Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 220 sur 220 
─ Vidéos :3286-3297 sur 3297 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
5:13

Gioia Marconi - Vado avanti

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans "Vado Avanti" de Gioia Marconi, l’artiste évoque sa désillusion après une déception amoureuse et comment elle tente de se relever d’une telle épreuve. La vidéo est disponible pour être visualisée grâce à PA 74 Music.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Gioia Marconi ci raggiunge sul palco emozionata.
Caption 2 [fr]: Gioia Marconi nous rejoint sur la scène, émue.
video thumbnail
2:33

Manuel Ricco - L'Eredità - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo fournie par pa74music. Manuel obtient quelques conseils au sujet de l'héritage et donne son opinion sur qui, selon lui, cherche à obtenir quelque chose de la mort de ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Io e Veronica ci abbiamo perso con la morte dei nostri genitori.
Caption 24 [fr]: Moi et Veronica nous y avons perdu avec la mort de nos parents.
video thumbnail
4:07

Stefania Bianconi - Prendimi l'anima

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Stefania Bianconi chante "Prendimi l'anima" (prends-moi l'âme), une chanson qui parle du dilemme de la vie et du fait de devoir grandir et gérer sa propre vie de la meilleure façon possible.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Che ci perdo la ragione
Caption 5 [fr]: Que j'en perds la raison
video thumbnail
1:56

Trailer - Il figlio più piccolo

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie de Rome

"Il figlio più piccolo" (Le plus jeune fils) est un film écrit et réalisé par Pupi Avati sorti en 2010. Ce film dénonce la décadence des coutumes dans l'Italie d'aujourd'hui. Le protagoniste, Christian de Sica, est un entrepreneur sans scrupules qui pour atteindre le succès ne s'arrête devant rien et va même jusqu'à utiliser son plus jeune fils.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ci siamo già trovati nei casini e siamo sempre venuti fuori.
Caption 3 [fr]: Nous nous sommes déjà trouvés dans le pétrin et nous nous en sommes toujours sortis.
video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - TIM Famiglia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie de Rome

Cette vidéo est une publicité de l'opérateur de téléphonie Tim. L'acteur De Sica essaie de séduire la belle Adriana mais sa fille arrive à l'improviste et menace de tout dire à sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Io non ci gioco mica con le paperelle.
Caption 15 [fr]: Moi je ne joue pas du tout avec les oies.
video thumbnail
1:58

Lorenzo Jovanotti - Viva l'Italia unita! - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie de Ligurie [chanson]

Lorenzo Jovanotti, le célèbre chanteur italien, rappelle les 150 ans de l'Unité italienne, célébré le 17 mars 2011. Il souhaite une bonne fête à tous les italiens et termine la vidéo en chantant l'hymne national italien également connu sous le nom de l'"Hymne de Mameli"
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: che ci state guardando attraverso internet.
Caption 5 [fr]: qui nous regardez sur internet.
video thumbnail
3:22

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie Lucano

Milena et Mattia attendent leur commande au restaurant et pendant ce temps ils discutent de leur programme pour la soirée. Mattia n'est pas très emballé pour aller danser alors il se propose d'accompagner Milena pour une balade. Ils fixent l'heure et le lieu de rendez-vous.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Allora ci vediamo... verso le... venti...
Caption 10 [fr]: Alors on se voit... vers... vingt heures...
video thumbnail
1:40

Manuel Ricco - L'Eredità - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manuel se dispute avec son frère au sujet de l'héritage laissée par leurs parents décédés. Qui prendra l'appartement ? Qui prendra le studio photographique ? Selon son frère, Manuel ne mérite pas le studio car, contrairement à ses deux soeurs, il s'est toujours mal conduit. Vidéo gentiment mise à disposition par pa74music.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Una volta ci stavamo in sette,
Caption 10 [fr]: Avant nous y habitions à sept,
video thumbnail
1:42

A Marsala - Salvo Agria

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Salvo Agria est peintre. Il nous explique son parcours et le sens de l'une de ses oeuvres.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ho scelto di dipingere perché la società ci rende un po' schiavi...
Caption 7 [fr]: J'ai choisi de peindre parce que la société nous rend un peu esclaves...
video thumbnail
3:47

Silvia Swing - Noi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Silvia Swing est le nom de scène de Silvia De Santis. Dans sa chanson "Noi" elle parle de son couple mais aussi de l'importance de la présence de ses amis qui la soutiennent et la confortent.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Le persone a cui tengo di più, ci sei anche tu
Caption 6 [fr]: Les personnes auxquelles je tiens le plus, tu y es aussi
video thumbnail
1:37

Trailer - S.P.Q.R. 2000 e 1/2 anni fa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le juge Antonio Servilio arrive de Mediolanum à Rome en 71 av- J.-C., bien décidé à combattre la corruption. Le message du film est que pratiquement rien n'a changé depuis cette époque à nos jours. Seins à l'air, blagues grasses, népotisme, références à la politique et filles sexy.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ci stanno raggiungendo, affonda.
Caption 25 [fr]: Ils sont en train de nous rejoindre, appuie.
video thumbnail
3:12

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie Lucano

Milena et Mattia s'arrêtent déjeuner dans un beau restaurant. Ils se racontent ce qu'ils ont fait ces derniers jours. Mattia semble-t-il a beaucoup de succès auprès des filles pendant ses concerts. Milena quant à elle, a eu une vie studieuse dernièrement.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: E allora che ci prendiamo?
Caption 17 [fr]: Et alors qu'est-ce qu'on se prend ?
video thumbnail
1:47

Antonio - e il Lido Costa Blu

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie Lucano

Antonio se trouve à la plage de Praia, et plus précisément au Lido Costa Blu. Elle est actuellement déserte mais se remplira d'établissements balnéaires pendant l'été. Toute la côte qui arrive jusqu'à Marina di Camerota offre de nombreux types de plages différentes : de sable, de cailloux, de pierre ou encore de rochers.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: ci staranno... ci sono servizi di animazione, qui, come tutta la spiaggia.
Caption 6 [fr]: il doit y avoir... il y a des services d'animation, ici, comme sur toute la plage.
video thumbnail
0:51

Spot pubblicitario - Parmacotto - Christian De Sica

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie de Rome

Voici une courte pause de publicité qui vous fera rire. Le brillant acteur Christian De Sica pense pouvoir flirter en vendant son meilleur jambon à une jolie dame mais l'occasion est vite gâchée...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Che ragazzina, pensi che ci amiamo così dal primo giorno.
Caption 16 [fr]: Quelle petite fille, imaginez que nous nous aimons ainsi depuis le premier jour.
video thumbnail
1:03

Trailer - Natale in Sudafrica

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le premier épisode, Carlo est en vacance en Afrique du Sud avec Susanna, sa deuxième femme. Tout semble aller pour le mieux jusqu'à ce que, par hasard, il rencontre son frère cadet Giorgio en compagnie de sa femme Marta...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Sorpresa! -Che ci fai qui?
Caption 7 [fr]: Surprise ! -Que fais-tu ici ?
12...218219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.