Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 47 sur 220 
─ Vidéos :691-705 sur 3300 avec au total 1 heures 21 minutes

Captions

video thumbnail
3:10

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nazar Petrovic, soupçonné du meurtre de Lara, est interrogé dans la voiture des agents Lojacono et Romano. L'homme nie toute responsabilité, raconte son passé et fournit un alibi qui s'avère cependant faible. Les agents le laissent partir, mais Petrovic reste sous surveillance policière.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: [Ci siamo] sposati [che eravamo] quasi bambini.
Caption 20 [fr]: Nous nous sommes mariés quand nous étions presque des enfants.
video thumbnail
3:32

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sandra raconte son expérience d'immigration aux États-Unis en 1979. Au début, sans bien connaître l'anglais et sans technologie, elle fait face à de nombreuses difficultés dans la vie quotidienne et pour trouver du travail. En partant d'un simple emploi comme vestiaire dans un restaurant, elle commence lentement une nouvelle vie qui l'amènera par la suite à devenir chef.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: ma prima di Sandra la chef, e ci arriveremo,
Caption 21 [fr]: mais avant Sandra la chef, et nous y arriverons,
video thumbnail
2:44

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Initialement, on cherchait des particules supersymétriques, mais sans résultats, et étonnamment le boson de Higgs a été observé après seulement deux ans. Le séminaire de Fabiola Gianotti à l'Auditorium du CERN, suivi par un public enthousiaste, a officiellement annoncé la découverte, suscitant une grande émotion dans la communauté scientifique.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: di cui ci si aspettava una pletora di nuove particelle,
Caption 7 [fr]: dont on attendait une pléthore de nouvelles particules,
video thumbnail
2:33

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ventruti raconte que Flora était soudainement devenue triste et de son récit émerge le nom d'un homme suspect ayant des antécédents criminels. Pendant ce temps, à l'école éclate une protestation des étudiants contre une circulaire du directeur sur la décence vestimentaire, ce qui mène à l'octroi d'une assemblée pour en discuter.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: qui ci vuole decoro!
Caption 42 [fr]: ici il faut de la décence !
video thumbnail
3:02

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono dit affectueusement au revoir à sa fille au port de Naples. Peu après, avec Romano, il remarque un homme suspect, Nazar Petrovic, et ils l'arrêtent pendant qu'il travaille. Les agents lui demandent de monter en voiture pour quelques questions, tandis qu'il paraît nerveux et craint de perdre son travail.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ma tu ci andavi in discoteca?
Caption 18 [fr]: Mais tu y allais en discothèque ?
video thumbnail
3:21

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sandra, née dans la province de Pise, raconte sa transformation personnelle. Initialement inquiète, elle trouve de nouvelles perspectives lors d'un voyage en Sardaigne, découvrant que le bonheur dépend des personnes qui l'entourent plus que du lieu où elle vit.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Io e te ci conosciamo da venti...
Caption 15 [fr]: Toi et moi nous nous connaissons depuis vingt...
video thumbnail
2:38

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Gaetano se rend compte que la mallette trouvée par Anna et Camilla a mystérieusement disparu, le commissaire se met furieusement en colère. Pendant l'enquête, il ressort de M. Ventruti que Quantunque connaissait Flora et la protégeait.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ci siamo persi la valigia
Caption 3 [fr]: Nous avons perdu la valise
video thumbnail
3:20

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au commissariat, l'avocat Nubila se présente pour offrir son soutien financier aux soins de la fille de Lara, déclarant n'avoir aucune difficulté financière. Pendant l'entretien, il reçoit un appel téléphonique de sa femme, qui demande des nouvelles sur le mari de Lara, actuellement parmi les principaux suspects.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Se ci avesse detto che era incinta noi,
Caption 1 [fr]: Si elle nous avait dit qu'elle était enceinte,
video thumbnail
2:30

Vocaboliamo - La scuola: attività e materie - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika explique le système d'évaluation scolaire en Italie, en illustrant les notes, les examens, le bulletin scolaire et le registre électronique. La leçon inclut également la signification de termes et d'expressions utiles liés à la vie scolaire, aidant à mieux comprendre le fonctionnement de l'école italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: A giugno ci sono gli esami finali.
Caption 24 [fr]: En juin, il y a les examens finaux.
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano et Roberta traversent une histoire faite de quotidien et de tension, où disputes et réconciliations se succèdent. Pendant ce temps, Camilla s'entretient avec Anna au sujet du soupçon que Quantunque pourrait être impliqué dans des affaires louches.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Io non ci voglio andare alla polizia.
Caption 18 [fr]: Moi, je ne veux pas aller à la police.
video thumbnail
3:37

Vocaboliamo - La scuola: attività e materie - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette leçon de vocabulaire est consacrée à l'école : Marika illustre les principales activités scolaires, comme étudier, réviser et passer des contrôles, ainsi que les matières les plus courantes, en expliquant leur signification avec des exemples simples et clairs.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: ci fa giocare spesso a pallavolo.
Caption 60 [fr]: nous fait souvent jouer au volley-ball.
video thumbnail
3:08

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le récit de Fabiola Gianotti retrace un grave incident technique qui frappe une grande expérience scientifique, le choc initial et la reprise qui s'ensuit. En parallèle émergent ses réflexions personnelles et les fortes émotions liées à la responsabilité de diriger le projet.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: "Mi sa che ci sta un grosso problema".
Caption 4 [fr]: 'Il me semble qu'il y a un gros problème'.
video thumbnail
2:42

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla appelle Anna pour la rejoindre d'urgence, tandis que la jeune fille révèle avoir trouvé des documents suspects dans une valise. Pendant ce temps, les enquêteurs interrogent un témoin, qui désigne un suspect possible. Entre indices, préjugés et pistes incertaines, l'affaire s'entremêle avec des relations personnelles et des moments de la vie quotidienne.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: e dentro ci sono delle foto,
Caption 11 [fr]: et à l'intérieur il y a des photos,
video thumbnail
3:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La police interroge Cuocolo après l'arrestation et il raconte avoir rencontré Lara sur le front de mer de Mergellina et avoir eu une relation occasionnelle avec elle. Il nie cependant être le père de l'enfant et affirme avoir un alibi pour la nuit du meurtre, suggérant que le coupable pourrait être quelqu'un amoureux d'elle qui n'était pas payé de retour.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: {Mo} [napoletano: ora] sì che ci capiamo.
Caption 10 [fr]: Maintenant oui, on se comprend.
video thumbnail
2:54

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici le récit du démarrage du Grand collisionneur de hadrons au CERN le 10 septembre 2008, quand pour la première fois les faisceaux de protons ont commencé à circuler dans l'anneau de l'accélérateur. L'événement, suivi en direct par les médias, est présenté comme un moment historique pour la science, malgré les peurs et les nouvelles catastrophistes répandues en ces jours.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: abbiamo fatto partire Elle Hacca Ci
Caption 12 [fr]: nous avons fait démarrer le LHC
12...4546474849...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.