Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 214 sur 220 
─ Vidéos :3196-3210 sur 3300 avec au total 1 heures 21 minutes

Captions

video thumbnail
3:09

Napoli - L'antica pizzeria Brandi

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

La pizzeria Brandi est une pizzeria très connue de Naples, née en 1780. Découvrez l'histoire liée à la pizza Margherita, cette délicieuse pizza qui encore aujourd'hui ne cesse de ravir les gourmands !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: addó' ce stanno 'e meglie risturante [dove ci sono i ristoranti migliori]...
Caption 20 [fr]: là où il y a les meilleurs restaurants...
video thumbnail
4:17

Adriano - Pasta alla carbonara - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Les ingrédients pour préparer les spaghettis à la carbonara pour quatre personnes sont : 500 gr de pâtes, 300 gr de pancetta en dés, 4 œufs entiers, huile d'olive extra vierge, sel, poivre, parmesan et persil.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: per quattro persone, quindi ci serviranno trecento grammi di pancetta,
Caption 2 [fr]: pour quatre personnes, donc nous aurons besoin de trois cents grammes de lard
video thumbnail
2:24

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire Manara se rend sur le lieu où un homme mort a été trouvé : un accident dû à l'alcool ou un homicide ? Un témoin peut peut-être aider le Commissaire et ses collaborateurs à résoudre le cas. Lara, pendant ce temps, reçoit un appel du Commissaire qui la met hors d'elle.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ah, ci farà molto piacere.
Caption 42 [fr]: Ah, ça nous fera très plaisir.
video thumbnail
2:39

Acqua in bocca - Che caldo che fa! - Ep 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est l'été, il fait très chaud. Les parents allument la climatisation et le compteur saute. Par conséquent, c'est la confusion à la maison. Les poissons eux s'amusent !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Cosa ci fai fuori dall'acqua?
Caption 4 [fr]: Qu'est-ce que tu fais hors de l'eau ?
video thumbnail
3:51

Adriano - Pasta alla carbonara - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Les pâtes à la carbonara sont un plat caractéristique du Latium et plus particulièrement de Rome, préparé avec des ingrédients "pauvres" et au goût intense. Voici la version personnelle d'Adriano.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Per le origini del piatto ci sono molte teorie.
Caption 4 [fr]: Il existe de nombreuses théories sur les origines du plat.
video thumbnail
2:27

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une nouvelle journée commence au commissariat. Lara est bloquée au lit à cause d'une forte fièvre. Une femme vient dénoncer une disparition et c'est le commissaire Manara qui s'en occupe. Entre temps, on annonce à Manara qu'un cadavre a été retrouvé au bord de la route principale.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Signora, a volte i nostri genitori ci sorprendono
Caption 32 [fr]: Madame, parfois nos parents nous surprennent
video thumbnail
2:29

Francesca - alla guida - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Francesca et son professeur de conduite viennent de crever un pneu au beau milieu de la campagne. Francesca apprend toutes les étapes pour se sortir d'affaires grâce à l'expérience de son instructeur.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ma perché ci siamo fermati?
Caption 1 [fr]: Mais pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est une nouvelle fois prêt à porter secours, ici à une pianiste et chanteuse d'opéra. Comme toujours il ne se révèle pas à la hauteur de ses grandes intentions...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Sì, se ci aggiunge ottanta euro, prego,
Caption 59 [fr]: Oui, si vous y ajoutez quatre-vingts euros, s'il vous plaît,
video thumbnail
2:57

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'eau recouvre une grande partie de la terre et une bonne partie de notre corps aussi, certes, mais ce n'est pas une raison pour la gâcher pour autant. En effet, c'est une ressource précieuse alors apprenons à la respecter.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ci sono in gioco molte forze per rendere la nostra vita più semplice.
Caption 13 [fr]: Il y a en jeu beaucoup de forces pour rendre notre vie plus simple.
video thumbnail
2:07

Le Olimpiadi 2012 - Annamaria Mazzetti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Normalmente ci alleniamo tre volte al giorno.
Caption 13 [fr]:
video thumbnail
4:28

PsicoVip - Il diavolo - Ep 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il y a de nouveau méprise au sujet de Minivip. Mais qui est-il vraiment ? Si petit et inoffensif on le confond avec le diable en personne !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Su, non faccia così che ci rimango male...
Caption 27 [fr]: Allez, ne faites pas comme ça car je me vexe...
video thumbnail
3:38

Claudio Capotondi - Scultore - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette vidéo le sculpteur Claudio Capotondi nous montre les précieux outils qu'il utilise pour réaliser ses œuvres d'art.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ci sono vari bozzetti, progetti,
Caption 9 [fr]: Il y a plusieurs esquisses, projets,
video thumbnail
1:26

Bibione - Torneo del frisbee - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Aline joue à ultimate frisbee et pour la deuxième fois elle participe au tournoi international de Bibbione, à côté de Venise. De la plage de Bibbione, elle nous raconte avec enthousiasme sa passion pour ce sport d'équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ci sono trentatré squadre da diversi paesi d'Europa,
Caption 8 [fr]: Il y a trente-trois équipes de pays d'Europe différents,
video thumbnail
3:36

That's Italy - Episode 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: come minimo ci vogliono due, tre giorni di allestimenti.
Caption 40 [fr]:
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le cas du Docteur Lenni sera classé comme homicide involontaire, puisque Masini a été menacé. Le commissaire Manara en profite pour aborder le sujet de sa mutation avec le commissaire en chef mais rien n'y fait.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ohilà! Che ci fai qui?
Caption 41 [fr]: Ehh! Qu'est-ce que tu fais ici?
12...212213214215216...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.