Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 57 sur 220 
─ Vidéos :841-855 sur 3300 avec au total 1 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
4:29

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De nouveaux capitaines, des absences et des tensions ont rendu la compétition plutôt mouvementée. Nous en sommes au vote des desserts, celui qui décidera qui participera à la finale, et les Jams font une vidéo pour Joy où ils communiquent le résultat.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ah, figo. -OK, dai, ci sto.
Caption 39 [fr]: Ah, cool. — OK, allez, je marche.
video thumbnail
3:01

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Eleonora avait oublié que son amie enseignante amènerait les enfants en excursion au Nid et demande de l'aide à Chiara pour les accueillir. Pendant ce temps, la police arrive alors que Michele est au téléphone.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Proprio oggi che ci sono i lavori.
Caption 4 [fr]: Justement aujourd'hui qu'il y a des travaux.
video thumbnail
3:11

Com'è umano lui - Film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo va rencontrer Maura et quand elle lui annonce l'importante nouvelle, il pense qu'elle plaisante. Maura, vexée par la réaction de Paolo, va se confier à ses amies qui n'ont cependant pas de mots de réconfort.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Paolo, ci son [sic: sono] rimasta.
Caption 5 [fr]: Paolo, je suis restée comme ça.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano se précipite à l'hôtel pour parler à Meg juste au moment où elle partait. Désormais, il est clair comment les choses se sont passées entre les deux sœurs et Meg raconte la vraie raison de la dispute.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: È stata [sic: stato] per questa ragione che ci siamo lasciati
Caption 27 [fr]: C'est pour cette raison que nous nous sommes séparés
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aragona trouve le courage de dire à Irina qu'il s'est trompé et qu'il n'a pas vu le film, dans l'espoir qu'ils puissent aller au cinéma ensemble, mais elle a déjà demandé à son collègue Gianni. Lojacono passe voir Don Michele puis sort dîner avec Laura.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Perché da solo non ci riesco.
Caption 19 [fr]: Parce que seul, je n'y arrive pas.
video thumbnail
3:07

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma reçoit un colis contenant la tablette de Don Mariano. La note qui l'accompagne indique qu'il contient toutes les preuves que Don Mariano avait rassemblées. L'expéditeur est rongé par la culpabilité et quand Calogiuri le rejoint, il est déjà trop tard.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Che il carro ci si mette un anno per costruirlo
Caption 24 [fr]: Qu'il faut un an pour construire le char
video thumbnail
3:17

JAMS - S1 EP9 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy commence à s'ouvrir à la docteure pendant que les jeunes sont aux prises avec une course contre la montre lors du concours. À la fin de la compétition, la professeure commence à donner ses notes.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: E ci tieni a questa collanina?
Caption 11 [fr]: Et tu tiens à ce petit collier ?
video thumbnail
3:05

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Riccardo essaie de donner le pot-de-vin à la personne indiquée par Michele mais se trompe et trouve un homme qui lui fait une scène. Pendant ce temps, un groupe scolaire arrive au Nido en demandant Eleonora.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: perché... ci siamo {capiti}.
Caption 5 [fr]: parce que... on s'est compris.
video thumbnail
3:22

Com'è umano lui - Film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Trois mois se sont écoulés depuis que Maura est partie pour Londres et Paolo est rongé par les doutes et la jalousie. Ses amis se moquent de lui et sa mère ne la lui passe pas au téléphone, quand il répond enfin et il semble qu'elle ait quelque chose d'important à lui dire.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Sai che ti dico, ci vorrei essere io al posto tuo.
Caption 6 [fr]: Tu sais quoi, je voudrais être à ta place.
video thumbnail
3:15

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Madame Silvia et le Chef Davide discutent d'une réservation, et la propriétaire soutient que Davide devrait être plus flexible concernant les modifications communiquées par la cliente. Madame Silvia parle également de l'introduction de mesures alternatives.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Che non ci sono assassini qua.
Caption 53 [fr]: Qu'il n'y a pas d'assassins ici.
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Gaetano rencontre Meg, il lui raconte que sa sœur Holly avait eu une relation avec Marinetti. Juste après, Torre informe Berardi que Marinetti est mort et certains détails émergent.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ci sono testimoni?
Caption 27 [fr]: Y a-t-il des témoins ?
video thumbnail
3:49

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant la conversation avec Scaglione, Imma a des doutes tandis qu'il raconte qui il a rencontré au cours de son parcours professionnel. Juste après, Imma va chercher Porzia pour voir si elle peut clarifier ses incertitudes.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ci rivedremo, signor Scaglione.
Caption 20 [fr]: On se reverra, monsieur Scaglione.
video thumbnail
3:23

JAMS - S1 EP9 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes à la compétition finale, celle des desserts, et les Jams comme The Best ont un nouveau capitaine. Joy parle avec la docteure de combien elle aime cuisiner mais pas tellement dessiner.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Allora ragazzi ci siamo, siete pronti? -Sì.
Caption 6 [fr]: Alors les enfants, nous y sommes, vous êtes prêts ? — Oui.
video thumbnail
3:00

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans sa tentative de se suicider, Mario se jette par la fenêtre et se retrouve aux urgences avec une contusion. Pendant que Michele essaie de se dégager des avances d'Iolde, Riccardo appelle pour dire que Menicucci est arrivé.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Quindi ci ha lasciato tranquillamente mangiare
Caption 24 [fr]: Donc il nous a laissé tranquillement manger
video thumbnail
3:20

Com'è umano lui - Film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après un moment de passion, Paolo parvient enfin à dire à Maura qu'il tombe amoureux d'elle. Cependant, la jeune fille lui dit qu'elle part pour Londres et qu'elle veut vivre de nouvelles expériences.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: cioè non ci vuole proprio una laurea per capirlo.
Caption 43 [fr]: il ne faut pas vraiment un diplôme pour le comprendre.
12...5556575859...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.