ci penso più
Caption 2 [fr]: Mais je n'y pense plus
video thumbnail
3:16

Linea Blu - Le Eolie - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrez l'histoire de Stromboli, île vivante et pleine d'énergie, rendue célèbre dans le monde entier par le film de Rossellini.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: dove, la sera, non ci sono lampioni nelle strade
Caption 15 [fr]: où, le soir, il n'y a pas de réverbères dans les rues
video thumbnail
3:09

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Violetta écrit une lettre d'adieu à Alfredo, ce dernier se sent abandonné et en vient même à humilier celle qu'il aime. Les deux parviendront-ils à se réconcilier avant qu'il ne soit trop tard ?
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: e, to': chi ci trovo?
Caption 17 [fr]: et, tiens : qui j'y trouve ?
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire et Lara sont sauvés juste à temps. De nouveaux éléments viennent éclaircir le dossier.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Stai mo'... -Ma un lo vedi che un ci si passa?
Caption 21 [fr]: Reste très... -Mais tu ne le vois pas qu'on ne passe pas ?
video thumbnail
3:03

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele et ses trois enfants arrivent dans leur nouvelle maison. Tout le monde est enthousiaste, sauf Maria qui aurait préféré rester à Rome, près de ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: E ci permettono di dormirci dentro?
Caption 17 [fr]: Et ils nous permettent d'y dormir?
video thumbnail
3:59

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca passe le dernier jour d'été à Capocotta, station balnéaire du Latium à vingt-cinq kilomètres de Rome, transformée en réserve naturelle par le Président Pertini.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ma io non vi ho detto dove ci troviamo!
Caption 1 [fr]: Mais je ne vous ai pas dit où nous nous trouvons!
video thumbnail
2:53

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sans mandat, le commissaire Manara et Lara se rendent chez Cioni. Troussés par deux Bull Terrier bien énervés, ils se réfugient dans un camion réfrigéré
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Se la pallottola rimbalza ci facciamo male.
Caption 43 [fr]: Si la balle rebondit, on se fera mal.
video thumbnail
4:08

Giorgia - Gocce di memoria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Gocce di memoria" est une chanson écrite et interprétée par Giorgia et composée par Andrea Guerra. Il s'agit de la chanson du film "La finestra di fronte" (la fenêtre d'en face) de Ferzan Ozpetek. Le single, tiré de l'album "Ladra di vento" (voleuse de vent) s'est vendu à plus de 120 000 exemplaires.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Siamo nella stessa sorte che tagliente ci cambierà
Caption 10 [fr]: Nous sommes dans le même sort qui, tranchant, nous changera
video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un medico in famiglia est une série télévisée diffusée sur RAI 1 depuis 1998. "La casa nuova" est le tout premier épisode de la série: la famille Martini est composée de Lele, médecin et veuf, de son père Libero, ancien cheminot à la retraite et de ses trois enfants Marie, treize ans, Ciccio, neuf et Annuccia, trois ans. Lele a décidé de quitter le centre de Rome pour s'installer à Poggio Fiorito, un quartier résidentiel de banlieue.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Sono nata in campagna e proprio per questo non ci voglio tornare.
Caption 30 [fr]: Je suis née à la campagne et justement pour cette raison je ne veux pas y retourner.
12...202203204205206...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.