Tout

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Valentina dit qu'elle n'a pas encore pardonné à Samuel, mais semble heureuse de passer du temps avec lui. Samuel reçoit un appel inattendu qui le laisse perplexe. Pendant ce temps, Iannuzzi, en prison, cherche du réconfort.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: anzi, non ci andavo proprio a scuola.
Caption 12 [fr]: en fait, je n'allais pas du tout à l'école.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 21 [fr]: Comme ci, comme ça. —Oui, tout de suite, voilà.
Caption 21 [it]: Così, così. -Sì, subito, ecco.

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

À l'école, Stefano a une bonne nouvelle, mais la leçon doit continuer. La professeure demande aux élèves d'observer dehors et d'exprimer ce qu'ils voient et ressentent en dessinant. Elle est particulièrement frappée par quelques dessins, bien que pour des raisons différentes.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: e non ci trasferiamo più in Giappone.
Caption 3 [fr]: et nous ne déménageons plus au Japon.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Senti, vieni con me che è arrivata la spesa, io e te ci stacchiamo.
Caption 5 [fr]: Écoute, viens avec moi, les courses sont arrivées, toi et moi on s'en occupe.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: non ci sta aiutando a trovare chi ha ucciso Angela?
Caption 14 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

L'avocat qui gère le divorce de Diana du côté de son mari pose quelques questions à Imma. Plus tard, au bureau, Diana est en pleine crise.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: già che ci sei?
Caption 18 [fr]: pendant que tu y es ?

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Io, io ero in Expo, sono in fiera ci {siamo...}
Caption 16 [fr]: Moi, j'étais à l'Expo, je suis à la foire, nous nous sommes...

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Io con quelli non ci tratto.
Caption 27 [fr]: Je ne traite pas avec eux.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Jamal, ci stai dicendo che Samira
Caption 30 [fr]: Jamal, tu nous dis que Samira

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Dans un moment d'intimité, Pietro avoue à Imma qu'il avait peur de la perdre avant de lui dire combien il l'aimait. Alors qu'Imma est seule à manger des lupins, quelqu'un s'approche d'elle.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Non ci riuscivo.
Caption 17 [fr]: Je n'y arrivais pas.

Facile Intense

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans cette dernière partie consacrée aux pronoms allocutifs, Marika explique l'origine du "Voi" et comment il est utilisé. À la fin, elle fait également un récapitulatif de toutes les formes vues jusqu'ici pour clarifier tous les doutes.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Qui ci troviamo in Basilicata.
Caption 41 [fr]: Ici, nous sommes en Basilicate.

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après avoir cherché partout, Joy trouve Stefano qui s'était réfugié dans la bibliothèque. Joy parvient à le raisonner et il se laisse convaincre de faire quelques choses.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Che ci fai qui?
Caption 7 [fr]: Que fais-tu ici ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Un'altra! -ci vengo con la fidanzata mia Giulietta.
Caption 15 [fr]: Encore une ! – je viens ici avec ma fiancée Giulietta.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: che ci stanno gli spiriti, ma quali spiriti?
Caption 10 [fr]: qu'il y a des esprits, mais quels esprits ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lorsque le gardien du cimetière accompagne Imma sur la tombe de Don Mariano, il révèle avoir vu Iannuzzi s'y rendre après les funérailles. L'avocat Latronico passe saluer Imma et lui annonce une nouvelle inattendue.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Davvero? -Non ci crede?
Caption 27 [fr]: Vraiment ? — Vous n'y croyez pas ?

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.