Tout

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice demande à Joy d'essayer de parler à Stefano puisqu'elle l'aime bien, mais il ne répond plus aux messages. Lors du concours, les jeunes s'occupent d'un plat principal, et à la fin, les Jams présenteront un pain de viande.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: ci devi parlare.
Caption 9 [fr]: tu dois lui parler.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Sì, ma se è così che cosa ci faceva al teatro Marcello
Caption 40 [fr]: Oui, mais dans ce cas, que faisait-elle au théâtre de Marcellus

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Vorremmo farLe qualche domanda, ci fa entrare?
Caption 29 [fr]: Nous voudrions vous poser quelques questions, pouvons-nous entrer ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: E tu che ci fai qui?
Caption 1 [fr]: Et toi, que fais-tu ici ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 65 [it]: Eh, figuriamoci, quello è come se non ci fosse in questo periodo.
Caption 65 [fr]: Eh, tu parles, c'est comme s'il n'était pas là en ce moment.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Sì, ma adesso a Pizzofalcone ci stiamo noi.
Caption 16 [fr]: Oui, mais maintenant c'est nous qui sommes à Pizzofalcone.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Don Mariano ci diceva sempre: "Stai lontano dai guai",
Caption 29 [fr]: Don Mariano nous disait toujours : "Reste loin des ennuis",

Facile Intense

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2024

Difficulté : Débutant

Italie

Une représentation de l'équipe de Yabla Italien veut faire une surprise aux amis de Yabla avec de nombreux vœux et de beaux messages. Merci d'avoir été avec nous cette année encore ! Joyeuses fêtes !

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: l'unica cosa che ci appartiene è il tempo.
Caption 3 [fr]: la seule chose qui nous appartient est le temps.

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Joy a reçu la confirmation de Stefano qu'il ne veut plus participer au concours. En classe, le professeur rend les devoirs et félicite tous les élèves. À la grande surprise de tous, même Max a obtenu la moyenne pleine.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: No, però ci siamo messaggiati.
Caption 11 [fr]: Non, mais on s'est envoyé des messages.

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: di quello che ci possa essere sotto? -No, no.
Caption 48 [fr]: de ce qu'il pourrait y avoir en dessous ? -Non, non.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Ma possibile che non ci sia mai ordine su questa scrivania,
Caption 11 [fr]: Est-il possible qu'il n'y ait jamais d'ordre sur ce bureau,

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après la décision de Stefano de quitter les Jams, il y a un risque que les jeunes perdent la finale du concours. Alice est agitée, mais Max essaie de la calmer en lui disant que tout ira bien.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Sì, ci sto lavorando.
Caption 30 [fr]: Oui, j'y travaille.