Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 208 sur 212 
─ Vidéos :3106-3120 sur 3166 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
2:12

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesco est philosophe et il aimerait expliquer aux enfant ce que sont les idées. Pour ce faire, il se sert d'un vase vide, de petites boules et de gravier. Pour intéresser les enfants, il leur présente la philosophie comme étant de la magie.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Se ci metto la mano dentro, è vuoto.
Caption 19 [fr]: Si je mets la main dedans, il est vide.
video thumbnail
2:44

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Toute la famille est très occupée et chacun demande aux autres de donner à manger aux poissons mais personne ne le fait. Palla a une idée pour manger et se faire nourrir.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma cosa crede, che senza di lui noi ci possiamo dimenticare dei pesci?
Caption 4 [fr]: Mais qu'est-ce qu'il croit, que sans lui nous pouvons oublier les poissons ?
video thumbnail
3:03

Marika spiega - Il Carnevale in Italia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Carnaval est un plaisir pour les yeux et pour la bouche. On s'amuse et surtout on se régale avec les spécialités italiennes dont nous parle Marika. Miam!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Quand'ero piccola, a scuola ci facevano imparare delle filastrocche,
Caption 1 [fr]: Quand j'étais petite, à l'école ils nous faisaient apprendre des comptines,
video thumbnail
3:44

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ma non ci devi andare appresso, la [sic], il dottore Persichetti, -Sì,
Caption 37 [fr]:
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La nouvelle inspectrice est embarrassée quand elle se trouve dans la même pièce que Manara mais le jeune commissaire ne comprend pas la raison de sa colère. D'autre part, le rapport de l'autopsie nie l'hypothèse du suicide.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Ci vediamo domani?
Caption 54 [fr]: On se voit demain?
video thumbnail
3:36

PsicoVip - L'isola - Ep 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip raconte à son psychologue son rêve très étrange dans lequel il est cette fois-ci un naufragé sur une île déserte. Il y rencontre une jeune femme très exigeante qui préfèrera être sauvée par une autre personne que notre Minivip...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Sono un naufrago come Lei e ci troviamo in una brutta situazione. -Brutta?
Caption 21 [fr]: Je suis un naufragé comme vous et nous nous trouvons dans une horrible situation. -Horrible ?
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire Manara rencontre son ex camarade de l'école de police. Elle n'est pas du tout contente de le voir et lui donne une gifle devant ses nouveaux collègues.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: {Non} ci ha mai fatto mancare nulla.
Caption 10 [fr]: Il ne nous a jamais fait manquer de rien.
video thumbnail
4:55

Laura Sini - Prendo tutto e vado via

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

LAURA SINI une chanteuse d'origine sarde vivant à Pavie finaliste du Videofestival Live 2011, présente un morceau où elle exprime la difficulté de quitter sa terre et le choix qui l'a poussée à s'en éloigner. Vidéo mis à disposition par pa74music.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Che cosa ci canti questa sera?
Caption 9 [fr]: Qu'est-ce que tu nous chantes ce soir ?
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Puzzette - Ep 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Boule enseigne à Pippo comment faire des pets et lui explique que l'odeur dérange les humains hors de l'aquarium. La soeur de Chris le traite de cochon, car elle pense que c'est lui qui émet cette terrible odeur.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ci provo. Vai!
Caption 16 [fr]: J'essaie. Allez !
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara rencontre son nouveau chef et d'emblée, la situation est tendue. Nous apprenons que la mutation de Manara est une sorte de punition pour son comportement frivole et peu professionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Allora non ci siamo capiti Manara, eh?
Caption 43 [fr]: Alors nous ne nous sommes pas compris Manara, hein?
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il fulmine - Ep 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

MiniVip croit être mort après avoir été foudroyé par un éclair alors qu'il se baladait. Les passants, au lieu de l'aider, lui font mal pour voir s'il est mort ou non.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Vada avanti. -Un modo ci sarebbe per sapere se è vivo.
Caption 53 [fr]: Continuez. -Il devrait y avoir une façon de savoir si vous êtes vivant.
video thumbnail
4:32

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

S'agit-il vraiment d'un suicide? Le jeune commissaire Manara arrive sur les lieux, interroge un témoin, parle avec le docteur de la victime et avec le médecin légal qui n'est autre qu'une jeune femme séduisante.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ah, e allora che ci fa qui, scusi?
Caption 14 [fr]: Ah, et alors, que faites-vous ici, pardonnez-moi?
video thumbnail
3:42

That's Italy - Episode 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

"That's Italy" nous permet de découvrir différents aspects du style italien. Ce premier épisode parle de la Basilicata, une région offrant des lieux d'une beauté surprenante que peu de monde connaît.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Gioacchino, ci rici ca prima ca so miette, ci runa 'na scupittiata.
Caption 40 [fr]: Gioacchina, dis-lui de le brosser un peu avant de le mettre [phrase en dialecte]
video thumbnail
2:29

Giuditta - Ninna nanna del chicco di caffè

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La "Ninna nanna del chicco di caffè" [berceuse du grain de café] fut chantée au festival de musiques pour enfants "Zecchino d'oro" en 1970. Depuis c'est devenu une berceuse que beaucoup de mamans chantent pour endormir leur enfant.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ci mettiamo su tutto quello che vuoi tu
Caption 24 [fr]: Dessus nous y mettrons tout ce que tu veux
video thumbnail
4:40

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire Manara est une série télévisée policière italienne, dont le protagoniste est Luca Manara, un commissaire séduisant et pas comme les autres, interprété par Guido Caprino.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Io non lo so quanto ci mettono questi.
Caption 28 [fr]: Moi je ne sais pas combien de temps il leur faut à ceux-là.
12...206207208209210211212
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.