Tout

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Tutti ci vedono.
Caption 15 [fr]: Tout le monde nous voit.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Chissà dove ci sbatteranno.
Caption 3 [fr]: Qui sait où ils nous enverront.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 32

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma se précipite pour rejoindre son mari et sa fille sur une petite terrasse qu'ils ont probablement louée, afin d'assister au festival Bruna, et à cet instant, elle reçoit un SMS important. Pendant ce temps, Valentina va saluer Samuel, qui lui confie un secret.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Ci sono, ci sono, non mi ero dimenticata.
Caption 5 [fr]: Je suis là, je suis là, je n'avais pas oublié.

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Ci, ci sono degli operai, ehm...
Caption 5 [fr]: Il y a des ouvriers, euh...

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: e ci servono i soldi.
Caption 33 [fr]: et nous avons besoin d'argent.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: ci crediamo [in] quello che facciamo
Caption 20 [fr]: nous croyons en ce que nous faisons

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Fate attenzione che ci sono i gradini.
Caption 19 [fr]: Faites attention, il y a des marches.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Ci vorrebbe una prova d'amore.
Caption 14 [fr]: Il faudrait une preuve d'amour.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: C'è [sic: ci sono] tanti che sono quasi come ubriachi.
Caption 23 [fr]: Il y en a beaucoup qui sont presque comme ivres.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: ci aveva viste.
Caption 7 [fr]: il nous avait vues.

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

De nouveaux capitaines, des absences et des tensions ont rendu la compétition plutôt mouvementée. Nous en sommes au vote des desserts, celui qui décidera qui participera à la finale, et les Jams font une vidéo pour Joy où ils communiquent le résultat.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: Ah, figo. -OK, dai, ci sto.
Caption 39 [fr]: Ah, cool. -OK, allez, je marche.