Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 58 sur 220 
─ Vidéos :856-870 sur 3300 avec au total 1 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant l'interrogatoire de Nando, un détail émerge enfin sur lequel Gaetano pourra ensuite enquêter. Après avoir parlé avec le suspect, Gaetano va rendre visite à Meg, la sœur de la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Ci sono novità, commissario?
Caption 57 [fr]: Y a-t-il du nouveau, commissaire ?
video thumbnail
3:07

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma se présente chez Scaglione et lui dit tout ce qu'elle sait, ce qu'elle a découvert et ce qu'elle soupçonne sur les terrains contaminés et sur la mort de Don Mariano. Elle n'a pas encore de preuves de ce qu'elle avance, mais elle n'a pas l'intention de s'arrêter.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Però noi allora ci siamo ribellati, no?
Caption 10 [fr]: Mais nous nous sommes rebellés à l'époque, n'est-ce pas ?
video thumbnail
3:22

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy ne va plus à l'école et ne répond plus à personne. Melissa semble heureuse de savoir que les Jams seront en difficulté lors de la compétition, mais les jeunes veulent donner leur maximum. Pendant ce temps, Joy reçoit l'aide de ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ci dispiace. Vero, ragazzi?
Caption 15 [fr]: Nous sommes désolés. N'est-ce pas, les gars ?
video thumbnail
3:20

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette deuxième partie consacrée au mot "bene", Marika explique d'autres significations de cet adverbe aux multiples facettes. Voyons comment il est utilisé pour renforcer et comme encouragement.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: ci sarà ancora un'altra lezione
Caption 44 [fr]: il y aura encore une autre leçon
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Après le dîner, les deux couples rencontrent un collègue de Renzo qui est aussi le petit ami de la sœur de la victime du théâtre Marcello. Le lendemain, Gaetano et Torre parlent à nouveau avec le suspect, mais Camilla écoute aussi.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: E certo che se lui non ci fosse
Caption 38 [fr]: Et bien sûr que s'il n'était pas là
video thumbnail
3:31

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice rentre chez elle, triste et très inquiète pour Joy. Elle essaie de dire à sa mère que Joy était restée seule avec l'avocat et que l'histoire du gâteau oublié dans la rue était un mensonge. La mère appelle alors la maman de Joy.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ci andava spesso lei con Michelino,
Caption 19 [fr]: Elle y allait souvent avec Michelino,
video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que les ouvriers creusent, ils trouvent une dalle qui cache quelque chose et il s'avère que Mario était en fait au courant et se sent coupable. Avant de procéder à l'enlèvement de la dalle, il faut se procurer un outil spécial mais l'important est que personne ne sache ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ci mancherebbe altro, poi questa cosa sta sotto l'orto.
Caption 8 [fr]: Il ne manquerait plus que ça, en plus cette chose est sous le potager.
video thumbnail
3:26

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Comme l'adverbe "bene" a de nombreux usages et peut prêter à confusion, Marika décide de l'expliquer en deux parties afin de comprendre comment l'utiliser dans toutes ses significations. Voyons quelques exemples dans cette première partie.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: ci vediamo nella prossima parte.
Caption 61 [fr]: on se voit dans la prochaine partie.
video thumbnail
2:55

Com'è umano lui - Film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo se met à étudier mais continue à penser à Maura. Quand son frère entre, il lui raconte qu'il est tombé amoureux et qu'il veut surprendre la fille en l'emmenant faire un tour en voiture.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Di Maura, ci siamo baciati.
Caption 19 [fr]: De Maura, on s'est embrassés.
video thumbnail
3:31

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La propriétaire, Silvia, raconte que pendant la première année du restaurant, le New York Times a découvert l'endroit et c'est là qu'elle s'est rendu compte qu'il était le premier au monde. Elle raconte aussi comment le chef Davide a été embauché.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Nel primo anno, quando il New York Times ci scoprì,
Caption 2 [fr]: La première année, quand le New York Times nous a découverts,
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla termine de dîner avec Roberta et Renzo s'apprête à sortir pour aller la chercher quand il est arrêté par Andreina qui veut essayer de le convaincre de récompenser Livietta. À l'Hôtel Bisanzio, Camilla et Roberta font face à une rencontre plutôt embarrassante.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Sì, sì, tanto ci metto un attimo, vado e torno.
Caption 4 [fr]: Oui, oui, je n'en ai que pour un instant, j'y vais et je reviens.
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dès que Lojacono a appris que Don Michele n'était pas le seul à avoir les clés de l'église, il veut parler aux trois bénévoles qui les possèdent. Les jeunes ne peuvent pas préciser l'heure exacte à laquelle ils sont partis le soir de la mort d'Angela.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Be', ogni tanto ci stavo un po' male
Caption 16 [fr]: Eh bien, parfois ça me faisait un peu mal
video thumbnail
3:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vitali interrompt son rendez-vous lorsque Romaniello se présente au bureau et, sans trop de détours, lui demande d'envisager la possibilité qu'Imma soit transférée.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Magari ci, ci vediamo dopo? -Va bene dottor Vitali.
Caption 6 [fr]: On se voit peut-être plus tard ? — D'accord monsieur Vitali.
video thumbnail
2:56

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'école, le professeur parle de harcèlement et après le cours, Alice essaie de parler à Joy de ce que Max a découvert. Joy ne réagit pas bien et laisse son amie seule.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ci avete mai pensato a questo?
Caption 37 [fr]: Y avez-vous déjà pensé à cela ?
video thumbnail
3:45
utoob

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Achille Lauro a présenté cette chanson à Sanremo 2025. Située dans la banlieue romaine, la chanson raconte l'histoire de jeunes tourmentés qui trouvent leur salut dans l'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Sto strisciando verso il letto e non ci sei
Caption 10 [fr]: Je rampe vers le lit et tu n'es pas là
12...5657585960...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.