Tout

Facile Intense

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 4

Difficulté : Avancé

Italie

Dans cette vidéo nous pouvons voir quelques images d'une des scènes cultes du film "La Dolce Vita", celle où Anita Ekberg se baigne dans la Fontaine de Trevi, et les nombreux Romains qui viennent assister au tournage.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: che ci segue con molto affetto e simpatia... specialmente stasera,
Caption 4 [fr]: qui nous suit avec beaucoup d'affection et sympathie... surtout ce soir,

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lara réussit à convaincre sa tante de rendre visite à Malvina, la gouvernante du Comte. Grâce au chien Brigadiere, elle rapportera à Lara une carte de visite qui fera peut être avancer l'enquête...

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Non è che ci parleresti tu con questa Malvina? -No, no, no, no, no!
Caption 21 [fr]: Ce n'est pas que tu parlerais toi avec cette Malvina ? -Non, non, non, non, non!

Facile Intense

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le chef Gualtiero Marchesi se souvient de son enfance passée au bord du Po : les bombardiers allemands, la ferme qu'il habitait, les animaux qu'il élevait, les odeurs du fleuve... tout lui revient en mémoire.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: e... e c', e qui ci sono vissuto praticamente, poi, con lo sfollamento,
Caption 4 [fr]: et, et c', c'est ici que j'ai vécu pratiquement, puis, avec notre déplacement,

Facile Intense

Francesca - sulla spiaggia - Part 1

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

Francesca passe une journée à la mer et profite de la fin du mois de septembre pour se détendre sous le soleil romain.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: poi ci sta il ragazzo che lavora con me, sta qua. -Giuseppi'!
Caption 16 [fr]: et puis il y a le garçon qui travaille avec moi, il est ici. -Giuseppi'!

Facile Intense

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

Le Petit Chaperon Rouge revisité par Marika, dans le rôle de mère-grand et Anna, dans le rôle du Petit Chaperon Rouge.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Ecco. -Ci sta il lupo, il lupo cattivo.
Caption 10 [fr]: Voilà. -Il y a le loup, le méchant loup.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire et Lara interrogent l'œnologue du Comte Lapo, l'une des dernières personnes à l'avoir vu.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: "Ma ci penserà qualcun altro",
Caption 44 [fr]: "Mais quelqu'un d'autre s'en occupera",

Facile Intense

That's Italy - Episode 2 - Part 2

Difficulté : Avancé

Italie napolitain

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: mo' ci t'àggiu 'ccontrata [ora che ti ho incontrata]
Caption 4 [fr]:

Facile Intense

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficulté : Avancé

Italie

Fellini raconte l'anecdote de la "fausse" tentative de suicide d'un des producteurs avec qui il a collaboré ainsi que son arrivée, plutôt originale, en Amérique.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Però lui che credeva che ci... la faccenda è questa,
Caption 13 [fr]: Mais lui qui croyait qu'il y... c'est ça l'histoire,

Facile Intense

Difficulté : Avancé

Italie

L'interview de Federico Fellini continue et nous voici ici sur le tournage d'une des scènes principales du film "La dolce vita", qui est aussi sans doute la scène la plus connue de l'histoire du cinéma.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: che ci ha invitati qui ad assistere alla ripresa de "La dolce vita",
Caption 12 [fr]: qui nous a invités ici à assister au tournage de "La dolce vita",

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.