Tout

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Quand Joy s'enferme dans sa chambre, sa mère la rejoint pour comprendre ce qui se passe. À ce moment-là, Max appelle pour prévenir que Stefano s'est enfui, et la jeune fille se précipite au parc pour rencontrer les autres et décider de la marche à suivre.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Agata, perché non ci vai a parlare un po'?
Caption 1 [fr]: Agata, pourquoi n'irais-tu pas lui parler un peu ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 50 [it]: Ci eravamo completamente persi di vista,
Caption 50 [fr]: Nous nous étions complètement perdus de vue,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Eccolo, eccolo. -Eh, ci siamo.
Caption 5 [fr]: Le voilà, le voilà. -Eh, on y est.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma demande une faveur à une amie, même si l'affaire ne lui appartient plus. Pietro rentre chez lui et Valentina est aux anges. Imma, quant à elle, continue de gronder son mari sur ce qu'il ne peut pas faire à cause de sa convalescence.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: non ci sia nulla di quello che puoi mangiare.
Caption 45 [fr]: il n'y a rien de ce que tu peux manger.

Facile Intense

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Dans ce nouvel épisode de "Marika explique", nous clarifions l'utilisation des pronoms allocutifs, c'est-à-dire les pronoms utilisés pour s'adresser à un interlocuteur. Commençons par le "tu".

Correspondances dans le texte

Caption 55 [it]: Ci vediamo nel prossimo video
Caption 55 [fr]: On se voit dans la prochaine vidéo

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans l'épreuve des plats principaux, avec un rebondissement, les Jams glissent à la troisième place. Il ne restait que le défi des desserts, mais la finale n'est pas encore compromise s'ils parviennent à remonter dans le classement.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: Ci giocavamo tutto nella sfida dei dolci.
Caption 39 [fr]: Nous jouions le tout pour le tout dans le défi des desserts.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Ci hanno segnalato degli infiltrati.
Caption 9 [fr]: On nous a signalé des infiltrés.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Iannuzzi est à nouveau interrogé et, devant sa femme, il est pris d'une colère qui le pousse à avouer ce qu'il a fait. Malgré tout, Imma ne le croit toujours pas.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Alla scientifica ci metteranno un attimo
Caption 11 [fr]: La police scientifique ne mettra qu'un instant

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice demande à Joy d'essayer de parler à Stefano puisqu'elle l'aime bien, mais il ne répond plus aux messages. Lors du concours, les jeunes s'occupent d'un plat principal, et à la fin, les Jams présenteront un pain de viande.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: ci devi parlare.
Caption 9 [fr]: tu dois lui parler.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Sì, ma se è così che cosa ci faceva al teatro Marcello
Caption 40 [fr]: Oui, mais dans ce cas, que faisait-elle au théâtre de Marcellus

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Vorremmo farLe qualche domanda, ci fa entrare?
Caption 29 [fr]: Nous voudrions vous poser quelques questions, pouvons-nous entrer ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

À l'enterrement, Valentina rencontre un jeune homme qui avait suivi sa recette et qui lui dit qu'il tenait profondément à Don Mariano. Calogiuri rend visite à la femme d'Iannuzzi et, plus tard, avec Imma, reparle avec Iannuzzi.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: E tu che ci fai qui?
Caption 1 [fr]: Et toi, que fais-tu ici ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 65 [it]: Eh, figuriamoci, quello è come se non ci fosse in questo periodo.
Caption 65 [fr]: Eh, tu parles, c'est comme s'il n'était pas là en ce moment.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Sì, ma adesso a Pizzofalcone ci stiamo noi.
Caption 16 [fr]: Oui, mais maintenant c'est nous qui sommes à Pizzofalcone.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma passe du temps avec Pietro à l'hôpital, mais une fois partie, elle est déterminée à découvrir ce que les clés ont trouvé avec Don Mariano ouvert, et elle va demander à quelqu'un qui pourrait le savoir.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Don Mariano ci diceva sempre: "Stai lontano dai guai",
Caption 29 [fr]: Don Mariano nous disait toujours : « Reste loin des ennuis »,

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.