Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 211 sur 220 
─ Vidéos :3151-3165 sur 3300 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Comte Lapo est de retour. Il se rend au Commissariat pour raconter ce qui lui est arrivé mais ne parvient pas à se souvenir des détails.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: e se ci si metteva insieme,
Caption 26 [fr]: et si on se mettait ensemble,
video thumbnail
4:47

Francesca - Cavalli - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca nous emmène dans un manège un peu spécial qui prend soin des chevaux avant toute chose. Un endroit particulier non loin du centre de Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: e che ci spiegherà un po' la particolarità della sua equitazione
Caption 9 [fr]: et qui nous expliquera un peu la particularité de son équitation
video thumbnail
4:00

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Quatrième et dernière partie de la conjugaison du verbe être à l'impératif, au subjonctif et au gérondif. Attention, le subjonctif s'utilise beaucoup plus en italien qu'en français ! Certains temps (comme le subjonctif imparfait et plus-que-parfait) ne sont plus utilisés en français et sont remplacés par l'imparfait de l'indicatif (lorsqu'en français le subjonctif n'est pas nécessaire) ou par le subjonctif présent et imparfait.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ci auguriamo che voi siate sempre riposati.
Caption 16 [fr]: Nous souhaitons que vous soyez toujours reposés.
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir obtenu le mandat de perquisition, Manara se rend à nouveau chez Cioni pour voir le fusil avec lequel a été tué Charles Ferrant. Mais durant l'interrogatoire, Lara arrive avec une nouvelle intéressante découverte par sa tante.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Purtroppo, mia mamma ci ha lasciati troppo presto e...
Caption 40 [fr]: Malheureusement, ma maman nous a laissé trop tôt et...
video thumbnail
4:19

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele rentre chez lui pour déjeuner et passer plus de temps avec ses enfants, mais à la place de ses enfants il trouve son ami et son père accompagnés de la nouvelle voisine; l'intruse leur sera en réalité d'un grand secours...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Che bello. -Eh be', tanto qua ci entrano tutti, porci e cani.
Caption 7 [fr]: Comme c'est beau. -Eh bien, de toute façon tout le monde entre ici, porcs et chiens [expression signifiant "n'importe qui"]
video thumbnail
4:41

Anna e Marika - in La Gazza Ladra - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La Pie voleuse est un opéra italien en deux actes de Gioachino Rossini créé en 1817. Découvrez les mésaventures de Ninetta dans cette première partie.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Sì, noi ci amiamo, ma non lo sa nessuno.
Caption 5 [fr]: Oui, nous nous aimons, mais personne ne le sait.
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et Lara avancent ensemble dans la résolution de l'enquête sur la mort de Charles Ferrant et du clochard. Selon leurs pistes, il pourrait ne pas y avoir qu'un seul assassin...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: ci sono qua io!
Caption 16 [fr]: je suis là moi !
video thumbnail
3:39

Marika spiega - Pettegolezzi in ufficio con Anna

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika et Anna se racontent les derniers potins au bureau, en faisant semblant de travailler pour ne pas attirer l'attention.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: vediamo se però è capace, perché se no poi ci rovina tutto il lavoro.
Caption 34 [fr]: voyons un peu s'il est capable, parce que sinon ensuite il nous gâchera tout le travail.
video thumbnail
2:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele arrive en retard au travail parce qu'il n'a pas bien calculé la distance entre son nouveau domicile et la clinique. Ses patients l'attendent.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: in America ci sarebbero gli estremi per una denuncia per molestie sessuali?
Caption 8 [fr]: en Amérique il y aurait les conditions pour porter plainte pour harcèlement sexuel?
video thumbnail
3:16

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika et Anne nous parlent au futur simple, au futur antérieur, au conditionnel présent et passé en utilisant le verbe être en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Sarà difficile, ma io ci proverò.
Caption 6 [fr]: Ça sera difficile, mais j'essaierai.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire reconnait la victime d'un homicide retrouvée par un pécheur dans l'eau, sans documents. Il s'agit de Charles Ferrant.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: però non subito perché c'è un morto che ci aspetta.
Caption 6 [fr]: mais pas tout de suite parce qu'il y a un mort qui nous attend.
video thumbnail
2:30

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Avec l'aide des grand-parents, la famille Martini commence à s'installer dans la nouvelle maison.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Uh, chissà come ci è rimasto male il principe di Monaco!
Caption 25 [fr]: Ouh, qui sait à quel point le prince de Monaco aura mal réagi!
video thumbnail
3:10

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Entre les deux guerres, le charbon se faisait rare, en conséquence les tranches sociales les plus pauvres mangeaient très souvent une cuisine à base d'aliments crus.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: perché ci sono tante influenze che vengono da tutto il mondo.
Caption 22 [fr]: parce qu'il y a beaucoup d'influences qui viennent du monde entier.
video thumbnail
3:22

Giorgia - È l'amore che conta

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

"È l'amore che conta" est le second single de la chanteuse pop italienne Georgia. La vidéo est tournée à Venise. Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ma non ci penso più
Caption 2 [fr]: Mais je n'y pense plus
video thumbnail
3:16

Linea Blu - Le Eolie - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrez l'histoire de Stromboli, île vivante et pleine d'énergie, rendue célèbre dans le monde entier par le film de Rossellini.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: dove, la sera, non ci sono lampioni nelle strade
Caption 15 [fr]: où, le soir, il n'y a pas de réverbères dans les rues
12...209210211212213...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.