Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 51 sur 220 
─ Vidéos :751-765 sur 3300 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:02

Com'è umano lui - Film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tandis que Paolo se prépare à monter sur scène, il est approché par un auteur télévisuel connu qui lui présente une proposition intéressante, l'assurant que Maurizio Costanzo est également favorable. De retour à Gênes, Paolo court chercher les enfants, mais découvre qu'ils sont aux manèges.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: ci vediamo a Milano per le prove, eh.
Caption 40 [fr]: on se voit à Milan pour les répétitions, hein.
video thumbnail
3:45

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe annonce à ses collègues qu'il épousera Laura, mais il se réveille en sursaut : ce n'est qu'un rêve. Romano trouve un nouveau-né près des poubelles devant le commissariat et quand l'ambulance arrive, il demande à pouvoir aller à l'hôpital avec elle.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Io e Laura ci sposiamo. -No.
Caption 16 [fr]: Laura et moi, nous nous marions. -Non.
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À Fregene, Berardi et Torre découvrent que Camilla et son amie Susy sont également là, sur les traces de Tucci. En suivant Sabrina, ils se retrouvent tous devant une villa isolée. Mais dès qu'ils la voient, ils comprennent que ce n'est pas la maison de Tucci.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: dove ci sono ville lussuose.
Caption 30 [fr]: où il y a des villas luxueuses.
video thumbnail
3:09

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il est presque minuit et tout le monde sort sur la terrasse pour trinquer et se laisser enchanter par les feux d'artifice tandis que Pisanelli reste seul dans la maison. Devant la télévision, il fait une incroyable découverte qui va tout changer.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Aspetta. -Ci andiamo a vedere i fuochi.
Caption 7 [fr]: Attends. -On va voir les feux d'artifice.
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Roberta, agacée par le comportement de Gaetano, décide de rentrer chez elle. Pendant ce temps, Camilla et Susy demandent à l'un des étudiants de retrouver l'adresse d'où Tucci a envoyé le message, tandis que Gaetano donne des instructions sur la façon de filer la secrétaire.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ah, sì, ci sono stato.
Caption 17 [fr]: Ah, oui, j'y suis allé.
video thumbnail
3:00

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout le monde est prêt à célébrer le Nouvel An quand, entre politesses et échanges de vœux, le commissaire fait son entrée, surprenant tout le monde avec une annonce inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: noi ci siamo già conosciuti.
Caption 39 [fr]: nous nous sommes déjà rencontrés.
video thumbnail
3:51

Indovina un po' - EP 12

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: e ci vediamo solo durante le feste.
Caption 7 [fr]: et nous nous voyons seulement pendant les fêtes.
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano retourne au commissariat avec les enfants. Pendant ce temps, Torre a effectué quelques vérifications sur la secrétaire de Tucci, tandis que lui et Berardi se rendent pour interroger l'artisan signalé par Camilla. Entre-temps, alors que Livietta est en larmes, Renzo arrive avec une bonne nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 95 [it]: Mi interessa sapere cosa ci fa qui in casa mia.
Caption 95 [fr]: Ce qui m'intéresse, c'est de savoir ce que vous faites ici chez moi.
video thumbnail
3:13

Com'è umano lui - Film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Paolo improvise brièvement pour annoncer l'absence de Jannacci et, entre plaisanteries et blagues, obtient une réponse étonnamment positive du public. Après avoir salué Chiesa, il est approché par un personnage connu qui lui fait une proposition.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ci devo pensare.
Caption 37 [fr]: Je dois y réfléchir.
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla rapporte à Gaetano ce qu'elle a découvert en parlant avec la secrétaire de Tucci et lui expose aussi sa théorie. Par la suite, elle se rend au cabinet du dentiste pour un traitement, tandis que Renzo est occupé dans sa chasse personnelle au merle.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ci sarà una sparatoria?
Caption 20 [fr]: Il y aura une fusillade ?
video thumbnail
3:16

Com'è umano lui - Film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo et Maura vont au théâtre pour voir le spectacle de Jannacci qui cependant est soudainement tombé malade et a une très forte fièvre. Chiesa demande alors à Paolo de sauver la soirée.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: non ci sarà.
Caption 59 [fr]: n'aura pas lieu.
video thumbnail
3:24

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La nouvelle que les ravisseurs ont réussi à s'enfuir en emmenant avec eux le petit Dodo se répand rapidement. Pendant que Lojacono suit les mises à jour à la télévision, sa fille fait inopinément son apparition.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Volevo fartela e ci sono riuscita, eh?
Caption 10 [fr]: Je voulais te faire une surprise et j'y suis arrivée, hein ?
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après être sorties du bureau de Tucci, Camilla confie à Susy qu'elle soupçonne Sabrina d'être amie avec Taviani. Arrivées devant l'école de Livietta, Susy craint un nouvel interrogatoire de Gaetano et s'enfuit... mais elle n'est pas la seule à le faire.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [fr]: comme ci comme ça. Elle le connaissait très bien.
Caption 18 [it]: così e così. Lo conosceva benissimo.
video thumbnail
3:28

Com'è umano lui - Film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tandis que les parents crient à Paolo toute leur déception et leur désillusion, Maura entre dans la pièce pour défendre son mari et demander à ses beaux-parents de l'encourager. Mais dès qu'elle retourne au travail… Paolo a déjà un plan génial en tête et son père le découvrira, qu'il le veuille ou non !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Paolo è uno spirito libero e lì dentro ci muore.
Caption 17 [fr]: Paolo est un esprit libre et là-dedans il meurt.
video thumbnail
3:53

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Finalement le père du petit Dodo révèle toute la vérité sur l'organisation de l'enlèvement mais avoue qu'il ne sait pas où se trouve son fils et demande de l'aide pour le retrouver.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Ci dica subito dov'è Suo figlio,
Caption 36 [fr]: Dites-nous tout de suite où est votre fils,
12...4950515253...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.