X
Yabla Italien
italien.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 49 sur 210 
─ Vidéos :721-735 sur 3150 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ci avete mai pensato a questo?
Caption 37 [fr]: Y avez-vous déjà pensé à cela?

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Sto strisciando verso il letto e non ci sei
Caption 10 [fr]: Je rampe vers le lit et tu n'es pas là

Com'è umano lui - Film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Vuoi che ci baciamo?
Caption 3 [fr]: Tu veux qu'on s'embrasse ?

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ci sono le persone che non ti conoscano [sic: conoscono].
Caption 17 [fr]: Il y a des gens qui ne te connaissent pas.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ma, sostanzialmente va bene, però credo che ci sia bisogno di più luce,
Caption 19 [fr]: Mais, dans l'ensemble c'est bien, mais je crois qu'il faut plus de lumière,
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ma ci hai rinunciato.
Caption 24 [fr]: Mais tu y as renoncé.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: ci mettono da venti a centocinquantamila anni.
Caption 14 [fr]: prennent de vingt à cent cinquante mille ans.

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ci provo.
Caption 40 [fr]: J'essaie.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Stiamo parlando di qualcosa che ci fa sentire bene.
Caption 22 [fr]: Nous parlons de quelque chose qui nous fait nous sentir bien.

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ci sono cose che non puoi cancellare
Caption 25 [fr]: Il y a des choses que tu ne peux pas effacer

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: E dipende dove ci mettono. -{Ci} metteranno
Caption 51 [fr]: Et ça dépend où ils nous mettent. -Ils nous mettront
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Non so come ci sia finito quel diamante in camera mia.
Caption 1 [fr]: Je ne sais pas comment ce diamant s'est retrouvé dans ma chambre.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Cosa ci fa qui a quest'ora, ispetto' [napoletano: ispettore]?
Caption 25 [fr]: Que faites-vous ici à cette heure-ci, inspecteur ?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: "Io vado all'inferno, però all'inferno ci andate tutti quanti, eh,
Caption 14 [fr]: "Je vais en enfer, mais vous irez tous en enfer aussi, hein,

Joan Thiele - Eco

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma se ci sei tu
Caption 4 [fr]: Mais si tu es là
12...4748495051...209210
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.