Tout

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Siamo studenti e ci siamo conosciuti lì.
Caption 4 [fr]: Nous sommes étudiants et nous nous sommes rencontrés là-bas.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma s'inquiète encore de l'hospitalisation de son mari lorsque, de retour au travail, Diana lui annonce une mauvaise nouvelle. Imma se souvient de son rendez-vous avec Don Mariano, mais ce n'est pas le pire.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Ho notato che al benzinaio ci sono delle telecamere,
Caption 24 [fr]: J'ai remarqué qu'il y a des caméras à la station-service,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Cet épisode commence par une matinée frénétique entre appels téléphoniques et questions bizarres. Camilla est en retard et alors qu'elle sort de chez elle, la concierge lui remet quelque chose qu'elle ne peut s'empêcher d'essayer d'interpréter.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: Sì? -È un po' di tempo che penso che ci vorrebbe un fratellino.
Caption 34 [fr]: Oui ? — Ça fait un moment que je pense qu'il nous faudrait un petit frère.

Facile Intense

Autocollection - EP2 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette partie, le pilote René Arnoux est encore en train d'essayer la Bianchina et énumère certaines caractéristiques du véhicule. Le restaurateur, quant à lui, examine un modèle qui présente quelques fuites d'huile à réparer.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: e a sinistra ci sono tre lucini [sic: spie luminose],
Caption 16 [fr]: et à gauche il y a trois petits voyants,

Facile Intense

Fumettology - TEX - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: il formato che ci ha permesso anche di scrivere cose corpose
Caption 31 [fr]:

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: si aspetta, qualcuno passerà, dai. -Prima o poi ci verrà a trovare. -Ma chi voi [toscano: vuoi] che passi?
Caption 14 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: Allora, don Michele ci ha detto che dopo la festa,
Caption 36 [fr]: Alors, don Michele nous a dit qu'après la fête,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma rêvait et se réveille avec un appel de Don Mariano qui veut la voir de toute urgence. Mais elle a une autre urgence à régler.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: Ah no, ci ma'... [ci mancherebbe], ma figurati.
Caption 52 [fr]: Ah non, bien sûr... [il ne manquerait plus que ça], ne t'inquiète pas.

Facile Intense

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans cette deuxième partie consacrée à l'intelligence artificielle, nous apprenons d'autres mots et concepts liés à ce sujet.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: ci si concentra principalmente su analisi predittive o prescrittive.
Caption 16 [fr]: on se concentre principalement sur des analyses prédictives ou prescriptives.

Facile Intense

Fumettology - TEX - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: eh... a, ehm, dire: "Questo nome non ci assicurerà un grande futuro".
Caption 51 [fr]:

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 25

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Boh, allora quando ci andrebbe di fa un po' di [toscano: vi andrebbe di andare un po' al] mare?
Caption 4 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Che ci fai lì, eh?
Caption 17 [fr]: Qu'est-ce que tu fais là, hein ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma semble être sur le divan du psychiatre, décrivant un rêve, mais la situation devient de plus en plus bizarre et nous ne savons pas vraiment ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Ci facciamo fuori tutto, eh, non rimane niente.
Caption 12 [fr]: On mange tout, hein, il ne reste rien.

Facile Intense

Autocollection - EP2 - Part 6

Difficulté : Avancé

Italie

L'Autobianchi Bianchina était la voiture emblématique du comptable Fantozzi. Examinons quelques caractéristiques et découvrons certaines particularités de cette voiture.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [fr]: Voici la pompe à essence ou appelée pompe Ci,
Caption 35 [it]: Questa è la pompa della benzina o chiamata pompa Ci,

Facile Intense

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nous avons tous entendu parler de l'intelligence artificielle, mais comment en parler en italien ? Marika nous dit ce qu'il faut savoir.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: La verità è che ci sono molte definizioni
Caption 18 [fr]: La vérité est qu'il y a beaucoup de définitions

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.