Tout

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: Lì ci sono gli scivoli,
Caption 39 [fr]: Là-bas il y a les toboggans,

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: detto chiaramente, e c'è [sic: ci sono] tante ore di sacrificio.
Caption 7 [fr]: clairement dit, et il y a beaucoup d'heures de sacrifice.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 66 [it]: Certo, ci vuole un po' di lavoro in più, ma...
Caption 66 [fr]: Bien sûr, ça demande un peu plus de travail, mais...

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Guardate che io quando denuncio ci rimetto [sic: ci metto] la faccia.
Caption 14 [fr]: Sachez que quand je dénonce quelque chose, j'y mets ma réputation en jeu.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: io vado a vedere se ci sono altre cose da fare.
Caption 14 [fr]: je vais voir s'il y a d'autres choses à faire.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Sicurezza per tutti. -Scusa il ritardo amore, scusami. -Ci sentiamo {tutti...}
Caption 9 [fr]: La sécurité pour tous. -Désolé pour le retard chérie, excuse-moi. —On se sent tous...

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 35 [it]: ma sicuramente Jamal ci ha detto una stronzata.
Caption 35 [fr]: mais Jamal nous a sûrement raconté des conneries.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: anzi, non ci andavo proprio a scuola.
Caption 12 [fr]: en fait, je n'allais pas du tout à l'école.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 21 [fr]: Comme ci, comme ça. —Oui, tout de suite, voilà.
Caption 21 [it]: Così, così. -Sì, subito, ecco.

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: e non ci trasferiamo più in Giappone.
Caption 3 [fr]: et nous ne déménageons plus au Japon.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Senti, vieni con me che è arrivata la spesa, io e te ci stacchiamo.
Caption 5 [fr]: Écoute, viens avec moi, les courses sont arrivées, toi et moi on s'en occupe.