Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 212 sur 220 
─ Vidéos :3166-3180 sur 3300 avec au total 1 heures 24 minutes

Captions

video thumbnail
3:09

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Violetta écrit une lettre d'adieu à Alfredo, ce dernier se sent abandonné et en vient même à humilier celle qu'il aime. Les deux parviendront-ils à se réconcilier avant qu'il ne soit trop tard ?
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: e, to': chi ci trovo?
Caption 17 [fr]: et, tiens : qui j'y trouve ?
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire et Lara sont sauvés juste à temps. De nouveaux éléments viennent éclaircir le dossier.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Stai mo'... -Ma un lo vedi che un ci si passa?
Caption 23 [fr]: Reste très... -Mais tu ne le vois pas qu'on ne passe pas ?
video thumbnail
3:03

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele et ses trois enfants arrivent dans leur nouvelle maison. Tout le monde est enthousiaste, sauf Maria qui aurait préféré rester à Rome, près de ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: E ci permettono di dormirci dentro?
Caption 17 [fr]: Et ils nous permettent d'y dormir?
video thumbnail
3:59

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Francesca passe le dernier jour d'été à Capocotta, station balnéaire du Latium à vingt-cinq kilomètres de Rome, transformée en réserve naturelle par le Président Pertini.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ma io non vi ho detto dove ci troviamo!
Caption 1 [fr]: Mais je ne vous ai pas dit où nous nous trouvons!
video thumbnail
2:53

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sans mandat, le commissaire Manara et Lara se rendent chez Cioni. Troussés par deux Bull Terrier bien énervés, ils se réfugient dans un camion réfrigéré
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Se la pallottola rimbalza ci facciamo male.
Caption 47 [fr]: Si la balle rebondit, on se fera mal.
video thumbnail
4:08

Giorgia - Gocce di memoria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Gocce di memoria" est une chanson écrite et interprétée par Giorgia et composée par Andrea Guerra. Il s'agit de la chanson du film "La finestra di fronte" (la fenêtre d'en face) de Ferzan Ozpetek. Le single, tiré de l'album "Ladra di vento" (voleuse de vent) s'est vendu à plus de 120 000 exemplaires.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Siamo nella stessa sorte che tagliente ci cambierà
Caption 10 [fr]: Nous sommes dans le même sort qui, tranchant, nous changera
video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un medico in famiglia est une série télévisée diffusée sur RAI 1 depuis 1998. "La casa nuova" est le tout premier épisode de la série: la famille Martini est composée de Lele, médecin et veuf, de son père Libero, ancien cheminot à la retraite et de ses trois enfants Marie, treize ans, Ciccio, neuf et Annuccia, trois ans. Lele a décidé de quitter le centre de Rome pour s'installer à Poggio Fiorito, un quartier résidentiel de banlieue.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Sono nata in campagna e proprio per questo non ci voglio tornare.
Caption 30 [fr]: Je suis née à la campagne et justement pour cette raison je ne veux pas y retourner.
video thumbnail
2:48

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Anna et Marika dans le rôle de Violetta et d'Alfredo Germont, les personnages principaux de "La Traviata", une oeuvre de Giuseppe Verdi. Découvrons la première partie de cette histoire passionnante.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: ci stavamo veramente divertendo.
Caption 22 [fr]: nous étions vraiment en train de nous amuser.
video thumbnail
2:46

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika et Anna conjuguent le verbe être au présent, au passé composé et à l'imparfait.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ci penso e ti farò sapere.
Caption 18 [fr]: J'y pense et je te tiens au courant.
video thumbnail
2:26

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cioni, voisin et vendeur de vin rival du Comte, est interrogé par le Commissaire Manara et Lara Rubino. Toutefois, sans mandat ils n'ont pas le droit de faire grand chose.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Con quello {'un} [toscano: non] ci si parla,
Caption 10 [fr]: Avec celui-là on ne se parle pas,
video thumbnail
2:46

Francesca - sulla spiaggia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Francesca s'accorde une journée de détente à la mer… l'eau est trop froide mais au moins elle peut profiter du soleil et du calme de cette plage déserte.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ci riprovo, eh.
Caption 31 [fr]: Je réessaie, eh.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara trouve la dernière personne que le Comte a vu avant sa disparition. Entre temps, de nouveaux indices sur l'affaire du clochard apparaissent ; on retrouve une voiture avec le pare-brise cassé, sans plaques et avec du sang qui n'est pas celui de la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Tua zia che ci faceva qua?
Caption 15 [fr]: Ta tante, que faisait-elle ici ?
video thumbnail
3:19

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nouvelles nationales et internationales et bulletin météo. Certaines de ces informations pourraient ne pas s'avérer exactes, mais elles vous feront sourire.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Noi con il meteo ci vediamo domani.
Caption 49 [fr]: À demain avec la météo.
video thumbnail
5:05

Adriano - Monte Pellegrino

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie sicilien

Le Monte Pellegrino est un promontoire en forme de véritable montagne calcaire, haute de 609 mètres au-dessus du niveau de la mer, qui ferme au Nord le Golfe de Palerme et au Sud le Golfe de Mondello.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Dal cipresso al pino, ci sono numerose pinete,
Caption 26 [fr]: Du cyprès au pin, il y a de nombreuses pinèdes,
video thumbnail
2:25

Andromeda - e i gatti 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andromeda nous présente son chat Dorian et nous raconte quelques épisodes de la vie de ce chat très câlin bien qu'un peu nerveux.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ci rivediamo per aggiornarci sulla situazione dei miei gatti.
Caption 3 [fr]: Nous nous retrouvons pour faire le point sur la situation de mes chats.
12...210211212213214...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.