Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 209 sur 210 
─ Vidéos :3121-3135 sur 3141 avec au total 1 heures 19 minutes

Captions

video thumbnail
1:21

Spot Sky Sport - con Perrotta, Totti, Marchisio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une vidéo promotionnelle pour la chaîne de télévision Sky Sport. Les protagonistes sont tous des personnes connues du sport italien, vous reconnaîtrez Totti, Marchisio et Perrotta.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ci sarà il Santiago Bernabéu tutto esaurito,
Caption 16 [fr]: Il y aura le Santiago Bernabéu complet,
video thumbnail
3:44

Paola Turci - Attraversami il cuore

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le morceau "Traverse mon coeur" a été écrit par la chanteuse Paola Turci avec Marcello Murru et cette chanson porte le même nom que son nouveau disque.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Mentre il tempo ci sporca la faccia, tu
Caption 9 [fr]: Alors que le temps nous salit le visage, toi
video thumbnail
3:49

Ricette dolci - Crème brûlée alla banana - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio Uberti, chef du Restaurant Macelleria di Torino [Boucherie de Turin], prépare pour nous un dessert qui vous mettra l'eau à la bouche! Venez découvrir la recette de la crème brûlée à la banane. Cette vidéo est gentiment mise à disposition par uChefPuntoit.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: E l'ultima operazione che ci resta da fare è passarla solamente con il mixer,
Caption 28 [fr]: Et la dernière opération qu'il nous reste à faire c'est de la passer seulement avec le mixer,
video thumbnail
3:48

Corso di Yoga - Ardhakatichacrasana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Un cours de yoga que vous pouvez suivre confortablement à la maison. Cet exercice a pour objectif de détendre le corps, bien étirer la colonne vertébrale et tonifier les muscles. Vidéo gentiment mise à disposition par QNM.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ci fermiamo qualche secondo,
Caption 3 [fr]: Nous nous arrêtons quelques secondes,
video thumbnail
3:59

Valentina Vezzali - Video Intervista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Interview à Valentina Vezzali, championne italienne d'escrime. Première femme au monde à avoir remporté trois médailles d'or olympiques consécutives, cinq titres mondiaux et cinq titres européens.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: in palestra pesi dove magari ci sono tante persone che ti guardano,
Caption 36 [fr]: en salle de spost où peut-être il y a de nombreuses personnes qui te regardent
video thumbnail
2:22

Trailer ufficiale - Benvenuti al sud

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Alberto, responsable d'un bureau de poste dans une petite ville de Lombardie tente par tous les moyens d'être muté à Milan. Il finit par être puni pour avoir essayé de se faire passé pour handicapé et son supérieur l'envoie dans une petite ville près de Naples. Passés les clichés des différences entre Nord et Sud... la vraie vie commence.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ci resterai due anni. -Due anni?
Caption 16 [fr]: Tu y resteras deux ans. -Deux ans ?
video thumbnail
0:52

Radio Smile - Presentazione della band - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les Radio Smile, le nouveau groupe de Rock italien composé de Jake, Matt et John, se présente et parle de son nouvel espace ainsi que de leur premier album en cours d'enregistrement.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: che ci conoscevano già come Scramble,
Caption 13 [fr]: qui nous connaissaient déjà en tant que Scramble,
video thumbnail
5:09

Ricette pesce - Calamari croccanti con verdure - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Angelo Piras, chef du restaurant San Domenico, à Chieri dans la province de Turin, prépare des plats très rapides à faire ! Découvrez comment préparer un délicieux plat à base de calamars croquants et comment faire une présentation originale ! Copyright uChefPuntoit.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Direi che ci siamo.
Caption 37 [fr]: Je dirais que nous y sommes.
video thumbnail
2:19

Grammatica per principianti - Aggettivi e preferenze

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Serena, Milena et Flavie se présentent et parlent chacune de leur pays préféré en faisant des comparaisons. Elles nous invitent à visiter l'Italie et la ville de Maratea.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: la gente è calorosa e poi perché ci siamo noi tre.
Caption 34 [fr]: les gens sont chaleureux et puis parce que nous sommes toutes les trois là.
video thumbnail
5:13

Gioia Marconi - Vado avanti

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans "Vado Avanti" de Gioia Marconi, l’artiste évoque sa désillusion après une déception amoureuse et comment elle tente de se relever d’une telle épreuve. La vidéo est disponible pour être visualisée grâce à PA 74 Music.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Gioia Marconi ci raggiunge sul palco emozionata.
Caption 2 [fr]: Gioia Marconi nous rejoint sur la scène, émue.
video thumbnail
2:33

Manuel Ricco - L'Eredità - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo fournie par pa74music. Manuel obtient quelques conseils au sujet de l'héritage et donne son opinion sur qui, selon lui, cherche à obtenir quelque chose de la mort de ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Io e Veronica ci abbiamo perso con la morte dei nostri genitori.
Caption 24 [fr]: Moi et Veronica nous y avons perdu avec la mort de nos parents.
video thumbnail
4:07

Stefania Bianconi - Prendimi l'anima

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Stefania Bianconi chante "Prendimi l'anima" (prends-moi l'âme), une chanson qui parle du dilemme de la vie et du fait de devoir grandir et gérer sa propre vie de la meilleure façon possible.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Che ci perdo la ragione
Caption 5 [fr]: Que j'en perds la raison
video thumbnail
1:56

Trailer - Il figlio più piccolo

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie de Rome

"Il figlio più piccolo" (Le plus jeune fils) est un film écrit et réalisé par Pupi Avati sorti en 2010. Ce film dénonce la décadence des coutumes dans l'Italie d'aujourd'hui. Le protagoniste, Christian de Sica, est un entrepreneur sans scrupules qui pour atteindre le succès ne s'arrête devant rien et va même jusqu'à utiliser son plus jeune fils.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ci siamo già trovati nei casini e siamo sempre venuti fuori.
Caption 3 [fr]: Nous nous sommes déjà trouvés dans le pétrin et nous nous en sommes toujours sortis.
video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - TIM Famiglia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie de Rome

Cette vidéo est une publicité de l'opérateur de téléphonie Tim. L'acteur De Sica essaie de séduire la belle Adriana mais sa fille arrive à l'improviste et menace de tout dire à sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Io non ci gioco mica con le paperelle.
Caption 15 [fr]: Moi je ne joue pas du tout avec les oies.
video thumbnail
1:58

Lorenzo Jovanotti - Viva l'Italia unita! - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie de Ligurie [chanson]

Lorenzo Jovanotti, le célèbre chanteur italien, rappelle les 150 ans de l'Unité italienne, célébré le 17 mars 2011. Il souhaite une bonne fête à tous les italiens et termine la vidéo en chantant l'hymne national italien également connu sous le nom de l'"Hymne de Mameli"
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: che ci state guardando attraverso internet.
Caption 5 [fr]: qui nous regardez sur internet.
12...207208209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.