Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 206 sur 210 
─ Vidéos :3076-3090 sur 3144 avec au total 1 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

L'autopsie montre que la victime n'a pas pu appuyer sur la gâchette, mais le commissaire en chef insiste pour que l'affaire soit classée en tant que suicide. Manara n'en démord pas et demande à son équipe de faire un complément d'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Però ci sono delle incongruenze inspiegabili.
Caption 20 [fr]: Mais il y a des incohérences inexplicables.
video thumbnail
1:19

Anna presenta - Villa Borghese - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Villa Borghese est un grand parc de la ville de Rome qui comprend des jardins à l'italienne, des jardins anglais, des fontaines, un lac et d'autres attractions pour petits et grands.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: oppure c'è Piazza di Siena, dove ci sono le gare dei cavalli;
Caption 13 [fr]: ou bien il y a Piazza di Siena, où il y a les courses de chevaux ;
video thumbnail
1:45

Anna presenta - La Bohème di Puccini - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna nous raconte ici la fin de l'histoire de "la Bohème", une fin tragique et belle à la fois.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: e ci siamo lasciati.
Caption 6 [fr]: et nous nous sommes quittés.
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que le jardinier est encore choqué par la mort du professeur, la nouvelle recrue de la police complète les recherches sur le suicide de Lenni. Une nouvelle complicité naît entre les deux seules femmes du commissariat.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ma ci crede se Le dico che tante volte è lui
Caption 35 [fr]: Mais vous me croyez si je vous dis que souvent c'est lui
video thumbnail
2:50

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le concept de vide et de plein est très simple, mais il peut aussi sembler très compliqué. Ce vase est-il donc vide ou plein ? Écoutons Francesco.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: No. -Perché ci stanno questi.
Caption 5 [fr]: Non. -Parce qu'il y a ceux-ci.
video thumbnail
4:11

Marika spiega - Numeri moltiplicativi, distributivi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous parle des nombres multiplicatifs, collectifs et distributifs grâce à de nombreux exemples très utiles.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Per quanto riguarda i numeri collettivi, ci sono anche quelli che indicano uno spazio temporale.
Caption 39 [fr]: En ce qui concerne les nombres collectifs, il y a aussi ceux qui indiquent un espace temporel.
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Il teatro - Ep 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cet épisode, Minivip rêve qu'il se retrouve sur la scène d'un théâtre, face à des spectateurs qui s'attendent à entendre jouer du Rossini. Minivip en est incapable, son frère saura-t-il mieux faire ?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ah no, eh, adesso ci si mette anche Lei?
Caption 14 [fr]: Ah non, eh, maintenant vous vous y mettez vous aussi ?
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire Manara arrive à l'hôtel. Entre temps, la tante de Rubino, la mère du vieil inspecteur, a déjà son idée sur cette affaire. Selon elle, il s'agirait d'un crime.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Senta, guardi bene, ci dovrebbe essere una prenotazione fatta dal commissariato di polizia.
Caption 8 [fr]: Écoutez, regardez bien, il devrait y avoir une réservation faite par le commissariat de police.
video thumbnail
2:12

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesco est philosophe et il aimerait expliquer aux enfant ce que sont les idées. Pour ce faire, il se sert d'un vase vide, de petites boules et de gravier. Pour intéresser les enfants, il leur présente la philosophie comme étant de la magie.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Se ci metto la mano dentro, è vuoto.
Caption 19 [fr]: Si je mets la main dedans, il est vide.
video thumbnail
2:44

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Toute la famille est très occupée et chacun demande aux autres de donner à manger aux poissons mais personne ne le fait. Palla a une idée pour manger et se faire nourrir.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma cosa crede, che senza di lui noi ci possiamo dimenticare dei pesci?
Caption 4 [fr]: Mais qu'est-ce qu'il croit, que sans lui nous pouvons oublier les poissons ?
video thumbnail
3:03

Marika spiega - Il Carnevale in Italia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Carnaval est un plaisir pour les yeux et pour la bouche. On s'amuse et surtout on se régale avec les spécialités italiennes dont nous parle Marika. Miam!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Quand'ero piccola, a scuola ci facevano imparare delle filastrocche,
Caption 1 [fr]: Quand j'étais petite, à l'école ils nous faisaient apprendre des comptines,
video thumbnail
3:44

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ma non ci devi andare appresso, la [sic], il dottore Persichetti, -Sì,
Caption 37 [fr]:
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La nouvelle inspectrice est embarrassée quand elle se trouve dans la même pièce que Manara mais le jeune commissaire ne comprend pas la raison de sa colère. D'autre part, le rapport de l'autopsie nie l'hypothèse du suicide.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Ci vediamo domani?
Caption 54 [fr]: On se voit demain?
video thumbnail
3:36

PsicoVip - L'isola - Ep 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip raconte à son psychologue son rêve très étrange dans lequel il est cette fois-ci un naufragé sur une île déserte. Il y rencontre une jeune femme très exigeante qui préfèrera être sauvée par une autre personne que notre Minivip...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Sono un naufrago come Lei e ci troviamo in una brutta situazione. -Brutta?
Caption 21 [fr]: Je suis un naufragé comme vous et nous nous trouvons dans une horrible situation. -Horrible ?
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire Manara rencontre son ex camarade de l'école de police. Elle n'est pas du tout contente de le voir et lui donne une gifle devant ses nouveaux collègues.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: {Non} ci ha mai fatto mancare nulla.
Caption 10 [fr]: Il ne nous a jamais fait manquer de rien.
12...204205206207208209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.