Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 56 sur 220 
─ Vidéos :826-840 sur 3300 avec au total 1 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
3:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissariat reçoit un appel téléphonique concernant la disparition d'un enfant lors d'une sortie scolaire avec les sœurs. Aragona et Romano se précipitent sur les lieux de la disparition pour comprendre comment les choses se sont déroulées.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Avanti sorella, ci dica com'è andata.
Caption 11 [fr]: Allez-y ma sœur, dites-nous ce qui s'est passé.
video thumbnail
2:57

JAMS - S1 EP 10 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice et ses amis savent que quelque chose de grave est arrivé à Joy, mais leurs parents leur ont seulement dit d'être patients et que leur amie reviendra bientôt.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ciao Joy, ci manchi tanto.
Caption 29 [fr]: Salut Joy, tu nous manques beaucoup.
video thumbnail
2:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 33

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le docteur Vitali se trouve à côté de la petite terrasse d'Imma et de son mari et ne manque pas l'occasion de lui dire ce qu'il pense d'elle avant que tout le monde profite de la fête.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E preghiamo Iddìo ci dia la possibilità
Caption 8 [fr]: Et prions Dieu qu'il nous donne la possibilité
video thumbnail
3:51

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Michele cherche une œuvre d'art pour faire un cadeau important. Pendant ce temps au Nido, on continue à creuser et on est enfin sur le point de découvrir ce qu'il y a sous la dalle.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ma che l'avvocato ci sta provando con questa? -Sì.
Caption 6 [fr]: Mais l'avocat essaie de la séduire ? -Oui.
video thumbnail
3:03

Com'è umano lui - Film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo et Maura célèbrent leur mariage avec un simple déjeuner entre amis, qui leur sera d'ailleurs offert par l'un d'entre eux. Paolo commence son nouveau travail où il rencontre ses premiers collègues et on lui montre son bureau.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Insomma, ci sono rimasti male i vostri genitori
Caption 5 [fr]: Bref, vos parents ont été déçus
video thumbnail
3:31

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Deux détenus de la prison de Bollate qui travaillent en cuisine partagent leurs points de vue sur la société extérieure et sur la façon d'être réintégrés. Tous deux conviennent que ce n'est pas facile mais que les détenus sont aussi des êtres humains.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Tutti ci vedono.
Caption 15 [fr]: Tout le monde nous voit.
video thumbnail
3:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'ambiance au commissariat est morose car la fin de l'année approche et la fermeture de Pizzofalcone est imminente. Lojacono et Di Nardo sont sortis pour une affaire de cambriolage dans un appartement.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Chissà dove ci sbatteranno.
Caption 3 [fr]: Qui sait où ils nous enverront.
video thumbnail
3:11

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 32

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma se précipite pour rejoindre son mari et sa fille sur la petite terrasse pour assister à la fête de la Bruna et à ce moment-là, elle reçoit un message de confirmation. Pendant ce temps, Valentina va saluer Samuel qui lui confie un secret.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ci sono, ci sono, non mi ero dimenticata.
Caption 5 [fr]: Je suis là, je suis là, je n'avais pas oublié.
video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enfants en visite font le tour du Nido en posant des questions et en explorant l'endroit lorsqu'ils trouvent le trou sur lequel travaillent les ouvriers. À ce moment-là, Eleonora demande à son amie d'emmener les enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ci, ci sono degli operai, ehm...
Caption 5 [fr]: Il y a des ouvriers, euh...
video thumbnail
3:21

Com'è umano lui - Film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après l'épreuve d'amour qui s'est mal terminée, Paolo sort de l'hôpital et commence à devenir sérieux avec Maura. Quand leur petite fille naît, il est cependant forcé de demander de l'aide à sa famille, qui pose toutefois une condition.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: e ci servono i soldi.
Caption 33 [fr]: et nous avons besoin d'argent.
video thumbnail
2:13

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Said raconte à quel point il se sent changé par cette expérience et réaffirme qu'on revient toujours aux origines. Il dit avoir des idées et vouloir créer quelque chose à lui maintenant qu'il se sent lui-même.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: ci crediamo [in] quello che facciamo
Caption 20 [fr]: nous croyons en ce que nous faisons
video thumbnail
4:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après sa sortie de l'hôpital, Pisanelli va à la pharmacie chercher les médicaments que le médecin lui a prescrits. Le pharmacien avait remarqué qu'on ne l'avait pas vu depuis longtemps et le met au courant de quelque chose qu'il savait déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Fate attenzione che ci sono i gradini.
Caption 19 [fr]: Faites attention, il y a des marches.
video thumbnail
3:13

Com'è umano lui - Film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo demande conseil à Polio sur la façon de convaincre Maura qu'il est sérieux. Le soir, sur la plage avec ses amis, Paolo se prépare à prouver à Maura qu'il l'aime par une preuve de courage.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ci vorrebbe una prova d'amore.
Caption 14 [fr]: Il faudrait une preuve d'amour.
video thumbnail
3:34

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Davide raconte comment il vit en semi-liberté et comment cela lui permet de passer la moitié de l'année chez lui. Cependant, cette condition comporte des obligations qui doivent être respectées. Davide a appris à voir le monde sous un autre angle, et cela lui a beaucoup appris.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: C'è [sic: ci sono] tanti che sono quasi come ubriachi.
Caption 23 [fr]: Il y en a beaucoup qui sont presque comme ivres.
video thumbnail
4:15

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après la confession de Meg, Gaetano et Camilla vont dîner pour parler de la conclusion de l'affaire. Pendant qu'ils parlent, Gaetano demande quelque chose à Camilla mais à ce moment-là, elle reçoit un appel d'urgence de chez elle et s'enfuit sans répondre.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: ci aveva viste.
Caption 7 [fr]: il nous avait vues.
12...5455565758...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.