Tout

Facile Intense

JAMS - S1 EP 10 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les Jams arrivent en courant à l'école où la cérémonie de remise des prix est déjà en cours. Chef Borghese vient de remettre la coupe mais demande aux gagnants s'ils veulent gagner en défiant les Jams. Oscar, en tant que capitaine, décide de poursuivre la compétition et ils commencent par la dégustation de l'entrée.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Lì ci sono le divise da chef, dai. -OK.
Caption 8 [fr]: Là-bas il y a les uniformes de chef, allez. -OK.

Facile Intense

Indovina un po' - EP 3

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: o pi ci portatile.
Caption 49 [fr]: ou l'ordinateur portable.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: No, ancora non ci hanno dato la destinazione.
Caption 32 [fr]: Non, ils ne nous ont pas encore donné la destination.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Bene, allora ci vediamo
Caption 14 [fr]: Bien, alors on se voit

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Lo so, lo so che ci sono i pro e i contro.
Caption 9 [fr]: Je sais, je sais qu'il y a des pour et des contre.

Facile Intense

JAMS - S1 EP 10 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les Jams sont quatre et sans Joy la finale n'a pas de sens. Alice, Stefano et Max vont rendre visite à Alice pour lui faire comprendre l'importance de leur amitié et lui font goûter le gâteau qu'ils ont préparé. Tous ensemble, ils décident de courir à la finale.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Ci abbiamo lavorato tantissimo.
Caption 20 [fr]: Nous y avons beaucoup travaillé.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Ma ci saranno delle telecamere in questo museo, no?
Caption 1 [fr]: Mais il y a bien des caméras dans ce musée, non ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Lei trova che ci siano dei rincari sui prezzi?
Caption 2 [fr]: Trouvez-vous qu'il y a des augmentations de prix?

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: {Non ve ce} [romanesco: vi ci] facevo brigatisti, eh.
Caption 11 [fr]: Je ne vous imaginais pas brigadistes, hein.

Facile Intense

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La finale approche et Alice, Stefano et Max enregistrent la vidéo de la recette qu'ils ont choisie pour l'entrée à envoyer à Joy. Les Jams ne veulent pas que Joy se sente seule et se demandent quel est l'intérêt de participer à la dernière compétition sans leur amie.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: Ci mancava un casino.
Caption 28 [fr]: Elle nous manquait énormément.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Avanti sorella, ci dica com'è andata.
Caption 11 [fr]: Allez-y ma sœur, dites-nous ce qui s'est passé.

Facile Intense

JAMS - S1 EP 10 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice et ses amis savent que quelque chose de grave est arrivé à Joy, mais leurs parents leur ont seulement dit d'être patients et que leur amie reviendra bientôt.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Ciao Joy, ci manchi tanto.
Caption 29 [fr]: Salut Joy, tu nous manques beaucoup.