Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 59 sur 220 
─ Vidéos :871-885 sur 3300 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:31

Com'è umano lui - Film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo a des difficultés avec les filles et semble acquérir un peu de courage quand il interprète un personnage. Quand même le déguisement ne fonctionne pas, il essaie de s'échapper, mais c'est pendant la fuite qu'il réussit finalement à embrasser une fille.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Vuoi che ci baciamo?
Caption 3 [fr]: Tu veux qu'on s'embrasse ?
video thumbnail
3:31

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'expérience du serveur qui raconte sa passion pour son travail et ce qu'il ressent. Depuis la première fois qu'il a mis son uniforme jusqu'à ses débuts en service, il décrit également ses relations avec la clientèle.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ci sono le persone che non ti conoscano [sic: conoscono].
Caption 17 [fr]: Il y a des gens qui ne te connaissent pas.
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Livietta essaie toujours de comprendre comment convaincre son père d'avoir un poisson. Camilla, avant d'aller dîner avec Roberta, passe saluer Renzo qui est occupé avec son important projet.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ma, sostanzialmente va bene, però credo che ci sia bisogno di più luce,
Caption 19 [fr]: Mais, dans l'ensemble c'est bien, mais je crois qu'il faut plus de lumière,
video thumbnail
3:40

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono et Don Michele découvrent qu'ils ont des choses en commun et commencent à se tutoyer. Giuseppe demande à Michele qui d'autre possède les clés de l'église et élabore ainsi sa théorie.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ma ci hai rinunciato.
Caption 24 [fr]: Mais tu y as renoncé.
video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma s'assure que Samuele ne fera pas souffrir Valentina et, de retour au bureau, Diana la met au courant de ce qu'elle a découvert et constaté sur l'affaire. Imma lui fait savoir qu'elle est au courant de sa situation personnelle et qu'elle est de son côté.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: ci mettono da venti a centocinquantamila anni.
Caption 14 [fr]: ils prennent de vingt à cent cinquante mille ans.
video thumbnail
3:28

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après la fête surprise d'anniversaire d'Alice, elle et Max partagent leur 'moisiversaire' et veulent raconter comment ils ont aidé Joy.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ci provo.
Caption 40 [fr]: J'essaie.
video thumbnail
3:20

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika explique ce que signifie l'adjectif "bello", comment il s'utilise et quels concepts il peut exprimer. Et toi, que trouves-tu beau ?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Stiamo parlando di qualcosa che ci fa sentire bene.
Caption 22 [fr]: Nous parlons de quelque chose qui nous fait nous sentir bien.
video thumbnail
3:06
utoob

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson, qui a concouru au Festival de la Chanson Italienne à Sanremo 2025, est une dédicace d'amour d'un fils à sa mère. Un échange de rôles marqué par le temps et l'amour mutuel.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ci sono cose che non puoi cancellare
Caption 25 [fr]: Il y a des choses que tu ne peux pas effacer
video thumbnail
3:24

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Davide parle encore du fait que l'omble est une truite et qu'il faut faire comprendre aux gens que le poisson d'eau douce est aussi bon que le poisson de mer. Pendant ce temps, Madame Silvia organise des inspections et des visites.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: E dipende dove ci mettono. -{Ci} metteranno
Caption 51 [fr]: Et ça dépend où ils nous mettent. -Ils nous mettront
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renato est interrogé après qu'un des diamants a été retrouvé dans sa chambre. Camilla veut croire qu'il est innocent jusqu'à preuve du contraire tandis que le proviseur pense déjà qu'il est coupable. Pendant ce temps, Roberta va rencontrer Camilla pour dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Non so come ci sia finito quel diamante in camera mia.
Caption 1 [fr]: Je ne sais pas comment ce diamant s'est retrouvé dans ma chambre.
video thumbnail
3:40

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Frère Leonardo va rendre visite à Musella qui ne va pas bien. Il perd la vue mais affirme que sa vie est finie pour une autre raison. Lojacono n'arrive pas à dormir et finit chez Don Michele.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Cosa ci fa qui a quest'ora, ispetto' [napoletano: ispettore]?
Caption 25 [fr]: Que faites-vous ici à cette heure-ci, inspecteur ?
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Selon Imma, Don Mariano avait convaincu Iannuzzi de lui parler des voyages qu'il faisait pour enterrer des déchets toxiques. Mais il y avait d'autres choses que Don Mariano avait faites qui concernaient Samuel.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: "Io vado all'inferno, però all'inferno ci andate tutti quanti, eh,
Caption 14 [fr]: « Je vais en enfer, mais vous irez tous en enfer aussi, hein,
video thumbnail
3:16
utoob

Joan Thiele - Eco

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson de la jeune chanteuse indie/pop Joan Thiele explore la peur, l'insécurité et l'auto-sabotage, nous invitant à défendre nos idées et à suivre notre instinct.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma se ci sei tu
Caption 4 [fr]: Mais si tu es là
video thumbnail
3:21

Com'è umano lui - Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo amuse tout le monde avec ses nécrologies, sauf Maura qui voudrait plutôt faire rire. Quand il rentre chez lui, ses parents le réprimandent pour son comportement à la faculté.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Be', veramente Totò ci è diventato ricco. -Ma Totò,
Caption 64 [fr]: Eh bien, Totò en est devenu riche. -Mais Totò,
video thumbnail
3:57

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Finalement, Max parvient à faire entrer Alice dans le Bistrot où la fête surprise avait été organisée. Après la fête, Max rencontre Michelino qui raconte qui est l'avocat et ce qu'est devenu le gâteau.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: So che ci tenevi.
Caption 12 [fr]: Je sais que ça te tenait à cœur.
12...5758596061...219220
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.