Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 46 sur 220 
─ Vidéos :676-690 sur 3300 avec au total 1 heures 20 minutes

Captions

video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nouveau meurtre rouvre une affaire troublante : le corps retrouvé semble être celui de "Quantunque", mais quelqu'un continue de se faire passer pour lui et menace Anna. Entre peur, poursuites et rebondissements, Torre et Gaetano courent contre la montre pour arrêter un possible tueur en série.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ci sono delle tracce. -Va bene.
Caption 2 [fr]: Il y a des traces. -Très bien.
video thumbnail
3:15

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un détail apparemment insignifiant sur une broderie amène les enquêteurs à remettre en question une version des faits liée à la mort de Lara. Entre intuitions soudaines et témoignages contradictoires, une nouvelle piste émerge.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Sì, almeno così ci ha detto la Nubile.
Caption 31 [fr]: Oui, du moins c'est ce que nous a dit la Nubile.
video thumbnail
2:41

Romanzo Italiano - Campania - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Valeria Parrella raconte le lien profond et complexe avec Naples, une ville qui devient langue, identité et mémoire. À travers Almarina, une Naples « merveilleuse et terrible » émerge, mais aussi un lieu de liberté, de croissance et d'espoir.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: ci guardiamo con molto rispetto.
Caption 6 [fr]: nous nous regardons avec beaucoup de respect.
video thumbnail
2:47

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Entre petits chantages familiaux et plaisanteries apparemment innocentes, Renzo se prépare à affronter un dîner qui le met profondément en agitation, tandis que Camilla est contrainte de se précipiter chez Anna pour lui porter secours. Pendant ce temps, la police continue d'enquêter sur cette mystérieuse affaire qui se complique de plus en plus.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: E per poco non ci rimanevo.
Caption 15 [fr]: Et j'ai failli y rester.
video thumbnail
3:04

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Palma commence à perdre patience avec l'équipe de Pizzofalcone, frustré par l'absence de preuves concrètes et un réseau de suspects encore incertains. Pendant ce temps, Lojacono se confronte à son avocat, faisant émerger des difficultés personnelles, des problèmes économiques et le poids d'un passé qui continue de le poursuivre.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: e questo ci meritiamo.
Caption 25 [fr]: et c'est ce qu'on mérite.
video thumbnail
2:16

Romanzo Italiano - Campania - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le documentaire suit la journaliste Annalena Benini dans un voyage à travers l'Italie à la découverte des écrivains dans les lieux qui les ont formés. La première étape est Naples, racontée à travers Valeria Parrella : une ville intense et complexe, où paysage, mémoire et vie quotidienne s'entremêlent avec la littérature et l'identité des auteurs.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: E così ci guardiamo l'un l'altro,
Caption 40 [fr]: Et ainsi nous nous regardons les uns les autres,
video thumbnail
4:11

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'histoire de Sandra continue, une restauratrice à Miami, choisie pour cuisiner lors d'un événement à la Maison Blanche pour Barack Obama. Entre l'incrédulité initiale et les contrôles rigoureux, l'expérience devient pour elle une source de grande fierté. L'histoire met également en lumière la valeur de l'amitié et l'importance de se réinventer dans la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: E va be', io e lei ci siamo conosciute
Caption 57 [fr]: Et bon, elle et moi nous nous sommes rencontrées
video thumbnail
2:27

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Torre et Piccolo arrêtent Alfredo Brachetti, soupçonné du meurtre de Flora Torrielli. Il nie tout et présente un alibi, mais les agents restent méfiants et cherchent des liens avec d'autres personnages.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Dice che ci andavi spesso a trovarla.
Caption 29 [fr]: Il dit que tu allais souvent la voir.
video thumbnail
3:19

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'histoire de Sandra continue, une chef toscane qui a émigré aux États-Unis, qui s'est établie à Miami avec une cuisine toscane authentique. Grâce à ses liens continus avec l'Italie, elle maintient ses racines vivantes, allant même jusqu'à cuisiner pour Barack Obama.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: come lei ci sta raccontando,
Caption 56 [fr]: comme elle nous le raconte,
video thumbnail
2:25

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla encourage Renzo, lui disant qu'il fera une excellente impression avec les parents de Roberta, qui semblent très exigeants, et confirme sa confiance dans la qualité du projet qu'il présentera. Gaetano et Roberta affrontent aussi des doutes et de petites insécurités, montrant le besoin de recevoir des rassurances mutuelles.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Lo dici perché ci credi
Caption 7 [fr]: Tu le dis parce que tu y crois
video thumbnail
2:51

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Une soirée tranquille entre amis chez Senatore est interrompue par l'arrivée soudaine de la police. L'inspecteur Giuseppe Lojacono poursuit l'enquête sur la vie mystérieuse de Lara : pendant l'interrogatoire de son employeur, des contradictions et des détails sur le passé de la femme émergent.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: ci ha detto che
Caption 37 [fr]: nous a dit que
video thumbnail
3:17

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le récit de Fabiola Gianotti unit croissance professionnelle et vision créative : des débuts dans le protocole international à une rencontre avec Barack Obama, jusqu'à la conception d'un espace pensé pour connecter les personnes et les idées, avec une fin ironique liée au Boson de Higgs.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: come si compo'... ci si comporta con capi di stato,
Caption 5 [fr]: comment on se compo'... on se comporte avec les chefs d'État,
video thumbnail
3:22

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le dialogue entre Pisanelli et frère Leonardo alterne entre ironie et préoccupation : tandis que Giorgio est obsédé par la recherche d'un tueur en série, le frère l'invite à regarder en lui-même et à prendre soin de lui. La mort de Lara devient le symbole d'un mal plus profond, fait de solitude et d'égoïsme.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: perché ogni peccato ci metto un colore diverso.
Caption 26 [fr]: parce que pour chaque péché j'y mets une couleur différente.
video thumbnail
3:02

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sandra raconte les difficultés initiales aux États-Unis et comment, en apprenant l'anglais en autodidacte, elle a réussi à saisir les opportunités du pays. Partant d'un travail humble dans la restauration, elle a rapidement grandi professionnellement jusqu'à devenir responsable de salle.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ci sono meno,
Caption 33 [fr]: Il y en a moins,
video thumbnail
2:40

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant un tournoi de judo, la jeune Livietta affronte son combat entre l'agitation et les encouragements des parents. Malgré la tension et un adversaire redoutable, elle réussit à gagner grâce à un mouvement astucieux, inspiré des jeux avec son chien, rendant sa famille fière.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: ci alleniamo sempre insieme. -Per favore.
Caption 41 [fr]: nous nous entraînons toujours ensemble. -S'il te plaît.
12...4445464748...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.