Tout

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Ci avete mai pensato a questo?
Caption 37 [fr]: Y avez-vous déjà pensé à cela?

Facile Intense

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Sto strisciando verso il letto e non ci sei
Caption 10 [fr]: Je rampe vers le lit et tu n'es pas là

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Vuoi che ci baciamo?
Caption 3 [fr]: Tu veux qu'on s'embrasse ?

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Ci sono le persone che non ti conoscano [sic: conoscono].
Caption 17 [fr]: Il y a des gens qui ne te connaissent pas.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Ma, sostanzialmente va bene, però credo che ci sia bisogno di più luce,
Caption 19 [fr]: Mais, dans l'ensemble c'est bien, mais je crois qu'il faut plus de lumière,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 25

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Ma ci hai rinunciato.
Caption 24 [fr]: Mais tu y as renoncé.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: ci mettono da venti a centocinquantamila anni.
Caption 14 [fr]: prennent de vingt à cent cinquante mille ans.

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Ci provo.
Caption 40 [fr]: J'essaie.

Facile Intense

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Stiamo parlando di qualcosa che ci fa sentire bene.
Caption 22 [fr]: Nous parlons de quelque chose qui nous fait nous sentir bien.

Facile Intense

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Ci sono cose che non puoi cancellare
Caption 25 [fr]: Il y a des choses que tu ne peux pas effacer

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: E dipende dove ci mettono. -{Ci} metteranno
Caption 51 [fr]: Et ça dépend où ils nous mettent. -Ils nous mettront

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Non so come ci sia finito quel diamante in camera mia.
Caption 1 [fr]: Je ne sais pas comment ce diamant s'est retrouvé dans ma chambre.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Cosa ci fa qui a quest'ora, ispetto' [napoletano: ispettore]?
Caption 25 [fr]: Que faites-vous ici à cette heure-ci, inspecteur ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: "Io vado all'inferno, però all'inferno ci andate tutti quanti, eh,
Caption 14 [fr]: "Je vais en enfer, mais vous irez tous en enfer aussi, hein,

Facile Intense

Joan Thiele - Eco

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Ma se ci sei tu
Caption 4 [fr]: Mais si tu es là

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.