Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 53 sur 220 
─ Vidéos :781-795 sur 3300 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:29

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla, Susy et Mazzeo sortent de l'école quand la police vient à leur rencontre parce qu'ils doivent interroger Moretti à nouveau. Bien que Camilla soit en colère contre sa collègue, elle s'arrête pour parler avec Gaetano afin de comprendre comment vont les choses.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: ma son sicura che ci avrebbe ripensato anche da solo.
Caption 7 [fr]: mais je suis sûre que vous y auriez repensé même tout seul.
video thumbnail
3:07

Com'è umano lui - Film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au travail, Paolo se retrouve à faire ce qu'il faisait à l'époque de l'école. À la maison cependant, il rêve avec Maura d'avoir une spider (décapotable), et avec quelques traites, il l'achète au grand mécontentement de ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Eh.... che ci devo fare?
Caption 1 [fr]: Eh... qu'est-ce que je peux y faire ?
video thumbnail
3:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe va voir Laura pour lui demander son avis sur un doute qui lui est venu en regardant la vidéo de l'enlèvement. Palma raccompagne Ottavia chez elle avec un cadeau spécial pour Riccardo.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ehi, che ci fai qui a quest'ora?
Caption 6 [fr]: Eh, que fais-tu ici à cette heure?
video thumbnail
3:45

Indovina un po' - EP 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette partie, les devinettes de Marika sont vraiment toutes à savourer. Voyons si tu connais les fruits d'été, les jeux de stratégie et où regarder les dernières nouveautés !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: un film che ci piace.
Caption 20 [fr]: un film qui nous plaît
video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Susy se plaint du fait que Nico a pratiquement disparu, mais Camilla essaie de la calmer. Au commissariat, les questions posées à Romolo trouvent leurs réponses à travers la voix de la mère du garçon. Renzo se réconcilie avec sa belle-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Ma a Via delle Mura Latine ci sta la villa della vittima.
Caption 46 [fr]: Mais à la Via delle Mura Latine se trouve la villa de la victime.
video thumbnail
4:05

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les empreintes laissées dans l'appartement ont finalement été identifiées chez les Parascandolo. Di Nardo et Lojacono ne tardent pas à se présenter chez Madame Parascandolo qui ne nie pas et propose un accord aux agents.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ed è impossibile che ci sia questo odio
Caption 3 [fr]: Et il est impossible qu'il y ait cette haine
video thumbnail
3:13
utoob

Sal Da Vinci - Rossetto e caffè

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: io ci sono stanotte, ogni notte
Caption 13 [fr]: je suis là ce soir, chaque nuit
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano pose quelques questions à Sabrina pendant que Torre et ses collègues récupèrent du matériel dans l'agence matrimoniale de Tucci. À l'école, Camilla fait écrire aux élèves une rédaction sur Grimaldi quand elle remarque que quelque chose est arrivé à Celeste.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: perché altrimenti ci stava da sce'... [scegliere].
Caption 18 [fr]: parce qu'autrement il y aurait eu du choix...
video thumbnail
3:39

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout est prêt pour le dîner des sept ans d'ouverture du restaurant "In Galera" et Davide raconte comment il se sent et ce dont il a besoin pour continuer à être créatif. Au dîner, Madame Silvia fait un bref discours à la salle comble.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: noi chef dopo cinque anni già ci siamo rotti le scatole.
Caption 5 [fr]: nous les chefs, après cinq ans, on en a déjà marre.
video thumbnail
3:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les ravisseurs ont exigé une rançon très élevée et la police a décidé de convoquer tous les proches parents de l'enfant pour s'assurer que personne ne prenne d'initiative. La situation devient vraiment tendue.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Che cosa ci state chiedendo?
Caption 49 [fr]: Que nous demandez-vous?
video thumbnail
3:49

Indovina un po' - EP 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voyons si tu connais les instruments de musique et les meubles de la maison. Mais surtout, sais-tu quels fruits mûrissent en été et où partir en vacances ? Mets-toi à l'épreuve !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: A volte ci sono due o tre posti.
Caption 31 [fr]: Parfois il y a deux ou trois places.
video thumbnail
3:32

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla va voir Renzo qui s'est retrouvé sans clients et sans collaborateurs. Elle essaie de le consoler mais ne semble pas y parvenir. Gaetano rentre chez lui et sa femme lui fait une déclaration d'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Che pazienza che {ce vo'} [romanesco: ci vuole].
Caption 2 [fr]: Quelle patience il faut avoir.
video thumbnail
1:51

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Michele transporte le tableau que le Kazakh n'a pas voulu quand Iolde vient à sa rencontre pour lui dire qu'elle est prête. Il lui dit qu'il ne se sent pas encore prêt et va voir Nicoletta.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Anche io ci ho messo un po', eh. -Ecco.
Caption 13 [fr]: Moi aussi j'ai mis du temps, hein. -Voilà.
video thumbnail
3:01

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette courte partie, nous voyons comment la cuisine est organisée en fonction des livraisons et de la charge de travail. Madame Silvia va voir Davide et demande la permission avant d'entrer.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Qua ci son le patate di domani.
Caption 19 [fr]: Ici il y a les pommes de terre pour demain.
video thumbnail
3:45

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pisanello rentre chez lui après son hospitalisation mais n'arrive toujours pas à cesser de penser à la mort de Musella, classée comme suicide. Alex, après la dispute avec son père, se réfugie chez Rosaria.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Be', tanto ci sei tu che mi fai da antibiotico, no?
Caption 28 [fr]: Eh bien, tu es là comme mon antibiotique, non?
12...5152535455...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.