Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 59 sur 213 
─ Vidéos :871-885 sur 3189 avec au total 1 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
3:37

Fino a qui tutto bene - Film - Part 24

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: ci metto due piastre per cucina' [toscano: cucinare] e via.
Caption 17 [fr]:
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calenzano conclut son récit sur sa dernière rencontre avec Stella. Se présente au bureau d'Imma le petit Nicolas, accompagné de sa maîtresse. L'enfant raconte une partie de l'histoire comme il l'a vue de ses yeux.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ci andiamo a prendere un bicchiere d'acqua? Dai.
Caption 32 [fr]: On va aller prendre un verre d'eau ? Allez.
video thumbnail
2:22

Fino a qui tutto bene - Film - Part 22

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ci s'aveva [toscano: avevamo] vent'anni, si studiava [studiavamo].
Caption 26 [fr]:
video thumbnail
3:04

Fumettology - Diabolik - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: però non era proprio il Diabolik che ci aspettavamo.
Caption 22 [fr]:
video thumbnail
2:08

Fino a qui tutto bene - Film - Part 21

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Anche se sei venuta qui per dirmi questo, e non ci credo,
Caption 22 [fr]:
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calenzano fait émerger tous ses souvenirs, il décortique les liens entre présent et passé. Imma et ses collaborateurs écoutent patiemment pour mieux comprendre les faits.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: non ci avevo pensato poi tanto,
Caption 42 [fr]: je n'y avais pas pensée tant que ça,
video thumbnail
2:14

Fumettology - Diabolik - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: nel duemila e uno, la Jaguar ci ha chiesto
Caption 6 [fr]:
video thumbnail
5:06

Vocaboliamo - La pasta - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie consacrée aux pâtes, Marika explique quels sont les types de pâtes. Nous voyons les principales caractéristiques des pâtes fraîches et des pâtes sèches, mais aussi leurs différences.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: ci metterà massimo cinque minuti a cuocersi.
Caption 70 [fr]: elles prendront au maximum cinq minutes pour cuire.
video thumbnail
2:13

Fino a qui tutto bene - Film - Part 20

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Comunque, lo sai quanto ci tengo a questo posto.
Caption 9 [fr]:
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Francesco Calenzano, dit Franco, est assis dans le bureau d'Imma et livre quelque chose de ses années passées, sur la sensation de légèreté de l'été où il a connu Stella.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Però la cosa strana è che in casa c'era il Ci Dì,
Caption 18 [fr]: Mais la chose étrange c'est que dans la maison il y avait le CD,
video thumbnail
2:11

Fino a qui tutto bene - Film - Part 19

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ma un [toscano: non] ci doveva esse [toscano: essere] il vento. -Sboccio,
Caption 13 [fr]:
video thumbnail
3:58

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est au tour de Francesco Calenzano d'être convoqué. Il s'agit de l'homme auquel Stella adressait son plus beau sourire sur la photo de jeunesse.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: poi chissà per quanto non ci vedremo.
Caption 33 [fr]: après qui sait pendant combien de temps nous ne nous verrons pas.
video thumbnail
2:47

Autocollection - EP1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le pilote de Formule 1 Luca Badoer essaie la Maserati Khamsin et énumère les caractéristiques qui, selon lui, mettent en valeur une voiture des années 70 qui n'a rien à envier aux voitures modernes.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Cosa ci resta da fare? Provarla!
Caption 21 [fr]: Que nous reste-t-il à faire ? L'essayer !
video thumbnail
2:06

Fino a qui tutto bene - Film - Part 18

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Cioni, non ci sarà una prossima volta.
Caption 25 [fr]:
video thumbnail
4:20

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma interroge l'esthéticienne qui avait fait des soins à Stella peu de temps avant son décès. Elle suit une piste, mais les éléments probants manquent.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: che dopo che ci siamo visti [sic: viste] al funerale di Stella,
Caption 2 [fr]: qu'après que nous nous sommes vues à l'enterrement de Stella,
12...5758596061...212213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.