Tout

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Quindi ci ha lasciato tranquillamente mangiare
Caption 24 [fr]: Donc il nous a laissé tranquillement manger

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: cioè non ci vuole proprio una laurea per capirlo.
Caption 43 [fr]: il ne faut pas vraiment un diplôme pour le comprendre.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 57 [it]: Ci sono novità, commissario?
Caption 57 [fr]: Y a-t-il du nouveau, commissaire?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Però noi allora ci siamo ribellati, no?
Caption 10 [fr]: Mais nous nous sommes rebellés alors, n'est-ce pas ?

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Ci dispiace. Vero, ragazzi?
Caption 15 [fr]: Nous sommes désolés. N'est-ce pas, les gars?

Facile Intense

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: ci sarà ancora un'altra lezione
Caption 44 [fr]: il y aura encore une autre leçon

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: E certo che se lui non ci fosse
Caption 38 [fr]: Et bien sûr que s'il n'était pas là

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Ci andava spesso lei con Michelino,
Caption 19 [fr]: Elle y allait souvent avec Michelino,

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Ci mancherebbe altro, poi questa cosa sta sotto l'orto.
Caption 8 [fr]: Il ne manquerait plus que ça, en plus cette chose est sous le potager.

Facile Intense

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 3

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 61 [it]: ci vediamo nella prossima parte.
Caption 61 [fr]: on se voit dans la prochaine partie.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Di Maura, ci siamo baciati.
Caption 19 [fr]: De Maura, on s'est embrassés.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Nel primo anno, quando il New York Times ci scoprì,
Caption 2 [fr]: La première année, quand le New York Times nous a découverts,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Sì, sì, tanto ci metto un attimo, vado e torno.
Caption 4 [fr]: Oui, oui, je n'en ai que pour un instant, j'y vais et je reviens.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Be', ogni tanto ci stavo un po' male
Caption 16 [fr]: Eh bien, parfois ça me faisait un peu mal

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Magari ci, ci vediamo dopo? -Va bene dottor Vitali.
Caption 6 [fr]: On se voit peut-être plus tard ? -D'accord docteur Vitali.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.