Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 205 sur 220 
─ Vidéos :3061-3075 sur 3300 avec au total 1 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
2:23

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire Manara doit rendre des comptes à son supérieur à cause de la façon dont il mène les enquêtes. Même sous la menace il ne perd pas pied et se justifie sans difficulté. reply
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Alle pene ci pensa il giudice.
Caption 18 [fr]: C'est le juge qui s'occupe des peines.
video thumbnail
2:50

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ciccio a droit à un sermon de son père, les invités au barbecue dans l'arrière cour sont très impressionnés par l'habileté de la polonaise à cuisiner napolitain!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ti ricordi che ci devi parlare, vero?
Caption 2 [fr]: Tu te souviens que tu dois lui parler, n'est-ce pas?
video thumbnail
3:14

Linea Blu - Le Eolie - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Continuons notre visite sur l'île de Vulcano, aussi connue pour ses eaux thermales et bains de boue.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Per godere il fascino incantevole dell'isola di Vulcano, ci sono tanti altri modi.
Caption 29 [fr]: Pour profiter du charme enchanteur de l'île de Vulcano, il y a plein d'autres façons.
video thumbnail
4:19

Corso di italiano con Daniela - Articoli maschili plurale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie napolitain

Revoyons les articles masculins au singulier avant de voir comment ils changent au pluriel. Voici une leçon riche en exemples en compagnie de Daniela.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Quando ci sono più persone, più oggetti.
Caption 14 [fr]: Quand il y a plusieurs personnes, plusieurs objets.
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'auteur du meurtre de Lorenzo est démasqué. Il raconte à Lara et Luca les détails de l'homicide qui échappaient jusqu'à présent aux deux commissaires. Il explique aussi les raisons qui l'ont poussé à agir ainsi.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Flavia, che ci fai lì?
Caption 15 [fr]: Flavia, qu'est-ce que tu fais ici ?
video thumbnail
4:46

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ciccio obtient ce qu'il voulait: des chaussures neuves: Maria obtient ce qu'elle voulait: un entretien privé avec son professeur. Mais... il faudra bien qu'ils en tirent une leçon.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: di noi che ci spacchiamo la schiena?
Caption 16 [fr]: que nous qui nous y cassons le dos?
video thumbnail
3:20

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Nous voici en liaison avec Cinecittà où Fellini et sa troupe sont en train de tourner des scènes de "Satyricon'. Après une courte interview à Fellini, la ligne passe à "Canzonissima", une émission télévisée de variété à laquelle ont participé des personnages tels que Mina et Patty Pravo.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ci colleghiamo perciò con Cinecittà.
Caption 1 [fr]: Nous nous mettons en communication donc avec Cinecittà.
video thumbnail
4:17

Introduzione a Pasqualino Settebellezze - Un film di Lina Wertmüller

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Ceux qui" est le titre de cette chanson ironique et perspicace écrite et chantée par le grand Enzo Jannacci, récemment décédé. La chanson fut utilisée pour la bande son du chef-d'oeuvre de Lina Wertmüller "Pasqualino Settebellezze" qui obtint une nomination aux Oscars comme meilleur film étranger en 1976 et dont le protagoniste inégalable était Giancarlo Giannini.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: se ci fanno girare i coglioni, oh yeah!
Caption 11 [fr]: s'ils nous cassent les couilles, oh yeah !
video thumbnail
3:50

Davide - 100000 parole d'amore

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Cette chanson de Davide Merlini est arrivée en troisième position à l'édition 2012 de X Factor Italie. Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Non ci son trofei da conquistare
Caption 19 [fr]: Il n'y a pas de trophées à conquérir
video thumbnail
3:20

Linea Blu - Le Eolie - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'atelier du dieu grec Héphaïstos, où travaillaient les cyclopes, se trouvait à l'intérieur du cratère de cette île. Un mixte de mythologie, de nature, de traditions et de nouvelles réalités touristiques : bienvenus sur l'île de Vulcano.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ci sono molte case che, invece, ci fanno capire che è una realtà anche turistica.
Caption 14 [fr]: Il y a beaucoup de maisons qui, au contraire, nous font comprendre que c'est une réalité touristique aussi.
video thumbnail
2:40

Corso di italiano con Daniela - Articolo femminile singolare

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Et maintenant apprenons l'article féminin singulier. N'ayez crainte, il est plus facile que l'article masculin. Dans cette leçon il n'y aura qu'une règle très simple à apprendre.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Non ci sono altre regole in italiano, per il femminile.
Caption 33 [fr]: Il n'y a pas d'autres règles en italien, pour le féminin.
video thumbnail
2:41

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le tableau que Caterina a apporté il y a quelques jours contient un indice fondamental. Dans ce portrait Lorenzo porte un pendentif qu'il portait le soir où il a été tué mais qui n'était pas sur lui lorsque son corps a été trouvé.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Come ci si innamora alla sua età, senza riserve.
Caption 8 [fr]: Comme on tombe amoureux à son âge, sans réserve.
video thumbnail
4:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Enfin, Cetinka révèle son secret à toute la famille. Devant un délicieux repas, on apprend même ce que c'était que l'odeur de chauve-souris qui se répandait dans toute la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Penso che tu ci debba dire qualche cosa, o no?
Caption 67 [fr]: Je pense que tu as quelque chose à nous dire, ou non?
video thumbnail
2:49

Corso di italiano con Daniela - Articoli singolari maschili - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Pour savoir quand utiliser l'article "LO" en italien il suffit d'appliquer deux règles simples. Suivez attentivement la leçon de Daniela sur le troisième article masculin singulier.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: In italiano non ci sono molte parole che iniziano con la "z",
Caption 5 [fr]: En italien il n'y a pas beaucoup de mots qui commencent par "z",
video thumbnail
3:02

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour clore notre voyage dans la gastronomie et l'histoire des traditions culinaires, nous assistons à l'élaboration du plat le plus connu de Gualtiero Marchesi, le risotto or et safran.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Quando il nostro Marchesi ci propone il risotto giallo con la foglia d'oro,
Caption 2 [fr]: Quand notre Marchesi nous propose son risotto jaune avec la feuille d'or,
12...203204205206207...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.