Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 207 sur 210 
─ Vidéos :3091-3105 sur 3141 avec au total 1 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il fulmine - Ep 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

MiniVip croit être mort après avoir été foudroyé par un éclair alors qu'il se baladait. Les passants, au lieu de l'aider, lui font mal pour voir s'il est mort ou non.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Vada avanti. -Un modo ci sarebbe per sapere se è vivo.
Caption 53 [fr]: Continuez. -Il devrait y avoir une façon de savoir si vous êtes vivant.
video thumbnail
4:32

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

S'agit-il vraiment d'un suicide? Le jeune commissaire Manara arrive sur les lieux, interroge un témoin, parle avec le docteur de la victime et avec le médecin légal qui n'est autre qu'une jeune femme séduisante.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ah, e allora che ci fa qui, scusi?
Caption 14 [fr]: Ah, et alors, que faites-vous ici, pardonnez-moi?
video thumbnail
3:42

That's Italy - Episode 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

"That's Italy" nous permet de découvrir différents aspects du style italien. Ce premier épisode parle de la Basilicata, une région offrant des lieux d'une beauté surprenante que peu de monde connaît.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Gioacchino, ci rici ca prima ca so miette, ci runa 'na scupittiata.
Caption 40 [fr]: Gioacchina, dis-lui de le brosser un peu avant de le mettre [phrase en dialecte]
video thumbnail
2:29

Giuditta - Ninna nanna del chicco di caffè

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La "Ninna nanna del chicco di caffè" [berceuse du grain de café] fut chantée au festival de musiques pour enfants "Zecchino d'oro" en 1970. Depuis c'est devenu une berceuse que beaucoup de mamans chantent pour endormir leur enfant.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ci mettiamo su tutto quello che vuoi tu
Caption 24 [fr]: Dessus nous y mettrons tout ce que tu veux
video thumbnail
4:40

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire Manara est une série télévisée policière italienne, dont le protagoniste est Luca Manara, un commissaire séduisant et pas comme les autres, interprété par Guido Caprino.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Io non lo so quanto ci mettono questi.
Caption 28 [fr]: Moi je ne sais pas combien de temps il leur faut à ceux-là.
video thumbnail
5:08

Laura Vignes - Giorni

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Laura Vignes est l'une des participants de la cinquième édition du Festival Nazionale della Canzone D'autore [Festival national des chanteurs à texte] pour jeunes talents, elle se présente ici en interprétant la chanson de Mina, "Giorni" [Jours]
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: E da che non ci sei non mi piaccio più
Caption 14 [fr]: Et depuis que tu n'es pas là je ne me plais plus.
video thumbnail
2:43

Acqua in bocca - Mp3 Marino - Ep 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pippo écoute de la musique dans ses écouteurs en forme de coquillage. Son copain Pall est visiblement irrité par ce tintamarre.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ci senti la musica. Prova.
Caption 16 [fr]: Tu y entends de la musique. Essaie !
video thumbnail
2:06

Marika spiega - Gli arti superiori

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous présente, avec l'aide de Quinzy, les membres supérieurs du corps et surtout, les mains.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: La parte in cui ci sono i disegnini, le faccine,
Caption 18 [fr]: La partie où il y a les petits dessins, les visages,
video thumbnail
3:35

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est dans le train, quand soudain une dame entre et lui demande de l'aider avec sa valise. Elle est bien évidemment trop lourde pour notre mini-héros et comme d'habitude, son grand-frère vient le sauver de sa mésaventure.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: E allora dica vecchia signora, così ci capiamo subito, he.
Caption 21 [fr]: Et alors dites vieille dame, comme ça on se comprend tout de suite, he.
video thumbnail
4:04

Marika spiega - La Vigilia di Natale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika mène une petite enquête pour savoir comment les Italiens fêtent le réveillon de Noël et surtout ce qu'ils ont dans l'assiette de traditionnel, ou pas.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: ci si mette a cena, e si mangiano pietanze a base di pesce.
Caption 5 [fr]: on se met à table, et on mange des plats à base de poisson.
video thumbnail
3:56

Napoli - Lanificio25

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Pupia tv présente l'espace multifonctionnel "Lanificio25", à Naples, qui est dédié aux arts et au monde du spectacle. Un lieu idéal pour la musique, la danse, le théâtre, les expositions et les ateliers artistiques.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ovvero, ci occupiamo di musica, di, di teatro,
Caption 3 [fr]: Autrement dit, nous nous occupons de musique, de, de théâtre,
video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - Promozione cellulari UMTS

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie de Rome

L'agent incrédule interprété par De Sica arrête le camion du Père Noël qui apporte des téléphones portables pour Noël. Un passant, Valentino Rossi, confirme qu'il s'agit bien du Père Noël et l'agent est obligé de tenir sa promesse...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: A' Corra', ma che ce fai qua? [romanesco: Corrado che ci fai qua?]
Caption 7 [fr]: Oh Corra', mais que fais-tu ici ?
video thumbnail
2:52

Ricette di Natale - Il Monte Bianco - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quoi de meilleur qu'un bon Mont Blanc pour réchauffer les journées froides des mois d'hiver ? Merci Denitza pour cette bonne recette ! Video proposée par uChefpuntoit.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Gli ingredienti che ci serviranno sono i seguenti:
Caption 4 [fr]: Les ingrédients qui nous serviront sont les suivants :
video thumbnail
3:32

PsicoVip - Il tombino - Ep 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip souhaiterait pour une fois faire bonne figure en tant que héros. Son grand frère lui en laisse l'opportunité mais Minivip échoue... Même le psychologue auquel il se confie ne lui prête pas l'attention qu'il voudrait.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Lo vede come ci intendiamo?
Caption 61 [fr]: Vous voyez comme on s'entend bien ?
video thumbnail
2:37

Marika spiega - I colori

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Notre chère Marika nous enseigne comment dire les couleurs en italien et nous montre comment les utiliser dans des situations très colorées, justement !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ci sono le espressioni legate a delle emozioni,
Caption 13 [fr]: Il y a des expressions liées aux émotions,
12...205206207208209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.