Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le commissaire Berardi enquête sur la disparition de Mme Torrielli et, lors d'une inspection, interroge le veuf Ventruti. Dans un climat informel, devant un café, un détail important émerge : la nouvelle adresse de Flora.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: ci chiacchierava e basta?
Caption 27 [fr]: vous ne faisiez que bavarder ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Madame Nubila retrace ce qu'elle sait de Lara, la jeune femme accueillie avec une affection presque filiale dans sa famille. Cependant, l'équilibre fragile de sa vie est brisé par le retour soudain de son mari. Di Nardo et Lojacono lui révèlent un aspect de l'histoire de Lara que la femme ignorait.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [it]: ci disse che preferiva andar via.
Caption 57 [fr]: elle nous dit qu'elle préférait partir.

Facile Intense

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Fabiola Gianotti décrit le CERN comme un lieu de rencontre, de croissance et de coopération internationale ; un environnement jeune et multiculturel où la science est vécue de manière démocratique. Les images d'archives célèbrent l'esprit originel du CERN : une aventure extraordinaire.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: e si po'... ci si poteva prendere il caffè ins'... insieme.
Caption 6 [fr]: et on pou'... on pouvait prendre le café ens'... ensemble.

Facile Intense

Indovina un po' - EP 15

Difficulté : Débutant

Italie

Dans la vidéo d'aujourd'hui de la série "Devine un peu !", Marika t'invite à te mettre à l'épreuve en reconnaissant des objets, des lieux et des aliments à travers une série d'indices curieux et amusants. Écoute attentivement les descriptions et essaie de découvrir de quoi il s'agit. Amuse-toi bien !

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Ci sediamo intorno per mangiare.
Caption 6 [fr]: On s'assoit autour pour manger.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla introduit une réflexion sur les relations de couple en s'inspirant d'exemples littéraires, pour analyser le thème des femmes socialement et économiquement plus fortes que les hommes. Pendant ce temps, Torre et Berardi mènent une enquête de quartier qui débouche sur les commérages et la banalité du quotidien, entre feuilletons télévisés et jugements moraux.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [it]: E lei qui non ci abita più.
Caption 63 [fr]: Et elle n'habite plus ici.

Facile Intense

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Fabiola Gianotti raconte ici la naissance de sa passion pour la physique : de l'influence d'un grand enseignant et de la lecture de la biographie de Marie Curie, jusqu'au choix de la physique comme discipline fondamentale et à l'arrivée au CERN, vécu comme un lieu extraordinaire pour la recherche scientifique.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Ci ha fatto capire che cosa...
Caption 3 [fr]: Il nous a fait comprendre ce qu'était...

Facile Intense

Indovina un po' - EP 14

Difficulté : Débutant

Italie

Marika propose une autre série du jeu-questionnaire « Devine un peu ! ». Voyons si tu sais où sont les fjords, comment se transforme un papillon ou si tu utilises du vinaigre. C'est vraiment amusant d'apprendre en jouant !

Correspondances dans le texte

Caption 57 [it]: Ci sono molte applicazioni utili.
Caption 57 [fr]: Il y a beaucoup d'applications utiles.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gaetano et Camilla discutent de leurs difficultés de couple, entre jalousies et conseils sur la façon de mieux communiquer. La conversation s'entremêle avec le travail d'enquête quand Camilla demande plus d'informations concernant le récent meurtre.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [it]: Io {co'} [napoletano: con] Piccolo in macchina non ci vado più.
Caption 53 [fr]: Moi avec [napolitain : avec] Piccolo en voiture, je n'y vais plus.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le cercle se resserre et la police enquête sur deux profils possibles : un avocat et un ingénieur. Entre plaisanteries et dynamiques internes au commissariat, deux agents sont chargés d'interroger l'ingénieur Senatore et deux autres vont chez Nubila.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: sia l'uomo che il vicino di casa ci ha segnalato.
Caption 3 [fr]: soit l'homme que le voisin nous a signalé.

Facile Intense

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Une plongée dans les souvenirs des années d'école, entre grèves, écoles privées, années de plomb et amitiés qui ont marqué. Entre notes de baccalauréat, semaines blanches, disputes mémorables et photos jaunies, prend forme le portrait d'un groupe de filles très différentes entre elles, unies par des liens forts, des confrontations passionnées et ce besoin continuel de démontrer quelque chose, surtout à elles-mêmes.

Correspondances dans le texte

Caption 65 [fr]: "ça s'est passé comme ci comme ça".
Caption 65 [it]: "sono andata così così".

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Renzo, resté sans travail, traverse un moment de profonde frustration et reste blessé quand il découvre que Camilla a tenté de l'aider en s'adressant à Gaetano. Entre jalousie, orgueil et mots qui font mal, une dispute domestique éclate entre les deux qui se conclut par la décision de Renzo d'aller dormir sur le canapé du bureau.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: E che tu ci creda o no,
Caption 10 [fr]: Et que tu le croies ou non,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Tandis que la petite fille est entre la vie et la mort à l'hôpital, la police scientifique et les enquêteurs commencent à fouiller dans le passé de la jeune femme trouvée morte. Un permis de séjour en règle, des emplois comme domestique dans les quartiers chics, des loyers payés en espèces et trop de questions sans réponse.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Ci siamo noi qui.
Caption 4 [fr]: Nous sommes là.

Facile Intense

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans cette partie, Fabiola Gianotti retrace un moment de son enfance quand elle découvre le monde du spectacle entre festivals de chant et doublage. Elle apprend ainsi la discipline et s'engage avec passion sans négliger l'école.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: ci ha incoraggiato a partecipare
Caption 9 [fr]: nous a encouragés à participer

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Pendant que Renzo célèbre une occasion spéciale, au commissariat les enquêteurs cherchent des pistes sur le meurtre d'une jeune femme trouvée dans une décharge. Parmi les voitures abandonnées et les petits indices, de nouveaux détails émergent, tandis qu'à la maison Camilla essaie de ramener la sérénité dans la vie des personnes qui lui tiennent à cœur.

Correspondances dans le texte

Caption 76 [it]: Ci mancava solo il tatuaggio indelebile.
Caption 76 [fr]: Il ne manquait plus que le tatouage indélébile.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 4

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

La découverte d'un cadavre brutalement mutilé ouvre une enquête complexe car la victime est sans identité et méconnaissable. Pendant que Camilla réfléchit en se parlant à elle-même, elle fait une rencontre bizarre.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: Sì, anch'io ci parlo tra me e me, sì...
Caption 44 [fr]: Oui, moi aussi je me parle à moi-même, oui...

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.