Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 208 sur 213 
─ Vidéos :3106-3120 sur 3188 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
2:47

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le chef italien Gualtiero Marchesi est considéré comme l'inventeur de la nouvelle cuisine italienne. Il est aussi le chef italien le plus connu au monde. Il nous raconte dans une série de vidéos ce qui lui a permis de devenir ce qu'il est.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Il fiume ci sembrava un mare.
Caption 9 [fr]: Le fleuve nous semblait une mer.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara retrouve une note du professeur Lenni qui permet de comprendre que Masini ne s'est jamais diplômé en médecine. Le commissaire et elle se rendent au cabinet du docteur, ce dernier était sur le point de s'en aller avec son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ci scusi il disturbo,
Caption 3 [fr]: Excusez-nous de vous déranger,
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chris ne veut pas parler de son interro de math qui s'est mal passée et il ne parle que de son rendez-vous avec Margherita à la pizzeria. Cela rappelle à Palla son histoire d'amour avec Sardy.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: È la prima volta che ci siamo incontrati.
Caption 20 [fr]: C'est la première fois que nous nous sommes rencontrés.
video thumbnail
2:58

Adriano - a Mondello

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Nous apprenons dans cette vidéo les habitudes des Palermitains, qui vont à la plage de Mondello pendant l'été et mangent une "arancina" lorsqu'ils se sentent un petit creux à l'estomac.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Oggi ci troviamo in un posto splendido.
Caption 2 [fr]: Aujourd'hui nous nous trouvons dans un endroit splendide.
video thumbnail
3:34

Tiromancino - L'inquietudine di esistere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La chanson "L'inquietudine di esistere", en français "L'inquiétude d'exister", fait partie du nouvel album des Tiromancino, le texte a été écrit par Federico Zampaglione et Fabrizio Tarducci (nom d'artiste: Fabri Fibra) et la musique composée par Federico Zampaglione.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Chi ci crede alla storia del ricco che gioca tutto e poi diventa povero
Caption 23 [fr]: Qui croit à l'histoire du riche qui joue tout et ensuite devient pauvre
video thumbnail
3:36

That's Italy - Episode 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Noi, essendo un popolo del sud, eh... ci avviciniamo molto pure ai latino americani.
Caption 6 [fr]:
video thumbnail
3:36

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode MiniVip est au supermarché. Comme d'habitude il tente de se rendre utile et de sauver les personnes en situation de détresse. Il termine une nouvelle fois sur le divan de son psychologue.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Ah, non ci sono più i superuomini di una volta.
Caption 47 [fr]: Ah, il n'y a plus les super-hommes d'autrefois.
video thumbnail
1:58

Escursione - Un picnic in campagna - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Sous un arbre et avec un fond de musique, quatre amis se mettent à bavarder. Deux d'entre eux racontent leur séjour en Inde où ils ont eu un peu de mauvaises expériences. Conclusion: la cuisine italienne est la meilleure au monde !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ma guarda! Ci sono Anna e Fabio, i miei amici.
Caption 1 [fr]: Mais regarde! Il y a Anna et Fabio, mes amis.
video thumbnail
1:41

Escursione - Un picnic in campagna - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nos deux amis parlent de leurs animaux domestiques. L'un préfère les chats, l'autre les chiens. Ils nous expliquent pourquoi.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Un giorno ci giocavo, lo accarezzavo e lui mi morse.
Caption 27 [fr]: Un jour je jouait avec lui, je le caressait et il m'a mordu.
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir de nouveau parlé avec la fille du professeur, nous découvrons que l'alibi de la femme ne tient pas la route. Le commissaire est donc de plus en plus convaincu que Lenni a été assassiné.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ma, in una grande città non ci sono molte cavalle gravide.
Caption 3 [fr]: Bien, dans une grande ville il n'y a pas beaucoup de juments enceintes.
video thumbnail
5:01

Adriano - Le stagioni dell'anno

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Les saisons rythment notre mode de vie. Adriano, qui vit en Sicile, nous indique pour chacune d'entre elles quels vêtements porter et quelles sont les couleurs qui les représentent le mieux.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ci dicono che vestiti indossare, che cibi preferire.
Caption 7 [fr]: Elles nous disent quels vêtements porter, quels aliments préférer.
video thumbnail
4:33

Tiromancino - L'essenziale

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"L'essenziale" est le premier single de l'album de titres inédits de Tiromancino, un groupe italien né en 1989 et fondé pas le chanteur Federico Zampaglione.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ogni giorno ci porta notizie del tempo passato
Caption 5 [fr]: Chaque jour nous apporte des nouvelles du temps passé
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip se balade dans le bois lorsqu'il entend une jeune fille crier. Il accourt mais la jeune fille n'a en réalité pas besoin d'aide; elle attend simplement qu'un prince vienne la "sauver".
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ma, io non ci bado molto ai piedi.
Caption 12 [fr]: Mais, moi je ne fais pas très attention aux pieds.
video thumbnail
3:53

Marika spiega - Le forme geometriche con Nicolas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et son jeune assistant Nicolas nous apprennent à dire en italien les formes géométriques.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: E qua ci stanno altri.
Caption 34 [fr]: Et ici il y en a d'autres.
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

L'autopsie montre que la victime n'a pas pu appuyer sur la gâchette, mais le commissaire en chef insiste pour que l'affaire soit classée en tant que suicide. Manara n'en démord pas et demande à son équipe de faire un complément d'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Però ci sono delle incongruenze inspiegabili.
Caption 20 [fr]: Mais il y a des incohérences inexplicables.
12...206207208209210211212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.