Tout

Facile Intense

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2024

Difficulté : Débutant

Italie

Une représentation de l'équipe de Yabla Italien veut faire une surprise aux amis de Yabla avec de nombreux vœux et de beaux messages. Merci d'avoir été avec nous cette année encore ! Joyeuses fêtes !

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: l'unica cosa che ci appartiene è il tempo.
Caption 3 [fr]: la seule chose qui nous appartient est le temps.

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Joy a reçu la confirmation de Stefano qu'il ne veut plus participer au concours. En classe, le professeur rend les devoirs et félicite tous les élèves. À la grande surprise de tous, même Max a obtenu la moyenne pleine.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: No, però ci siamo messaggiati.
Caption 11 [fr]: Non, mais on s'est envoyé des messages.

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: di quello che ci possa essere sotto? -No, no.
Caption 48 [fr]: de ce qu'il pourrait y avoir en dessous ? -Non, non.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri comparent leurs notes sur l'enquête sur la mort de Don Mariano. Leurs divergences sur la marche à suivre sont telles qu'elles en perdent patience.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Ma possibile che non ci sia mai ordine su questa scrivania,
Caption 11 [fr]: Est-il possible qu'il n'y ait jamais d'ordre sur ce bureau,

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après la décision de Stefano de quitter les Jams, il y a un risque que les jeunes perdent la finale du concours. Alice est agitée, mais Max essaie de la calmer en lui disant que tout ira bien.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Sì, ci sto lavorando.
Caption 30 [fr]: Oui, j'y travaille.

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Guarda, non ci capiamo niente neppure noi.
Caption 7 [fr]: Écoute, nous non plus ne comprenons rien.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: se non ci diciamo niente,
Caption 6 [fr]: si on ne se dit rien,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Calogiuri partage des informations utiles avec Imma pour découvrir quelque chose sur la mort de Don Mariano lorsque Diana entre pour communiquer qu'elle a trouvé ce qu'Imma lui avait demandé de chercher.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: con cui ci [sic] lavora.
Caption 6 [fr]: avec lequel il travaille.

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: ci scapperebbe pure un bel caffè.
Caption 36 [fr]: on pourrait même prendre un bon café.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alors que les enquêtes se poursuivent, Renzo a une désagréable surprise qui ébranle sa tranquillité de mari, et même un concours auquel il doit participer ne lui apporte pas la paix.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: Pensavo che c'era [sic: ci fosse] la televisione accesa, sentivo...
Caption 44 [fr]: Je pensais que la télévision était allumée, j'entendais...

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Io non sparo e non ci muoviamo di qua
Caption 21 [fr]: Je ne tire pas et nous ne bougeons pas d'ici

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

En discutant de l'affaire du meurtre avec Calogiuri, Imma découvre l'existence d'un mari violent, un certain Pasquale Iannuzzi. Imma va voir Pietro à l'hôpital et l'interroge, comme elle sait s'y prendre.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: ci [lucano: gli] davi sempre il bacetto ci [lucano: gli] davi.
Caption 28 [fr]: tu lui donnais toujours un petit bisou, tu lui donnais.

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Non ci chiama più nessuno. -Che hai fatto, Micky?
Caption 7 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Berardi recueille des informations sur la victime qui a été découverte lorsque Camilla emmenait les enfants en excursion. Alors qu'il essaie de comprendre quelque chose, Ferrari signale la disparition d'une jeune fille. Pendant ce temps, la maison de Camilla est inondée et Renzo est très en colère.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: ci vuole un capitale, dotto' [dottore].
Caption 17 [fr]: coûte une fortune, monsieur.

Facile Intense

Fumettology - TEX - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: Magnus ci ha lasciato un bellissimo Texone avendo lavorato per anni e anni
Caption 46 [fr]:

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.