Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 48 sur 220 
─ Vidéos :706-720 sur 3300 avec au total 1 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
4:06

Vocaboliamo - La scuola: spazi e persone

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika explique le vocabulaire de l'école : d'abord elle présente les principaux espaces du bâtiment scolaire, puis les personnes qui travaillent ou étudient à l'école. Découvrons ensemble si vous connaissez tout le vocabulaire lié à l'environnement scolaire.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: La maestra ci fa cambiare il compagno di banco ogni mese.
Caption 64 [fr]: La maîtresse nous fait changer de camarade de classe chaque mois.
video thumbnail
2:32

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano et Roberta se disputent vivement au sujet des préparatifs du mariage et des responsabilités familiales ; la discussion met Roberta en colère, qui décide de partir. Pendant ce temps, Camilla demande de l'aide à Gaetano et, grâce à une photographie, un jeune homme est lié à la femme trouvée assassinée. Pour cette raison, Gaetano veut parler avec Anna pour obtenir plus d'informations et approfondir l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Ma non ci posso credere.
Caption 50 [fr]: Mais je n'arrive pas à y croire.
video thumbnail
3:25

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono poursuit et arrête Donato Cuocolo. Après avoir tenté de fuir et menacé les agents avec une brique, il est arrêté par Alex Di Nardo. Au commissariat, les enquêteurs le mettent sous pression : il risque de nombreuses années de prison, mais il peut avoir une accusation plus légère s'il collabore.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Noi ci guardiamo,
Caption 31 [fr]: Nous nous regardons,
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se retrouve impliquée dans la situation difficile d'une de ses anciennes élèves, obsédée par Quantunque, mystérieusement disparu et qu'elle veut aider à tout prix. Entre messages énigmatiques et une photographie ressurgie du passé, les enquêtes progressent entre soupçons et incertitudes, sans encore de véritable percée.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Professoresse, ci vediamo domani.
Caption 1 [fr]: Professeure, on se voit demain.
video thumbnail
3:34

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que Romano parle avec le docteur, il rencontre Giorgia à l'hôpital, qui est là pour assister sa mère hospitalisée. Pendant ce temps, au commissariat, de nouveaux indices émergent sur un suspect lié à un clan criminel, tandis que Laura et Giuseppe partagent des moments de complicité qui allègent la tension de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Che ci fai qui?
Caption 7 [fr]: Qu'est-ce que tu fais ici ?
video thumbnail
2:29

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Matteo raconte à quel point il est fondamental de connaître toute la partition, pas seulement sa propre partie, pour interpréter au mieux un morceau. Pour lui, la musique est avant tout une éducation à l'écoute : du compositeur, des autres musiciens et de soi-même. Jouer ensemble devient ainsi une expérience de croissance et de soin mutuel, avant même d'être artistique.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: che la musica ci insegna,
Caption 30 [fr]: que la musique nous enseigne,
video thumbnail
3:25

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano remarque que Camilla est plus sereine et elle lui confie que Renzo aussi, enfin, semble s'être apaisé. Cependant, la tranquillité se brise quand Ventruti rejoint le commissaire pour avoir confirmation sur l'identité de la femme trouvée morte. Bouleversé, l'homme laisse émerger toute sa douleur et révèle des détails qui pourraient s'avérer cruciaux pour l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ventruti, che ci fa qui?
Caption 41 [fr]: Ventruti, que faites-vous ici ?
video thumbnail
3:16

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un appel téléphonique mystérieux plonge Lojacono dans l'ombre : un inconnu d'Agrigente fait allusion à un prêt impayé et laisse transparaître une menace voilée. Pendant ce temps, Romano concentre toute son angoisse sur la petite Giorgia. Entre crainte et espoir, les médecins tentent de le rassurer sur l'état de l'enfant.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Ma tanto ci chiama tutta Napoli così,
Caption 66 [fr]: Mais de toute façon, tout Naples nous appelle comme ça,
video thumbnail
2:45

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Fabiola et ses collègues retracent le long chemin vers la découverte du boson de Higgs : de l'intuition théorique de Peter Higgs aux réunions difficiles au CERN, jusqu'à la réalisation du Grand collisionneur de hadrons, initialement considéré comme presque impossible.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: e le riunioni per Elle Acca Ci [Large Hadron Collider] si facevano
Caption 19 [fr]: et les réunions pour LHC [Large Hadron Collider] se faisaient
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Camilla entrent dans l'appartement de Quantunque pour comprendre pourquoi il n'est plus passé au restaurant ; le seul élément suspect est une valise fermée avec une combinaison. Pendant ce temps, à la maison, Renzo paraît plus serein après avoir parlé avec sa belle-mère et tente une réconciliation en préparant le dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ah, e noi qui non ci siamo mai state.
Caption 18 [fr]: Ah, et nous ne sommes jamais venues ici.
video thumbnail
3:32

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosaria semble très impressionnée par la nouvelle maison d'Alex et, entre un compliment et l'autre, met sa compagne au courant des derniers développements de l'enquête. Pendant ce temps, Lojacono se rend au restaurant chez Letizia, qui l'accueille en lui proposant une riche et alléchante sélection de plats napolitains typiques.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Allora, oggi ci sono la pasta e ceci,
Caption 47 [fr]: Alors, aujourd'hui il y a les pâtes aux pois chiches,
video thumbnail
2:40

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie, la rencontre avec la physicienne Fabiola Gianotti au CERN est retracée, soulignant son talent scientifique, son humanité et son rôle de premier plan dans la recherche internationale. Entre souvenirs personnels et réflexions sur la physique théorique et expérimentale, l'importance de la collaboration entre les deux domaines émerge, rappelée par l'exemple de la découverte du boson de Higgs.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ci sono grandi differenze
Caption 33 [fr]: Il y a de grandes différences
video thumbnail
2:32

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna s'inquiète pour Quantunque et demande à Camilla de l'accompagner chez lui pour comprendre comment il va, étant donné qu'il n'est pas passé au restaurant. Pendant ce temps, Torre et Piccolo entrent dans l'appartement de Torrielli, le trouvant complètement sens dessus dessous : aucun indice clair n'émerge, si ce n'est des éléments qui font penser à un professionnalisme ambigu.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: No, no, no, ci sono altri reperti, {dotto'} [napoletano: dottore].
Caption 48 [fr]: Non, non, non, il y a d'autres pièces à conviction, docteur.
video thumbnail
3:08

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Entre interrogatoires, pistes contradictoires et soupçons qui se multiplient, des secrets émergent liés à la victime et à sa vie privée. Pendant ce temps Romano affronte le poids de sa propre culpabilité et de la violence commise mais est rappelé au sens des responsabilités par le groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ci servono.
Caption 25 [fr]: Nous en avons besoin.
video thumbnail
2:56

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la vidéo, Renzo Piano et Fabiola racontent le CERN comme symbole de la renaissance culturelle et scientifique de l'après-guerre. À travers des souvenirs personnels et des dialogues quotidiens, le CERN émerge comme un lieu de rencontre humaine et internationale, fondé sur la curiosité, la collaboration pacifique et l'amour du savoir.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Finché poi un giorno ci siamo incontrati davvero.
Caption 50 [fr]: Jusqu'à ce qu'un jour nous nous soyons vraiment rencontrés.
12...4647484950...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.